Verwendungsbeispiele
Schilf
junco
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Neben den 150 einheimischen Baumsorten findet man hier auch Orchideen und andere seltene Pflanzen zwischen dem Schilf.
Plantas raras como las orquídeas salvajes pueden observarse entre los juncos.
Sachgebiete:
vogelkunde tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
mit den Erdrutschzirkussen, porosschimi vom Geb?sch und dem Schilf;
con los circos de deslizamiento que han cubierto del arbusto y el junco;
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die schwimmenden Inseln wurden vom Uros-Volk geschaffen, die mit dem stabilen Schilf, das entlang des Seeufers wächst, riesige Flöße bauten.
Las islas flotantes fueron construidas por los habitantes de los Uros, que construyeron enormes balsas con los juncos que crecen a orillas del lago.
Sachgebiete:
geografie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Tatsächlich war dieses Gebiet Sumpf und reich an Schilf bevor es bewohnt war.
De hecho, antes de ser habitada, en este área habían pantanos y juncos.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
ist Das alles im guten Zustand erhalten geblieben und es ist das Caf? im Raubkopie-Stil und einigen Palmen aus den Schilfen auf den Kiefers?ulen sogar erg?nzt.
Todo esto se ha conservado en buen estado y hasta es completado la cafeter?a en el estilo pirata y alguno palmami de los juncos sobre las columnas de pino.
Sachgebiete:
astrologie mythologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schilf"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fast 10 km lang durch die Wälder und Schilf.
Casi 10 kilómetros de largo a través de los bosques y cañaverales.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
DOCH, an der Küste gibt es große Seen, die von Schilf umgeben und juncares.
Sin embargo, en la parte litoral se encuentran grandes lagunas rodeadas de carrizales y juncares.
Sachgebiete:
geografie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Lukas Leuenberger in einem Beobachtungsposten mitten im Schilf in La Sauge.
EUR
Lukas Leuenberger en un puesto de observación en La Sauge.
EUR
Sachgebiete:
vogelkunde radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Sie stellten Kleidung aus Schilf und Leder her und man geht davon aus, dass sie stark und hellhäutig waren und blaue Augen und blondes Haar hatten.
Confeccionaban sus ropajes a partir de cueros y pieles y se cree que eran de constitución fuerte y de piel y ojos claros.
Sachgebiete:
literatur tourismus militaer
Korpustyp:
Webseite
18 Hektar von der Polderkanal Richard und Gironde begrenzt, versprechen üppiges Spaziergänge, Sonnenuntergänge extravaganten, herrlichen Landschaften aus Schilf, Plätze über dem Fluss ausgesetzt, mit Flügen von Reiher oder Reiher .
EUR
18 hectáreas bordeado por el canal del pólder Richard y Gironde, prometen paseos suntuosos, puestas de sol extravagantes, magníficos paisajes hechas de totora, plazas suspendidas sobre el río, con vuelos de garzas o garzas .
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Seen, Weiden, Schilf, Wälder, Gräben und Flüsse und eine Fülle von Tier -und Pflanzenwelt (die viele Vögel sind Kormoran, Reiher, Rohrdommel, Rohrweihe, etc.), und Beobachtung wird durch die speziell entwickelte Wege offen für alle erleichtert.
lagos, pastizales, cañaverales, bosques, zanjas y ríos y una abundancia de vida vegetal ( las muchas aves incluyen cormorán, la garza, el avetoro, aguilucho lagunero occidental, etc ) de los animales y, y observación es facilitada por los caminos especialmente diseñados abiertos a todos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite