Verwendungsbeispiele
Schleifring
anillo colector
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die telemetrische Datenübertragung und Spannungsversorgung ermöglicht einen nahezu wartungsfreien Betrieb (keine Schleifringe).
DE
Los transmisores telemétricos de datos y la fuente de alimentación trabajan casi sin necesidad de operaciones de mantenimiento (no hay anillos colectores).
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Drehbare Ladegeräte (insgesamt 4) über jedem Silo machten die Übertragung der SafetyBus p-Signale über bestehende Schleifringe erforderlich.
La presencia de cargadores móviles (4 en total) encima de cada silo obligó a transmitir las señales del SafetyBUS p a través de los anillos colectores instalados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Herkömmliche Lösungen mit Schleppketten oder Schleifringen sind aufgrund ihrer mechanischen Natur mit dem Nachteil einer deutlich eingeschränkten Lebensdauer behaftet, so dass regelmäßig Kosten für Wartung und Austausch anfallen.
Las soluciones convencionales con cadenas de arrastre o anillos colectores tienen la desventaja de tener una vida útil muy limitada debido a su naturaleza mecánica, por lo que se incurre con frecuencia en gastos de mantenimiento y sustitución.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation technik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schleifring"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Asynchronelektromotoren Siemens mit Kurzschlussläufer und Schleifring-Asynchronelektromotoren in allen Leistungen und Ausführungen, inklusive explosionssichere Motoren.
ES
Electromotores asincrónicos de marca Siemens con rotor en cortocircuito y electromotores asincrónicos inducidos de anillos de todas potencias y variantes, incluyendo motores sin combustión interna.
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Von Soliera, Via Modena, können Sie auf Campogalliano, sei es durch die Schleifring-Straße durch die Via Emilia in Richtung Modena Carpi, oder über die Verbindung zwischen der Autobahn A1 und der A22 Brenner-Autobahn, die ihren Ausgang hat in Campogalliano.
De Soliera, a través de Módena, se puede llegar a Campogalliano, ya sea a través de la carretera de circunvalación de deslizarse a través de la Via Emilia hacia Modena Carpi, oa través de la unión entre la autopista A1 y la autopista A22 Brennero, que tiene su salida en Campogalliano.
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite