Verwendungsbeispiele
Schlick
lodo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ist der Schlick, den La mer in seinen Produkten einsetzt, mit Umweltgiften belastet?
¿El lodo usado por La mer en su productos está contaminado con tóxicos ambientales?
Sachgebiete:
astrologie oekologie handel
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus wird die Reinheit des Schlicks, bevor er verarbeitet wird, mikrobiologisch untersucht.
Adicionalmente, la pureza del lodo se verifica microbiológicamente antes de ser procesado.
Sachgebiete:
astrologie oekologie handel
Korpustyp:
Webseite
Der urgesunde Schlick konnte nicht nur Muskel- und Sehnenleiden lindern, sondern bewirkte auch überraschende Heilungserfolge bei Hautbeschwerden.
Este lodo de propiedades benéficas naturales demostraba sus efectos no solo como calmante de dolencias en músculos y tendones, sino que también demostraba sorprendentes efectos curativos en casos de trastornos cutáneos.
Sachgebiete:
astrologie medizin handel
Korpustyp:
Webseite
PTU2 Thruster sind Filter Separatoren für den Nebenstrom, die Fein- filtration mit kontinuierlicher Wasserabscheidung kombinieren und dabei Wasser, Partikel und Ölabbauprodukte (Oxidationsrückstände, Ver- harzungen / Schlick, Verlackungen) aus dem Öl entfernen.
El filtro PTU2 Thruster es un filtro separador fuera línea que combina separación continua de agua con filtración fina, eliminando agua, partículas y productos de la degradación del aceite (oxidación, resinas/lodos, barnices).
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schlick"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Insel entstand durch Schlick, der sich um den Rumpf des versunkenen Schoners "Nancy" ansammelte.
ES
Esta isla se formó por los aluviones que se crearon alrededor del pecio del Nancy.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Insel Lindisfarne, auch Holy Island genannt, ist eine Gezeiteninsel. Bei Flut trennt das Wasser die Insel von der Küste. Im Naturschutzgebiet von Lindisfarne sind eine Vielzahl von seltenen Vogelarten beheimatet, die hier durch den Schlick waten.
La Sagrada Isla de Lindisfarne se encuentra junto a la costa, cada día la marea alta la aísla, y en la Reserva Natural de Lindisfarne una multitud de aves poco comunes caminan por las marismas.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hunderte Pistenkilometer in den Skigebieten Nordkette, Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Rangger Köpfl, Glungezer, Schlick 2000, Stubaier Gletscher und im Kühtai sind bequem erreichbar mit modernen Seilbahnen und Sesselliften, und ebenso bequem fährt man mit dem gratis Skibus bis zur jeweiligen Talstation.
El esquí-bus le lleva cómodamente a las estaciones de esquí Nordkette, Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Rangger Köpfl, Schlick2000, glaciar del Stubai y a la estación de esquí Kühtai que ofrecen cientos de kilómetros de pistas y unos modernos y eficaces funiculares y remontes.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite