Übersetzungen
[NOMEN]
| Schotter |
balasto 9
dinero 5 cascajo 5 gravilla 4 guijarros 3 grava 1 . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Schotter
balasto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schottersand/Schotter und Sand
ES
Triturado/balasto y arena
ES
Sachgebiete:
kunst elektrotechnik meteo
Korpustyp:
Webseite
Schottersand/Schotter und Sand Auf Karte anzeigen
ES
Triturado/balasto y arena Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
kunst elektrotechnik meteo
Korpustyp:
Webseite
Im Steinbruch selbst sowie an einem 30 km entfernt gelegenen zweiten Abbauort werden nun Sand, Kies, Schotter und Rohfördergut gewonnen, die in erster Linie im Straßenbau (für Tragschicht und Unterbau) Verwendung finden.
Ahora, tanto en la propia cantera como en otro emplazamiento ubicado a 30 km de distancia se extrae arena, grava, balasto y material de envío directo, materiales que se utilizan principalmente para la construcción de carreteras (para la capa portante y la base).
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| verschmutzer Schotter | . |
| gereinigter Schotter | . |
| gesiebter Schotter | . |
| Zerfall des Schotters | . |
| Durchgabelung des Schotters | . |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schotter"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der i20 beherrscht Schnee, Schotter, Asphalt
nieve, tierra y asfalto
Sachgebiete:
radio auto sport
Korpustyp:
Webseite
Beispiele von Hügeln, Felsplatten, Untergrund, Schotter- und Bachbetten
Ejemplo de montículos, arrecifes, cimentaciones, calzadas, cauces de río
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Chelseas grauer Beton und Schotter wird stetig bunter.
Los inicios grises de Chelsea siguen tiñéndose de color.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hier wird das getarnte Auto auf Schotter getestet. Redbull.com wirft einen Blick auf die Tests des Hyundai i20 WRC. Hier wird das getarnte Auto auf Schotter getestet.
Redbull.com examina los tests del Hyundai i20 WRC. Aquí se muestra una foto de las pruebas sobre tierra, con una decoración muy curiosa del coche.
Sachgebiete:
radio auto sport
Korpustyp:
Webseite
Für einige stapelten die Schöpfer Schotter und Steine reliefartig auf, aber häufiger gruben sie den roten Schotter der Pampas auf, um den helleren Untergrund freizulegen.
para algunos, los autores apilaron arenilla y piedras creando relieves. Sin embargo, la técnica más utilizada era la de despejar la arenilla roja de las pampas revelando el subsuelo más claro.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Steine, Schotter und Unmengen roter Sand, der zwischen die Zähne kriecht.
DE
piedras, guijarrales y raudales de arena roja que se meten entre los dientes.
DE
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Über kleinere Geröllfelder, Steintreppen und Schotter gelangt man weiter zum Feld und überquert dort in der Bonera den Bussalpbach.
EUR
Continúa por breves tramos de pedregal, escalones de piedra y escombros hasta Feld, donde atraviesa el arroyo Bussalpbach en Bonera.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit geografie
Korpustyp:
Webseite
Eines der reizvollsten Merkmale dieser Insel ist, dass es hier keine Straßen als solches gibt, sondern nur Schotter- und Sandwege.
Probablemente, una de sus características más atractivas es que no hay carreteras en sí, sino pistas de tierra o arena.
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Redbull.com präsentiert die Teams für die Rally Championship 2014. Hier wird Hyundais i20 WRC auf Schotter getestet.
Redbull.com analiza los equipos del Mundial de Rallies 2014. Aquí vemos al Hyundai i20 WRC durante los tests sobre tierra.
Sachgebiete:
film verlag sport
Korpustyp:
Webseite
Es scheint paradox, dass bei einer Rallye auf Schotter Asphalt den ehemaligen F1-Rennfahrer Robert Kubica aus der Bahn warf.
¡Qué ironía! Justamente en un rally de tierra, el asfalto le tendió una trampa al expiloto de F1 Robert Kubica.
Sachgebiete:
sport auto media
Korpustyp:
Webseite
6. Tag Über den aufgeschütteten Damm quer durch den Chott el Jerid bis Douz, ca. 100 km Asphalt, 80 km Schotter.
DE
Día 6 Por el dique levantado, se atraviesa Chott el Jerid hasta Douz, aproximadamente 100 km de asfalto, 80 km de pista pedregosa.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Nach den Tests ist der i20 für den Schnee in Schweden, den Schotter in Ländern wie Finnland (siehe Foto) und den Asphalt wie bei der Deutschland-Rallye gerüstet.
Probar el coche sobre las tres superficies implica que el i20 estará preparado para las nieves de Suecia, al tierra de lugares como Finlandia (aquí en la imagen) y el asfalto de Alemania.
Sachgebiete:
radio auto sport
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Parkes sind durch eine Schotter - Asche - Erdstrasse verbunden, die an manchen Stellen ein Fahrzeug mit hoher Bodenfreiheit erfordert.
Los lugares más importantes están conectados a través de un camino (ripio, ceniza, tierra) que en parte requiere un vehículo alto.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Das ist viel Gummi. Eingesetzt wurden der Michelin Pilot Sport-Profilreifen für Asphalt, der grobstollige Michelin Latitude Cross-Reifen für Schotter und der schmale Michelin X-Ice North-Schneereifen
Eso es mucho caucho, a repartir entre el neumático de asfalto Michelin Pilot Sport con su dibujo acanalado, los tacos del neumático de tierra Michelin Latitude Cross y el estrecho perfil del neumático de nieve Michelin X-Ice North.
Sachgebiete:
radio auto sport
Korpustyp:
Webseite