Verwendungsbeispiele
Schrein
santuario
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist der originale Schrein des Ise Grand Shrine (Naiku).
Es el santuario original de gran santuario de Ise (Naiku).
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sehr sehenswert sind auch die tragbaren Schreine, für die 55 Träger benötigt werden.
ES
No se pierda tampoco los santuarios portátiles, traídos y llevados por 55 porteadores.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Es ist der tiefe schintoistische Schrein der Verbindung für die Kaiserliche Familie.
Es el santuario sintoísta hondo de la conexión para la familia imperial.
Sachgebiete:
religion musik informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schrein
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schrein der Familie Tran
ES
Casa de culto de la familia Tran
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Hongu davon Hachiman-gu Schrein.
Es Hongu de Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
EIN JUWEL IN EINEM GRÜNEN SCHREIN
EUR
una jota rodeada de verde
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Tosho-gu Schrein positives leichtes Tor
El Tosho - Shrine seguro puerta de luz de gu
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Die drei Affen von Tosho-gu Schrein
Los tres monos de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3542 Eine Schlafkatze von Tosho-gu Schrein
No.3542 Un gato de sueño de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3546 Das Tosho-gu Schrein positives leichtes Tor zurück
No.3551 El Tosho - Shrine seguro puerta de luz de gu
Sachgebiete:
botanik historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Es ist Welterbe, "Kano-Zeder des Sonnenlichtes Tosho-gu Schrein.
Son la herencia de mundo el cedro "Kano de Tosho de luz del sol - Shrine de gu.
Sachgebiete:
historie architektur media
Korpustyp:
Webseite
Es ist der Frontschrein des schintoistischen Schreines in Uji.
Es ave fénix templo de chino de Temple de Byodo-in.
Sachgebiete:
historie theater media
Korpustyp:
Webseite
Zwei Deva Könige-Bild von Tosho-gu Schrein
Dos reyes idea de Deva de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3560 Zwei Deva Könige-Bild von Tosho-gu Schrein
No.3560 Dos reyes idea de Deva de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist große Steintreppe und Motomiya davon Hachiman-gu Schrein.
Es gran escalera de piedra y Motomiya de Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist der Mai davon Hachiman-gu Schrein.
Es Mai de Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist die gewölbte Brücke davon Hachiman-gu Schrein.
Es el puente arqueado de Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Schrein der Familie Tran hat 2 Michelin-Sterne.
ES
Casa de culto de la familia Tran - lugar turístico Hoi An
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schrein der Familie Tran zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Casa de culto de la familia Tran a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
No.3552 Das Tosho-gu Schrein positives leichtes Tor
No.3552 El Tosho - Shrine seguro puerta de luz de gu
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3556 Die drei Affen von Tosho-gu Schrein
No.3556 Los tres monos de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
No.4700 Die Sicht von Kompira-san Schrein
No.4700 La vista de Kompira - Shrine de san
Sachgebiete:
film architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Welterbe, das Haupttor des Sonnenlichtes Tosho-gu Schrein.
Una herencia de mundo, la puerta principal de Tosho de luz del sol - Shrine de gu.
Sachgebiete:
architektur theater foto
Korpustyp:
Webseite
No.3535 Ein Steinbürgersteig von Tosho-gu Schrein
No.3535 Un pavimento de piedra de Tosho - Shrine de gu
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Zentrum von in Präfektur Tokio nur 20 Minuten von Anahachimangu, Meiji-Schrein und Takadanobaba entfernt.
A unos minutos del barrio de entretenimiento, en las cercanías de Ginza, Idemitsu Museum y Eitai Bridge.
Sachgebiete:
musik informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Meiji-Jingu-Schrein und der Bereich Omotesando sind etwa 20 Gehminuten entfernt.
El altar de Meiji-Jingu y la zona de Omotesando están a unos 20 minutos a pie.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt etwa 3,5 km vom Suwa-Schrein und der Urakami-Kathedrale entfernt.
El hotel está a 2,6 km de la casa de Glover y a 3,3 km del parque de la paz de Nagasaki.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ich schaute aufwärts ein Welterbe an, eine Steintreppe in Sonnenlicht Tosho-gu Schrein von einem Boden.
Una herencia de mundo, la puerta principal de Tosho de luz del sol - Shrine de gu.
Sachgebiete:
botanik historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Der DuSuitto-Schrein, der es im königlichen Palast von thailändischem Bangkok gibt.
El campanario que hay en chaitya en Bangkok tailandesa, templo del buda de esmeralda.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Neujahr, das Pfeil exorziert, das darin verkauft wird, Hachiman-gu Schrein.
Es una flecha A?o Nuevo exorcisar vendida en Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
No.8883 Hachiman-gu Schrein kleiner Pavillon mit Wasser und Suppenkellen
No.8883 Shrine peque?o caseta de Hachiman - gu con agua y cucharones
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist der kleine Pavillon mit Wasser und Suppenkellen von Hachiman-gu Schrein.
Es la caseta peque?a con agua y cucharones de Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Der Schrein ist Okuninushi no Mikoto geweiht, einem der Gründungsmythen des S..
ES
Consagrado a Okuninushi no Mikoto, uno de los mitos fundadores del sintoísmo, en..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Schrein der Familie Tran in Hoi An - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Casa de culto de la familia Tran Hoi An con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Erawan Schrein steht vor dem Grand Hyatt Hotel nahe dem World Trade..
Se encuentra enfrente del hotel Grand Hyatt cerca del World Trade Centre..
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Umgeben von zahlreichen Weinbergen liegt Stuttgart mitten in einem grünen Schrein in einer großen Weinbauregion Deutschlands.
Rodeada de numerosos viñedos, Stuttgart se encuentra en el corazón del oasis verde formado por una de las grandes regiones vitícolas de Alemania.
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt 100 m von Asakusa-Schrein, Yoshimoto Asakusa Kagetsu und Sensoji Temple entfernt.
También puedes ver el popular punto de referencia Asakusa Shrine, Yoshimoto Asakusa Kagetsu y Sensoji Temple a solo 100 metros del hotel.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ich überblickte ein Welterbe, eine Steintreppe in Sonnenlicht Tosho-gu Schrein von der Spitze.
Una herencia de mundo, la puerta principal de Tosho de luz del sol - Shrine de gu.
Sachgebiete:
architektur theater foto
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Welterbe, ein Weg eines Steinbürgersteiges in Sonnenlicht Tosho-gu Schrein.
Son una herencia de mundo, una manera de un pavimento de piedra en Tosho de luz del sol - Shrine de gu.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Neujahr, das Pfeil exorziert, das darin verkauft wird, Hachiman-gu Schrein.
Es una flecha Año Nuevo exorcisar vendida en Shrine de Hachiman - gu.
Sachgebiete:
religion foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach weniger als 10 Fahrminuten erreichen Sie den Tempel vom Kiyomizu-dera, den Schrein Heian Jingu und das Manga-Museum.
Se halla a menos de 10 minutos en coche del templo Kiyomizu-dera, del templo Heian Jingu y del Museo del Manga.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die toskanische Hauptstadt besitzt nach Stendhal einen „feinen Charme“ und ist der Schrein eines weltweit bekannten kulturhistorischen Erbes.
IT
La capital de Toscana que, como escribió Stendhal, posee un “encanto sutil”, conserva un patrimonio histórico-artístico conocido en todo el mundo.
IT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie historie literatur
Korpustyp:
Webseite
Fushimi-Inari Taisha-Schrein ist totaler Hongu des Inari Shrine von ungefähr 40,000 Firmen worshiping Inari God national.
Fushimi - Inari Taisha Shrine es Hongu total de Inari Shrine de aproximadamente 40,000 compañías nacionales venerar a Dios de Inari.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 3914 Itsukushima-jinja-Schrein
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 3914 Shrine de Itsukushima - jinja
Sachgebiete:
theater foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Welterbe in Nanjing in China, Ansatz zu einem Schrein von Ming Xiaoling-Mausoleum Monument, alter Männerverbindung Straßenschintoismus.
Es una herencia de mundo en Nankín en China, una madera de elección de árbol envejecida en el monumento de Ming Xiaoling Mausoleum monumento.
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Es ist Welterbe in Nanjing in China, Ansatz zu einem Schrein von Ming Xiaoling-Mausoleum Monument, alter Männerverbindung Straßenschintoismus.
Es una herencia de mundo en Nankín en China, la manera de la piedra antes de Toru de Ming Xiaoling Mausoleum monumento.
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Es ist Welterbe in Nanjing in China, Ansatz zu einem Schrein von Ming Xiaoling-Mausoleum Monument, alter Männerverbindung Straßenschintoismus.
Es la herencia de mundo en Nankín en China, Toru de Ming Xiaoling Mausoleum monumento.
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Welterbe in Nanjing in China, ein Ansatz zu einem Schrein von Ming Xiaoling-Mausoleum Monument, eine Steinstatuenstraße.
Es la herencia de mundo en Nankín en China, Toru de Ming Xiaoling Mausoleum monumento.
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Fushimi-Inari Taisha-Schrein ist totaler Hongu des Inari Shrine von ungefähr 40,000 Firmen worshiping Inari God national.
Fushimi - Inari Taisha Shrine es Hongu total de Inari Shrine de aproximadamente 40,000 compa?ías nacionales venerar a Dios de Inari.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Es ist schintoistischer Schrein eines Welterbes in Itsukushima (Miya-jima) von Hatsukaichi-shi, Hiroshima, Otorii in Itsukushima-jinja Shrine.
Es el buzón rojo y redondo que había en Itsukushima (Miya - jima) de Hatsukaichi - shi, Hiroshima.
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Besucher, die den Tag der Woche kennen, die, sie geboren waren, können den Schrein finden eingeweiht ihrem Geburtstag.
Los visitantes que conocen el día de la semana que nacieron encendido pueden encontrar la capilla dedicada a su día del nacimiento.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Im Viertel Shinagawa in Präfektur Tokio gelegen, nur 20 Minuten von Anahachimangu, Meiji-Schrein und Fire Museum entfernt.
El establecimiento está situado en el centro de Tokio y a 20 minutos andando del popular punto de referencia Nihonbashi, Suitengu y Shinobazu Pond.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Ueno Terminal liegt im Herzen des Stadtteils Chiyoda direkt neben Shin Namamise Shopping Street, Asakusa-Schrein und Sensoji Temple .
El hotel Ueno Terminal Hotel está situado en el corazón del barrio de Chiyoda, junto a Shin Namamise Shopping Street, Asakusa Shrine y Sensoji Temple .
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es ist chaitya von Tokyo, der Staat des Ansatzes zu einem Schrein vom Shibamata Sakra Deranam Indra.
Es chaitya de Tokio, la escultura del techo del Shibamata Sakra Deranam Indra.
Sachgebiete:
architektur foto media
Korpustyp:
Webseite
Es ist chaitya von Tokyo, der Staat des Ansatzes zu einem Schrein vom Shibamata Sakra Deranam Indra.
Es chaitya de Tokio, la campanario del Shibamata Sakra Deranam Indra.
Sachgebiete:
architektur foto media
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Schrein, der Welterbe von Nara schützt, Yakushi-ji Temple ins südlich von Yakushi-ji Temple.
Son una herencia de mundo de Nara, el corredor de Yakushi - templo de ji.
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite