Verwendungsbeispiele
Schriftart
fuente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
RichView kann Dokumente, die Text in verschiedenen Schriftarten enthalten, darstellen.
ES
RichView puede mostrar y editar documentos que contienen texto con diferentes fuentes.
ES
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
FontForge ist anwendbar bei vielen Macintosch Schriftarten Formaten.
FontForge admite muchos formatos de fuentes de Macintosh.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können Schnellfilter mit verschiedenen Schriftarten, Rändern und Hintergrunddesigns formatieren.
Formatee los filtros rápidos con fuentes, bordes y fondos diferentes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicke neben einer Schriftart auf Anpassen, um im neuen Fenster die Schriftart, Schriftgröße und Textfarbe auszuwählen.
Haz clic en Personalizar y selecciona tu fuente, el tamaño y el color.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| genormte Schriftart | . |
| Schriftart online | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schriftart
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schriftart der Formularfelder ändern
DE
Serás capaz de cambiar el orden de las páginas o borrarlas.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Century Gothic die sparsamste Schriftart?
¿Century Gothic la más económica?
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beginnen wir damit, eine Schriftart auszuwählen.
Empecemos por elegir un estilo de caracteres.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine ungewöhnliche, aber schöne Schriftart.
Es una letra inusual pero agradable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Festlegen der Schriftart für eine einzelne Komponenteninstanz
Definir la letra de una única instancia de componente
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Ist Century Gothic tatsächlich die sparsamste Schriftart?
¿Es Century Gothic realmente la más económica?
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart ist Roboto Condensed, eine sehr moderne, geometrische Sans-Serif Schriftart.
La tipografía es “roboto condensed” una sans serif muy moderna y geométrica.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart ist Fjalla One, eine Sans-Serif Schriftart die für Bildschirme designt wurde.
La tipografía usada es “Fjalla one” diseñada para pantalla.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Text hat die Schriftart ‘Roboto’, einer natürlichen und freundlichen Schriftart.
El texto usa la tipografía sans-serif “roboto” una tipografía natural y amigable que no sacrifica legibilidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Text- und Schriftart-Auswahl liegt auch bei Ihnen.
La elección de texto o letra también es suya.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können aber auch jede andere Windows-kompatible Schriftart verwenden.
ES
Usted también puede utilizar cualquier otra rotulación compatible con Windows.
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Beschreibung in dieser Präsentation verwendet die Schriftart Tahoma.
La descripción de este deslizador utiliza el tipo de libre de Tahoma.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Indische Bundesstaaten und Nachbarländer und ihre jeweils zugehörige regionale Schriftart
Estados indios y países vecinos y tipo de escritura regional correspondiente
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Die im Titel verwendete Schriftart ist “Open Sans Condensed ".
La tipografía usada en el subtitulo es “0pen Sans Condensed”.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Schriftart ist Marmelad, eine runde San-Serif Schriftart die durch die regelmäßigen Proportionen sehr ausgeglichen ist.
La tipografía usada es “marmelas”, una sans serif redondeada con proporciones bien balanceadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart ist Averia Sans Libre, eine einzigartige Schriftart, welche Elemente von vielen anderen Schriftarten besitzt.
La tipografía usada es “Averia sans libre” una tipografía única que fue creada de la media de las demás tipografías.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Standard-Schriftart für die Personalisierung ist Lucida Calligraphy, aber Sie können auch eine andere Schriftart unter den folgenden wählen:
IT
El estilo predeterminado es Lucida caligraphy, pero usted puede elegir el estilo que más le gusta entre los ofrecidos por nosotros:
IT
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sollte es sich dabei um eine sehr ausgefallene Schriftart handeln, möchten wir Sie bitten, uns die .ttf-Datei dieser Schriftart per E-mail zu übermitteln.
ES
Si se trata de una tipografía especial o no disponemos de ella puede mandarnos el archivo .ttf por email indicando donde y para que rotulaciones la debemos usar.
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Schriftart der Beschriftung ist Open Sans, eine humanistische Sans Serif Schriftart, welche dank ihrer sauberen Erscheinung und offenen Form sehr modern wirkt.
La tipografía usada en los textos es “open sans”, una sans serif humanista que se ve muy moderna gracias a su limpieza y formas abiertas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Um die Schriftart für alle Haupt-, Titel- oder Linktexte zu ändern, setzen Sie das entsprechende Attribut im Theme-Knoten auf die gewünschte Schriftart.
Para cambiar la letra de todos los textos del cuerpo, el título y el vínculo, defina el atributo adecuado del nodo Theme en la letra que desee utilizar.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Schriftart, welche in den Überschriften verwendet wird, ist "Lobster", eine attraktive und einzigartige Skript Schriftart, welche gut mit den anderen künstlerischen Schnörkel auf den Icons funktioniert.
La tipografía usada en los títulos es “Lobster” una atractiva y único estilo que funciona muy bien con otros estilos artísticos de los iconos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf Schriftart suchen und du erhältst eine Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten.
También podrás obtener la opción de seleccionar una transparencia haciendo clic en la parte superior derecha.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Los colores vivos y el diseño retro de esta plantilla web combinan con la energía de banda.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Banda retro Template - Los colores vivos y el diseño retro de esta plantilla web combinan con la energía de banda.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Soluciones tecnológicas Template - Una plantilla web gratis moderna y elegante para poner online a tu empresa de TI.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Wie beeinflusst die Schriftart (der Font) die Ladezeit meiner Website bei Wix?
¿Cómo puedo hacer el texto en negrita en mi página web Wix?
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Ein verspieltes Template mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Juguetes de Madera Template - Con un fondo en madera y un diseño nítido, esta plantilla web es perfecta para vendedores de artesanías.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Recaudación de fondos Template - Lleva a tu causa en línea con esta inspiradora plantilla de una sola página.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Wie beeinflusst die Schriftart (der Font) die Ladezeit meiner Website bei Wix?
¿Cómo puedo cambiar el color del texto del hipervínculo en mi página web Wix?
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Jul 07, 2013 Wie ändert man die Schriftart von jquery Bildübergängen
agosto 22, 2013 Cambiar la dirección de los rotadores de imagen prototipo
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jul 08, 2013 Wie ändert man die Schriftart von jquery Bildübergängen
julio 03, 2013 Enlace en los controles de slideshow jquery
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jul 08, 2013 Wie ändert man die Schriftart von jquery Bildübergängen
agosto 01, 2013 Cambiar efecto en el plugin de código de imagen jQuery
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jul 08, 2013 Wie ändert man die Schriftart von jquery Bildübergängen
julio 05, 2013 Imagen como marca de agua en tutorial de galería jquery
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Neuerung von Ubuntu 10.10 war die neue Schriftart für das Betriebssystem.
El fondo de escritorio de la sección Ubuntu de Uptodown
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
IMA - Informationen Mal Anders » typische Twitter Schriftart für eigene Icons verwenden Comments Feed
DE
IMA - momento Información Anders "font Twitter típica para sus propios iconos usando los piensos Comentarios
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Una plantilla web HTML hecha con diversión y emoción.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Preescolar Template - Una plantilla web HTML hecha con diversión y emoción.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Kunst für Kinder Template - Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Inmobiliaria Template - Una plantilla web para empresas de calidad lista para tu negocio de inmuebles.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Dort findest du technische und kreative Tipps wie du deine eigene Schriftart entwirfst.
Allí también puedes encontrar consejos técnicos y creativos sobre cómo diseñar tu propia tipografía.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Nach Aktivierung der Schaltfläche "Text" kann die Schriftart für die Darstellung von Text definiert werden.
Se puede definir mediante el botón "Texto".
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Nach Aktivierung der Schaltfläche "OEM" kann die Schriftart für die Darstellung von OEM-Text definiert werden.
El tipo de texto se puede seleccionar desde el botón "OEM" .
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Klicke auf Schriftart suchen und du erhältst eine Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten.
Esta opción te ofrece un sinfín de posibilidades.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Atesora la memoria de un ser querido con esta plantilla web.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Durch ihre klare Schriftart der Beschriftungsbox passt Sunny Fade sehr gut zu einer Vielfalt an Designs.
Con las letras definidas y claras que se utilizan en los cuadros de subtítulos, Sunny Fade funcionará de manera hermosa en una variedad de diseños.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart ist traditionell, einfach zu lesen und in Blockschrift.
La letra utilizada es también tradicional, fácil de leer y está totalmente en letras mayúsculas.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Beschriftung ist mit der Open Sans Schriftart gestaltet, welche modern und hübsch ist.
La descripción es construida con la ayuda de la tipografía open sans que es moderna y se ve bien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Schriftart ist auf italienische humanistische Schriften basiert, aber mit einem modernen Twist.
Esta letra se basa en tipografías humanistas italianas, pero con un toque contemporáneo.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es gibt Optionen um Farbe, Stil, Form, Schriftart und Position der Folien zu verändern.
Puede utilizar una de estas opciones para cambiar el color, el estilo, la forma y la posición de las imágenes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
die Farben, die Schriftart und natürlich auch die Verwendung gruseliger Bilder.
SPOOK hace uso también de animaciones GIF, como la del castillo con los truenos.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Die richtige Schriftart sagt viel darüber aus, wer du bist und was du möchtest.
te comunica quién eres y lo que te gusta.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Innerhalb des Style-Elements können Sie Inline-CSS verwenden, um die Schriftart und andere Stilattribute festzulegen.
En el elemento Style, puede utilizar CSS en HTML para definir la letra y otros estilos.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Seite finden Sie einen schönen Kalender für 2014 in die Lateinische und Tifinagh Schriftart.
En esta página encontrará un hermoso calendario para 2014 en escritura latina y tifinagh.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik soziologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf einigen Systemen stürzt GIMP ab, falls solch eine Schriftart verwendet wird.
En algunos sistemas, puede provocar que el GIMP se cuelgue.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können den Text im Bild herumschieben, die Schriftart und die Schriftgröße ändern.
Luego de haber sido creada, su texto se puede volver a editar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine verspielte Vorlage mit kräftigen Farben, freundlicher Schriftart und einem holzgetäfelten Hintergrund.
Alcanza nuevos niveles con esta plantilla nítida y minimalista.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie Sie in InDesign CC schnell die perfekte Schriftart finden.
Le damos estilo a la gráfica lineal en Illustrator CC
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Überschrift benutzt dabei die Schriftart ‘Raleway’, einer sehr eleganten Schrift-.
El titulo usa la tipografía “Raleway” una sans-serif elegante que es divertida y legible.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese besteht aus einer kursiven in Handschrift geschriebenen Schriftart genannt Pacifico.
Esta hecha de una tipografía estilo cursiva hecho a mano llamada “Pacifico”.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die benutze Schriftart ist Hammersmith One, die ein energetisches, fast naives, handgeschriebenes Aussehen hat.
La tipografía usada es “hamersmith one” que tiene un estilo casi inocente.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Diese hat die Sans-Serif Schriftart „Open Sans Condensed“ welche ein autoritäres Gefühl vermittelt.
Este titulado utiliza la letra ‘Open Sans Condensed’ la cual pertenece a la familia de san-serif y contiene cierta sensación autoritativa.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart heißt Lobster, einer unglaublich detaillierten Schrift, die einen handgeschriebenen Text imitieren soll.
La tipografía es “lobster”, una increíblemente detallada tipografía que isa cientos de ligaduras y letras alternas para imitar texto a mano.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Markante Schriftart und sauberes Layout sind der perfekte Rahmen, um die Leistungen Ihres Unternehmens oder ihre professionellen Qualifikationen darzustellen.
Las tipografías fuertes, combinadas con un diseño limpio hacen que este diseño sea ideal para resaltar los servicios de tu empresa.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Diese schöne Website-Vorlage mit moderner Schriftart und hellen Farben eignet sich perfekt für Ihren Beauty-Salon.
Los colores naturales y el fondo floreado de esta plantilla web son perfectos para tu línea de productos orgánicos para la piel.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Nagelstudio Template - Diese schöne Website-Vorlage mit moderner Schriftart und hellen Farben eignet sich perfekt für Ihren Beauty-Salon.
Cuidado de la piel Template - Los colores naturales y el fondo floreado de esta plantilla web son perfectos para tu línea de productos orgánicos para la piel.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Hintergrund, Schriftart, Farbton etc. - alles ist so einstellbar, dass Ihre Website ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack ausfällt.
fondos, tipografías, colores, etc. Todo es personalizable para que tengas una web a tu manera, de la forma más fácil.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Die Schriftart ist eine interessante Wahl, welches das leicht Retro gehaltene Design mit der „Flachschatten“-Ästhetik etwas moderner macht.
Esta tipografía es una selección interesante porque mejora la sensación retro con sombras.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Auch nett und einzigartig ist die Schriftart der Beschriftungen, welche die Schönheit und das professionelle Aussehen der Präsentation erhöhen.
Además, el estilo de la letra es agradable y único para las descripciones de texto, y realza la belleza y profesional del deslizador.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie haben auch die Möglichkeit, eine Schriftart für eine einzelne Instanz einer Komponente in einer Playervorlage festzulegen.
También puede especificar la letra de una única instancia de un componente de la plantilla de reproductores.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hintergrund, Schriftart, Farbton etc. - alles ist so einstellbar, dass Ihre Website ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack ausfällt.
fondos, tipografías, colores, etc. Todo es personalizable para que tengas tu web a tu manera, de la forma más fácil.
Sachgebiete:
e-commerce musik handel
Korpustyp:
Webseite
Nagelstudio Template - Diese schöne Website-Vorlage mit moderner Schriftart und hellen Farben eignet sich perfekt für Ihren Beauty-Salon.
Galería de arte moderno Template - Crea tu propia pieza de arte moderno con esta plantilla contemporánea y minimalista.
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die verwendete Schriftart ist "Slabo 27px", eine moderne Serifenschrift, die dem ansonsten minimalistischen Design einen Hauch von Raffinesse gibt.
La tipografía es “Slabo 27px” una serif moderna que le da un toque de sofisticación a un diseño minimalista.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es wird die Sans-Serif Schriftart „Ubuntu“ verwendet, die so entworfen wurde, dass Klarheit bei verschiedenen Größen gewährleistet ist.
El texto utiliza la letra ‘ubuntu’, la cual es legible en pantallas y en una gran variedad de tamaños.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Schriftart, die benutzt wird ist ‘Ubuntu’ einer sehr aussagekräftigen Schrift, die perfekt zu diesem Theme passt.
La tipografía usada en los subtítulos es “Ubuntu” una tipografía distintiva y contemporánea que queda perfecta para el tema de la presentación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Der XGA-Bildschirm mit hoher Auflösung bringt Ihnen Ihr Buch näher als je zuvor, da Sie die Schriftart und -größe nach Ihrem Geschmack einstellen können.
Con su pantalla de alta resolución XGA te sumergirás de lleno en la historia, ajustando el tamaño y estilo de letra según te convenga y desplazándote rápidamente por las partes del relato.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sie koennen den Text auch scrollen, indem Sie auf einen der 4 Pfeile klicken und die Scrollgeschwindigkeit anpassen. Wenn Sie auf "T" klicken, koennen Sie die Schriftart aendern.
También puede desplazar hacia abajo el texto al hacer click en una de las cuatro flechas y ajustando la velocidad de del desplazador.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Es verwendet blau und weiß, mit Steigungen und Randeffekten, aber die Ästhetik wird durch die Wahl einer modernen San-Serif Schriftart aktualisiert.
Usa azul y blanco con efectos en los bordes, mejora el diseño estético con una elección de una tipografía sans-serif moderna.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Beschreibungen sind mit der kreativen ‚Lobster‘-Schriftart dargestellt und nutzen einen Ausbleicheffekt, dessen weicher Übergang in Verbindung mit der Vorlage wie ein natürlicher Teil des Buches erscheint.
Descripciones con la creativa tipografía “Lobster” tienen una transición de esfumarse, que se ve bien con esta plantilla, como si fuera una parte nativa del libro.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Beschriftung befindet sich in der linken, unteren Ecke und schaut mit ihrem weißen, transparenten Hintergrund und der Tahoma Schriftart sehr schön aus.
La descripción se sitúa en la esquina inferior izquierda y se ve bastante bien con su fondo blanco transparente y el texto escrito con Tahoma.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite