Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| Schritt für Schritt |
paso a paso 325
poco a poco 33 gradualmente 16 paulatinamente 4 |
Verwendungsbeispiele
Schritt für Schritt
paso a paso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfreulicherweise bietet SilverFast auch einen Assistenten, der den Anwender Schritt für Schritt anleitet.
Afortunadamente, la interfaz comprende un asistente que guía al usuario paso a paso.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Autoren zeigen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nuestros autores ten enseñarán a triunfar, paso a paso.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Im folgenden finden Sie unsere Anleitung Schritt für Schritt entfernen;
A continuación encontrará las instrucciones de eliminación paso a paso;
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schritt für Schritt
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aufbauen Schritt für Schritt:
Montaje paso por paso:
Sachgebiete:
kunst bau technik
Korpustyp:
Webseite
Russlands visum schritt für schritt:
Registración de los visados en Rusia.
Sachgebiete:
luftfahrt militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Russlands Visum Schritt für Schritt
Condiciones de entrada a Rusia
Sachgebiete:
luftfahrt militaer universitaet
Korpustyp:
Webseite
Russlands Visum Schritt für Schritt
Apoyo para los visados rusos
Sachgebiete:
luftfahrt universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deine Bewerbung Schritt für Schritt
El proceso de solicitud paso por paso
Sachgebiete:
geografie musik schule
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt zum Erfolg
Paso por paso hacia el éxito
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt - ein Ausritt für Anfänger
Paso por paso – una excursión para principiantes
Sachgebiete:
verkehrssicherheit musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihr Netzwerk Schritt für Schritt weiter ausbauen
Desarrolla tu red un poco más cada día.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Schritt-für-Schritt-Hilfe beim Spielen.
ES
Compra este juego Consigue 3 sellos
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
WIR BERATEN SIE SCHRITT FÜR SCHRITT.
LE ASESORAMOS PERSONALMENTE PASO POR PASO.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Schritt-für-Schritt-Hilfe beim Spielen.
ES
Consigue divertidos juegos para tu dispositivo móbil Apple.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Schritt-für-Schritt-Hilfe beim Spielen.
ES
Ya has compartido tu opinión sobre este juego.
ES
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt zur erfolgreichen Bewerbung
El proceso de solicitud paso por paso
Sachgebiete:
film schule handel
Korpustyp:
Webseite
Die Bewerbung Schritt für Schritt erklärt
El proceso de solicitud paso por paso
Sachgebiete:
controlling geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt zu perfekt gepflegter Haut.
ES
OR – REVITALIZAR Energía para la piel cansada
ES
Sachgebiete:
astrologie foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt zum schönen Lächeln
ES
Sonriendo en cada etapa del proceso
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
TeamViewer für Mobilgeräte – Erste Schritte
TeamViewer para dispositivos móviles: primeros pasos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bereit für den nächsten Schritt?
¿Quieres dar el siguiente paso?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fünf Schritte für stärkere KMU
5 pasos para fortalecer una pyme
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fünf Schritte für stärkere Unternehmen
5 pasos para fortalecer una empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt zur selbst gemachten Foto-DVD
En el siguiente paso podrás detallarla más.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Folgen Sie einfach den unten aufgeführten Schritt-für-Schritt Anweisungen.
Solo tiene que seguir las instrucciones detalladas que se ofrecen a continuación.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nosotros te guiaremos por cada paso.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Danach wirst du Schritt für Schritt durch die Installation geführt.
Luego de esto serás guiado paso por paso durante toda la instalación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, was Sie dafür benötigen.
Le guiaremos para que sepa exactamente lo que necesita.
Sachgebiete:
finanzen internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unsere Broschüre erklärt Ihnen Schritt für Schritt den Registrierungsprozess.
Nuestro catálogo le explica paso por paso el proceso de registro.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite Schritt für Schritt zur Mehrsprachigkeit Deutsche Kategorien Deutsche Dichter
Inicio Categorías en español Poetas españoles
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Injektoren regeln automatisch und Schritt für Schritt die Brennstoffmenge.
Los inyectores dosifican el combustible automáticamente y punto por punto, consiguiendo una coloración h
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik handel
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt Einstellung des Gravierfräsers zum Gravieren von Kunststoff
Ajustar una fresa y grabar plástico
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Schritt für Schritt Einstellung des Diamanten zum Gravieren von Metall
Ajustar un diamante y grabar metal
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
TeamViewer für unbeaufsichtigten Zugriff – Erste Schritte
Acceso no presencial de TeamViewer: primeros pasos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Office 365 für Unternehmen
Introducción a Office 365 para empresas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Word für Mac 2011
Introducción a Word para Mac 2011
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3 einfache Schritte für eine Standardsuche
3 sencillos pasos para una búsqueda básica
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Lies diesen Artikel für die ersten Schritte.
Lee este artículo para empezar.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Outlook für Mac 2011
Introducción a Outlook para Mac 2011
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Evernote für Windows
Introducción a Evernote para Windows
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Evernote für Mac
Introducción a Evernote para Mac
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für eine Zertifizierung sind folgende Schritte erforderlich:
Para lograr la certificación se deben seguir los siguientes pasos:
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Outlook für Mac 2011
¿Por qué necesita su organización Office para Mac 2011?
Sachgebiete:
geografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte – Für Familien – Sicherheitscenter – Google
Comenzar – Para las familias – Centro de seguridad – Google
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
7 Schritte für ein erfolgreiches Testing
ES
7 etapas para superar con éxito sus test.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
►Weitere Hilfe für die ersten Schritte
►Más ayuda para comenzar a usar el teléfono
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der erste Schritt für Anfänger NLP.
PL
El primer paso para principiantes PNL.
PL
Sachgebiete:
literatur musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanisch für Anfänger 2 Die nächsten Schritte:
Curso para principiantes 2 Los siguientes pasos:
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Erste Schritte mit Word für Mac 2011
Introducción a Outlook para Mac 2011
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schritt der kundenspezifischen Anpassungen für alte Lackierung
Proceso de empaque de las pinturas
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Schritte zum Buchen von Hotels für Stunden:
Para reservar tus horas de hotel sólo deberás seguir estos sencillos pasos:
Sachgebiete:
luftfahrt politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite