linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Schultasche mochila 25
.

Verwendungsbeispiele

Schultasche mochila
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Schüler müssen eine Schultasche sowie einen Bleistift, Kugelschreiber und Bleistift mitbringen. EUR
ge.ch
Los alumnos por su parte deben traer lápices, bolígrafos y una mochila o bolso. EUR
ge.ch
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Laut einem offiziellen Bericht sind die Hauptursachen hierfür Mangelernährung, zu wenig körperliche Betätigung und zu schwere Schultaschen.
Según un informe oficial, esto se debe principalmente a una alimentación inadecuada, a la ausencia de actividad física y al excesivo peso de las mochilas escolares.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Komm, ich pack ihn dir in deine Schultasche.
Ven, que te lo guardo en la mochila.
   Korpustyp: Untertitel
Am besten verpackst Du das Essen in eine Plastikdose, damit es gut in der Schule ankommt und die Schulbücher in der Schultasche nicht verschmutzt werden. ES
netmoms.de
Lo mejor que puedes hacer es poner la comida en una fiambrera para que llegue bien al colegio y no ensucie la mochila o los libros. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Gewicht von Schultaschen
Asunto: Peso de las mochilas escolares
   Korpustyp: EU DCEP
Schuhgröße 36. Eine Schultasche, aber der Inhalt ist völlig verbrannt.
Medida del zapato: 4 Esta es la mochila, pero el contenido está muy quemado para reconocer algo.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Kind kann ihn also in die Schultasche packen und muss die Sportkleidung nicht separat tragen. ES
netmoms.de
De este modo, el niño podrá llevar la bolsa dentro de la mochila. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Sag du hast Roscoe's in deiner Schultasche und alles ist dir vergeben.
Dime que tienes un "Roscoe's" en tu mochila y te lo perdono.
   Korpustyp: Untertitel
Mit unserer Checkliste behältst Du den Überblick, was alles in die Schultasche gehört. ES
netmoms.de
Con nuestra lista podrás ver rápidamente qué debe llevar en la mochila. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Als der Lehrer frühmorgens das Haus verliess, zog der Verdächtige ein Messe…aus seiner Schultasche und erstach ihn.
Cuando la victima salió del edificio esta mañana tempran…el sospechoso sacó un cuchillo de su mochila y le apuñaló.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schultasche"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Somayeh, hol deine Schultasche.
Somayeh, ven a buscar tu bolso.
   Korpustyp: Untertitel
Für eine neue Schultasche.
Cómprale una cartera nueva.
   Korpustyp: Untertitel
Aber mach deine Schultasche nicht unordentlich.
Pero no te manches la cartera.
   Korpustyp: Untertitel
Nach kurzer Suche findet er es in seiner Schultasche: AT
stangl-taller.at
Tras una corta búsqueda, lo encuentra en su cartera. AT
stangl-taller.at
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Diese Dinge braucht Dein Kind aber nicht jeden Tag in seine Schultasche zu packen. ES
netmoms.de
No hace falta que cargue con todas estas cosas a diario. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Damit Dein Kind in der Schule malen und schreiben kann, braucht es eine Federmappe in seiner Schultasche. ES
netmoms.de
Para que el niño pueda pintar o escribir, debe traer un estuche a clase. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Auch eine Trinkflasche, die Du jeden Tag frisch auffüllst, sollte in der Schultasche Deines Kindes nicht fehlen. ES
netmoms.de
Tampoco debe faltar una cantimplora, la cual debes rellenar con agua fresca a diario. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Ich wurde vor kurzem aus einer 10-jährigen Haft entlassen, während der die einzige verfügbare Lektüre dein so genannter Aufsatz über Napoleon Bonaparte aus deiner Schultasche war.
Acabo de cumplir una condena de 10 años en la que lo único que tenía para leer era tu supuesto informe sobre Napoleón Bonaparte.
   Korpustyp: Untertitel
Das Meiste haßte oder mochte von Nichte La Rai", das Mädchen mit der "rosa Schultasche" die einen Anrufer mußten raten, was war, sein in.
celebirony.com
El la mayoría odió o gustó de "Non el E La Rai", la muchacha con el maletín" "rosa las una visitas tenían que suponer lo que era su dentro de.
celebirony.com
Sachgebiete: kunst film astrologie    Korpustyp: Webseite
Damit das Gehirn Deines Kindes ausreichend mit Nährstoffen versorgt wird, kannst Du ihm einen gesunden Snack in die Schultasche packen, zum Beispiel ein Pausenbrot, Obst, Gemüse oder ein paar Nüsse. ES
netmoms.de
Para que al cerebro del niño lleguen los nutrientes suficientes, debes prepararle una merienda sana, como por ejemplo, un bocadillo, fruta o un par de nueces. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -