Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Windranger spannt ihren Bogen 1 Sekunde lang für einen einzelnen, mächtigen Schuss .
Windranger carga su arco hasta un segundo para realizar un único y potente disparo .
Sachgebiete:
mythologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Augenzeugen berichten, sie hätten bis zu sechs Schüsse gehört.
Testigos presenciales afirman que oyeron hasta seis disparos .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Major, wir haben nicht einen Schuss gehört.
Mayor, no hemos oído ni un disparo .
Windrunner spannt ihren Bogen 1 Sekunde lang für einen einzelnen, mächtigen Schuss .
Windrunner carga su arco hasta un segundo para realizar un único y potente disparo .
Sachgebiete:
mythologie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Auf die lautstarken Proteste folgten Schüsse , Molotows und Steine.
De las voces se pasó a los enfrentamientos con disparos , cócteles molotov y piedras.
Renee hat gesagt, das Gebäude wurde sofort nach den Schüssen dicht gemacht.
Renee dijo que cerraron el edifici…...justo después de los disparos .
Zielen und schießen die Dose, um Ihre Feinde zu geben, versuchen zu jeder in der geringsten Anzahl von Schüssen zu töten.
ES
Apunta y dispara el cañón para dar a tus enemigos, trata de matar a todos en el menor número de disparos posible.
ES
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wer noch dagegen ist, der hat den Schuss nicht gehört.
Si hay alguien que todavía se oponga a esto es que no ha escuchado los disparos de alerta.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Schüsse zwei und drei wurden praktisch gleichzeitig abgegeben.
El segundo y tercer disparos eran casi simultáneos.
Skywrath setzt zu einem weitreichenden Schuss an, der den nächsten Helden innerhalb eines großen Radius trifft.
Skywrath realiza un disparo de larga distancia que impacta al héroe más cercano dentro de un amplio radio.
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tendrs Geschicklichkeitsspiel, wo bekommt man den Maxima Anzahl von Schüssen , bevor es zur Neige geht von zwei Minuten Zeit.
ES
Juego de habilidad donde tendrás que encestar el máximo número de tiros antes que se agoten los dos minutos de tiempo.
ES
Sachgebiete:
film tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Zudem wurde sie erreicht, ohne dass ein Schuss abgegeben wurde.
Además, se logró sin disparar un solo tiro .
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Cenoura befreite Mané aus dem Krankenhaus. Ohne einen Schuss abzufeuern.
El Cenoura sacó a Mané del hospital sin pegar un tiro .
Achtung, je nach Art des gewählten Balls verlierst du bei jedem Schuss mehr oder weniger Punkte.
Cuidado, con cada tiro perderás más o menos puntos dependiendo del tipo de bola.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Weltreich namens Sowjetunion verließ, ohne einen Schuss abzugeben, die Bühne der Geschichte.
El inmenso imperio soviético hizo su histórico mutis por el foro sin que se disparara un solo tiro .
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Schüsse wurden bei der Adresse von Helen Newman abgefeuert.
Ha habido tiros en la dirección de Helen Newman.
Hechte nach Schüssen , schneide Pässe ab und verdiene dir die Trikotnummer "1" als Torwart.
Lánzate a por tiros , intercepta pases y gánate el número uno de tu camiseta como portero.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben im Zweiten Weltkrieg an allen Fronten gekämpft, und zwar vom ersten bis zum letzten Schuss .
Luchamos en todos los frentes en la Segunda Guerra Mundial, y estuvimos allí cuando se dispararon los primeros y los últimos tiros .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Bei der Entfernung könnte die kleinste Brise den Schuss ruinieren.
La brisa más ligera sin corregir puede arruinar el tiro .
Das Rad dreht Ball mit jedem Schuss den ihr.
ES
La rueda de bolas girará con cada tiro tuyo.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Schuss auf Sen. McLaughlin heute scheint genau der Schuss gewesen zu sein, den seine Kampagne gebraucht hat.
El balazo que le dieron hoy al senador McLaughli…...puede ser justo lo que su campaña necesitaba.
Wenn jemand zwei Schüsse in den Rücken überleben kann, dann Andre.
Si alguien puede recibir dos balazos en la espalda y salvarse ése es Andre.
Zu schade das du einen Schuss ins Gesicht bekommst.
Sería una lástima si te dan un balazo en la cara.
Zu schade das du einen Schuss ins Gesicht bekommst.
Qué lástima si te dan un balazo en la cara.
Drei Schüsse , und er war am Scheißen.
Le di tres balazos mientras cagaba.
Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
Lo acribillaron a balazos .
Nicht 6 Schüsse wurden abgefeuert, sondern 8. Das bedeutet, er schoss den Revolver leer und nahm sich dann die Zeit, nachzuladen und nochmals eine zusätzliche Kugel für jeden der Liebenden abschoss.
No 6 balazos , sino 8. Es decir que disparó hasta vaciar el revólve…...se detuvo para volver a cargarl…...y dispararles nuevamente.
Ein sauberer, feiner Schuss
Un balazo limpio y delicado.
Nicht 6 Schüsse wurden abgefeuert, sondern 8. Das bedeutet, er schoss den Revolver leer und nahm sich dann die Zeit, nachzuladen und nochmals eine zusätzliche Kugel für jeden der Liebenden abschoss.
No 6 balazos , sino 8. Es decir que disparó hasta vaciar el revólve…...se detuvo para volver a cargarl…...y dispararles nuevamente. Una bala extra por amant…...justo en la cabeza.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verdünnungsmodus (bis zu 3 Flüssigkeiten) Aspiration von zwei oder drei verschiedenen Volumina, Rückbildung in einem Schuss .
Modo dilución Aspiración de 2 o 3 volúmenes diferentes para restitución en una sola inyección .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gib mir einfach einen weiteren Schuss von dem Lidocain, bitte.
Solo dame otra inyección de Lidocaina, por favor.
Der 32-jährige model und Tänzer aus der Schlacht, East Sussex, England, bekommt die Schüsse alle drei Monate zu pflegen Ihrem Aussehen.
AT
A sus 32 años de edad, modelo y bailarina de Battle, East Sussex, Inglaterra, obtiene las inyecciones cada tres meses para mantener su apariencia.
AT
Sachgebiete:
psychologie medizin theater
Korpustyp:
Webseite
Hättest du ihn gern kalt und schwarz, mit einem Schuss Heroin?
¿Te hubiera gustado lo frío y negro, con una inyección de heroína?
Gib mir den verdammten Schuss .
Déme la maldita inyección .
Dieser Schuss hat nicht sehr lang gereicht.
Esa inyección no duró tanto tiempo.
Hier hast du einen ordentlichen Schuss !
Er kann ihm einen Schuss machen.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Erfolg eines Schusses wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst, von denen Geschwindigkeit, Position, Größe und Fähigkeit eines Spielers nur ein Bruchteil ausmachen. Dir wird auffallen, dass du viel leichter Effektbälle spielen kannst, die im Idealfall für den Torwart unerreichbar sind.
Cientos de cálculos influyen en el éxito de un chute , la velocidad, la postura, el tamaño y la habilidad del jugador entre otras muchas, y comprobarás que los tiros y pases se desvían o curvan más, en ocasiones esquivando casi con sorna las manos del portero.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Wirkung vom letzten Schuss lässt nach. Und die Zäpfchen sind immer noch nicht geschmolzen.
El chute se desvanece y los supositorios aún no se han deshecho.
Du kannst auch einen Ex-Junkie fragen, sich einen letzten Schuss zu verpassen.
Es como pedirle a un drogadicto rehabilitado que se meta un chute .
Ich werde Ihnen einen Schuss Morphium geben.
Te doy a dar un chute de morfina.
So, jetzt bin ich soweit, ich brauch' nur noch einen letzten Schuss , um die Schmerzen erträglich zu machen, bis das Valium anfängt zu wirken.
Y ahora estoy listo. Sólo necesito un último chute para aliviar el dolor mientras hace efecto el Valium.
Es gibt 'nen letzten Schuss und 'nen Letzten-Schuss .
Hay chutes finales y chutes finales.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erstellen und Verwalten jeglicher Art von Mustern, mit 60 verschiedenen Ketten und bis zu 500 verschiedenen Schüssen für jedes Design.
Crea y maneja cualquier tipo de muestra con 60 diferentes urdimbres y hasta 500 diferentes tramas para cada diseño
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Der Schuss besteht aus zwei gedrehten Strängen aus Pflanzenmaterial (Seegras) von der hauptsächlich zum Füllen von Kissen verwendeten Art, die miteinander verzwirnt sind.
La trama está constituida por dos tiras de materia vegetal (algas marinas) torcidas y entrelazadas, de un tipo utilizado, principalmente, para rellenar cojines.
Gewebe, auch verfilzt, auch getränkt oder bestrichen, von der auf Maschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, flach gewebt, mit mehrfacher Kette oder mehrfachem Schuss ;
los tejidos planos para usos técnicos, aunque estén afieltrados, incluso impregnados o recubiertos, con la urdimbre o la trama múltiples,
Erzeugnisse mit einer Kette aus reiner Baumwolle und einem Schuss aus reinem Leinen, bei denen der Hundertsatz des Leinens nicht weniger als 40 % des Gesamtgewichts des entschlichteten Gewebes ausmacht, können als „Halbleinen“ bezeichnet werden, wobei die Angabe der Zusammensetzung „Kette reine Baumwolle — Schuss reines Leinen“ hinzugefügt werden muss.
Los productos que contengan una urdimbre en algodón puro y una trama en lino puro y cuyo porcentaje de lino no sea inferior al 40 % del peso total de la tela sin encolar podrán designarse por la denominación «mezclado» completada obligatoriamente por la indicación de composición «urdimbre algodón puro-trama lino puro».
Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911
Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiplas de la partida 5911
Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911
Tejidos afieltrados o no, de los tipos utilizados normalmente en las máquinas de fabricar papel o en otros usos técnicos, incluidos los tejidos impregnados o revestidos, tubulares o sin fin, con urdimbres o tramas simples o múltiples, o tejidos en plano, en urdimbre o en tramas múltiples de la partida 5911
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Beschuss einer 30 Minuten lang im Brandversuch getesteten Scheibe PYRANOVA® secure mit einer Armeepistole 9 mm Luger. Der stark erhitzte Glasverbund von SCHOTT widersteht drei Schüssen im Kaliber 9 mm mit einer Geschwindigkeit von 400 m/s. Foto:
Ensayo de resistencia al fuego de 30 minutos de duración de una hoja de vidrio de seguridad PYRANOVA®, seguido de un ataque con una pistola Luger de 9 mm. El vidrio laminado de SCHOTT intensamente calentado resiste 3 impactos de bala del calibre 9 mm a una velocidad de 400 m/s. Foto:
Sachgebiete:
e-commerce internet jagd
Korpustyp:
Webseite
Zudem wurde gemeldet, dass die enthaupteten und/oder mit Schüssen durchlöcherten Leichen von acht Frauen und sieben Männern gefunden wurden.
Asimismo, llegan noticias del hallazgo de 18 cuerpos de mujeres y 7 hombres, degollados y/o con impactos de bala.
In Dallas, Texas, wurden drei Schüsse auf Präsident Kennedys Wagenkolonne abgegeben.
En Dallas, Texas, el presidente Kenned…ha recibido tres impactos de bala durante el desfile.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit 6300 Schuss pro Rapport ist die maximale Musterlänge ausserordentlich hoch.
Con 6300 pasadas por repetición, la longitud máxima de la muestra es sumamente grande.
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Topmodell der erfolgreich eingeführten Jacquard-Bandwebmaschine NHJM2 53 überzeugt mit Musterungsmöglichkeiten auf bis zu 384 Platinen und mit einer maximalen Musterlänge von 6300 Schuss .
El mejor modelo de la máquina para tejer cintas Jacquard NHJM2 53, introducido con éxito, convence por sus posibilidades de diseño con un máximo de 384 platinas y una longitud máxima de repetición de 6300 pasadas .
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bloss noch einen Schuss ! Bitte!
Traedme un último pico , por favor.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Coca Cola mit einem Schuss Milch und einem Tropfen Tomatensaft.
Cola con un chorro de leche y con unas gotas de Ketchup.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
2 ] sind gleich dem Defizit (--) bzw . Über - schuss (+) [ 2A .
2 ] es igual a déficit (--) o superávit (+) [ 2A .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Seit der Billigung eines ersten Pakets von 18 Indikatoren für die Bereiche Armut und soziale Ausgrenzung durch den Europäischen Rat auf seiner Tagung in Laeken im Dezember 2001 ist der Ausschuss für Sozialschutz damit befasst, diese Indikatorenliste zu konsolidieren, zu verbessern und zu erweitern.
Desde diciembre de 2001, fecha en que el Consejo Europeo de Laeken aprobó una primera serie de dieciocho indicadores de pobreza y de exclusión social, el Comité de Protección Social ha seguido trabajando en la consolidación, la mejora y la ampliación de esa lista de indicadores.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mehrfacher Schuss
.
ueberladener Schuss
.
unterladener Schuss
.
ausblasender Schuss
.
Goldener Schuss
.
Schuss-Spule
.
.
fehlender Schuss
.
grober Schuss
.
Schuss-Streifen
.
schlaffer Schuss
.
Schuß Pedal
.
Schuß bereit
.
.
Schuß-Sportwettkampf
.
Losgehen eines Schusses
.
Kaffee mit Schuss
.
Fadendichte des Schusses
.
Querrips durch Schuss
.
Schuß aus geschütztem Raum
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schuss
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Grozas Schuss ist gultig.
Groza lanza un excelente golpe.
schusses für Arzneispezialitäten beteiligt.
cias de la normativa europea.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Y añades un poco de vino.
Außer dem nächsten Schuss ?
¿Tu próxima dosis de drogas?
Schuss vom brandgefährlichen Zebec.
Esta maravilla goleadora Zebec patea.
Una bala perdida disparada desde la torre.
Einen Schuss Zitronensaft zugeben.
Agregar unas gotas de jugo de limón.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Hat acht Schuss im Magazin.
Ocho balas en el cargador.
Gib mir den verdammten Schuss .
Deme ese maldito antídoto.
Klasse Schuss aus der Doppelläufigen.
Vaya modo de pegarles dos descargas.
Aber ich vergeude keinen Schuss .
Pero no quiero gastar municiones.
Ein Schuss und das war's.
Wer will einen Schuss Jack?
¿ Quién quiere un trago de Jack?
Das war ein guter Schuss .
Ich habe einen gezielten Schuss .
Er ist keinen Schuss wert.
No merece la pena dispararle.
Der Schuss hat dich zurückgeholt.
- Es ist kein Schuss gefallen.
Mit 'nem Schuss frivoler Lust
Es en una ráfaga Orgásmica de lujuria
Aber ich vergeude keinen Schuss .
Si no me importara perder una bala.
Honig und ein Schuss Rum.
Miel y un chorrito de ron.
Einen Schuss für die Show!
Un toque más para la función
Schuss in die linke Schulter.
Una bala le dio en el hombro izquierdo.
Der Mann braucht seinen Schuss .
Un hombre tiene que tener sus arreglos.
Wir haben nur einen Schuss .
Sólo tenemos una oportunidad.
Pembry gab einen Schuss ab.
Ich kam endlich zum Schuss .
Parece que finalmente obtuve mi descanso.
Das war der große Schuss .
Estamos colados de lleno con el pez gordo.
Einzelner Schuss in den Unterleib.
Una única herida de bala en el abdomen.
El segundo fue el que le mató.
Beim Schuss wurde er ohnmächtig.
Cuando le disparé, se desmayó.
Hat acht Schuss im Magazin.
Lleva 6 balas en el cargador.
Alles ist tiptop in Schuss .
El personal era muy amable.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
In 20 Jahren keinen Schuss abgefeuert.
En veinte años de servicio nunca la disparé.
Nur ein Schuss von jedem war vereinbart.
He dicho que una sola bala para cada uno.
Der erste Schuss ist nicht scharf.
Nunca pongas la primera bala.
"Der Schuss , der um die Welt ging".
"La patada que se escuchó en todo el mundo".
Er starb durch einen Schuss ins Gesicht.
La causa de la muerte es una bala en el cerebro.
Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.
Lleva seis balas en el cargador y una en la recámara.
Ich hab keinen einzigen Schuss abgefeuert.
No llegué a disparar el rifle.
crash.wav wird beim Schuss einer Kanone abgespielt
crash. wav, que suena cuando un cañón explota
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Die Spieler feuern abwechselnd einen Schuss ab.
Un jugador sólo puede disparar una vez por turno.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Mit einem Schuss heißem Bourbon und Wasser.
Bien rociados con bourbon caliente y agua.
Die Scharfschützen werden keinen Schuss abgeben.
Los francotiradores, que no disparen.
Das wird mein letzter Schuss werden.
Esto es lo último que tomo.
Du riskierst keinen Schuss im Dunkeln.
Porque te conozco y no te arriesgarías a disparar en la oscuridad.
Und einen Schuss Rum für mich.
Para mí, con un poco de ron.
Den erlege ich mit einem Schuss .
Le daría con una sola bala.
Sie halten Ihren Körper gut in Schuss .
Ein einziger Schuss für drei Banditen.
Una bala para tres bandidos.
Das sind bestimmt 20 Schuss pro Flasche.
Son unos 20 tragos por botella.
Kein Schuss , Swagger! Hörst du, Swagger?
No me puedes disparar, Swagger ¿me oyes?
Eine von sechs! Ein Schuss im Revolve…
¡una de cada seis! una de las balas en el revólver.
Der nächste Schuss geht in das Nitro!
¡El próximo ira a la nitroglicerina!
In diesem Koffer sind 20 Schuss Munition.
Un portafolios ordinario de cuero con 20 cargas de munición, aquí y aquí.
Der 1. Schuss ging durch die Stirn.
El primero atravesó el lóbulo frontal.
Verwundeter mit Schuss in die Schulter!
¡Está herido en el hombro!
Keinen Schuss mehr, sonst triffst du sie!
¡Si disparan más, le darán a ella!
Ein einziger Schuss und alles ist vorbei.
Una bala de diez céntimos y ya está.
Sie warten auf einen sauberen Schuss .
Están esperando tener un buen ángulo.
In 20 Jahren keinen Schuss abgefeuert.
No la he desenfundado en 20 años.
Mal abgesehen vom Schuss auf Mr. Charles.
Sin contar cuando disparó al Sr. Charles.
- Sie haben nur einen Schuss , Captain.
- Tiene que darle a la primera, capitán.
Sorgt dafür, dass jeder Schuss tötet.
Hacer seguro de que fuckin 'disparar a matar.
Ja, ziemlich weit ab vom Schuss .
Sí, está muy lejos del Strip.
Damit hast du nur einen Schuss .
Komm, das ist der perfekte Schuss .
¡Esta es la foto perfecta!
Angeblich hat sich ein Schuss gelöst.
Dicen que se disparó accidentalmente en un pie.
Wie Britney Spears vor einem Schuss .
Como Britney Spears antes de la caída.
An dieser Stelle hört niemand Ihren Schuss .
Verás, justo en ese momento no se oirá el disparó.
Ein brillanler Schuss . So schießl nur Vickers.
- Sólo ha sido buena suerte.
Vorsicht. Damit hast du nur einen Schuss .
Cuidado Bufford, sólo tienes una bala con eso.
Es ist ein Schuss in den Bauch.
Es una herida de bala en el estómago.
Schuss (leise) Gott sei ihm gnädig!
Que Dios se apiade de el.
Den erlege ich mit einem Schuss .
Podría darle con una bala.
Sieht aus wie ein einzelner Schuss .
Wie wär's mit 'nem Schuss Wodka?
¿Qué tal dos dedos de vodka?
Da beendet der Schuss das dritte Viertel.
Pero es elfiinal del tercer cuarto.
Da beendet der Schuss das dritte Viertel.
Pero es el final del tercer cuarto.
Willst du nen Schuss JackDaniels da rein?
¿Te pongo un poco de Jack ahí?
Wir könnten ihm einen Schuss Adrenalin geben.
Podríamos darle una dosis de adrenalina.
Die haben immer einen Schuss in Reserve.
Siempre tienen una bala en pistola.
Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.
Lleva 6 balas en el cargador y 1 en la recámara.
Dieser letzte Schuss zerriss seinen Kopf.
Soll ich dir einen Schuss besorgen?
¿Quieres que te consiga una dosis?
- Der Kopf tut weh wegen deinem Schuss .
No, me duele la cabeza porque tú disparaste sobre ella.
Gut, es könnte unserer einziger Schuss sein.
Podría ser nuestra única oportunidad.
Eigentlich Koffein. Mit einem Schuss Dextroamphetamin.
En realidad, cafeín…con un toque de dextroanfetamina.
Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.
Lleva 6 balas en el cargador y una en la recámara.
Kann ich einen Schuss Jack haben?
¿Me das un trago de Jack?
Ich brauchte dringend einen Zucker-Schuss .
Necesitaba desesperadamente mi dosis de Sugar.
Dieser Schuss ist nicht für dich bestimmt.
Esta bala no está destinada para ti.
Alonzo, es sind noch 2 Schuss übrig.
Alonzo, quedan dos balas en la otra.
Die Vielfalt Südamerikas - mit einem Schuss Europa.
La diversidad Sudamericana con un toque de Europa.
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Korea DVR blockt den Schuss ab.
Sachgebiete:
radio sport universitaet
Korpustyp:
Webseite
Costa Rica blockt den Schuss ab.
Sachgebiete:
radio sport universitaet
Korpustyp:
Webseite
der dazugehörigen Munition mit einer Höchstmenge von 800 Schuss für Jäger und 1200 Schuss für Sportschützen;
sus municiones, limitadas a un máximo de 800 cartuchos para los cazadores y un máximo de 1200 cartuchos para los tiradores deportivos,
