linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Schutzmarke marca 21
marca registrada 7 marca comercial 1

Verwendungsbeispiele

Schutzmarke marca
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Barcelona Airport Transfers ist eine Schutzmarke mit Sitz und Geschäftszentrum in Barcelona .
barcelona-airport-transfers.com
Barcelona Airport Transfers es una marca registrada con sede y centro de negocio en Barcelona.
barcelona-airport-transfers.com
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Reis wird in Papiersäcken mit dem Etikett der beteiligten Herstellerfirma und der Schutzmarke verpackt.
El arroz se envasa en bolsitas de papel con la mención de la empresa arrocera asociada y la marca protegida.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Madmoo ist eine Schutzmarke von XS Software.
xs-software.com
Madmoo es la marca comercial de XS Software.
xs-software.com
Sachgebiete: technik finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Name oder Firma und Anschrift oder Schutzmarke dessen, der für das Inverkehrbringen verantwortlich ist;
el nombre o la razón social y la dirección o la marca registrada del responsable de su comercialización;
   Korpustyp: EU DCEP
Ohne Zustimmung des Eigentümers bzw. Inhabers der Schutzmarke darf die Schutzmarke im Geschäftsverkehr durch niemanden verwendet werden.
czech.cz
Sin el consentimiento del propietario de la marca de protección nadie más puede usarla en el trato comercial.
czech.cz
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Was erhält der Inhaber einer registrierten Schutzmarke der Europäischen Union?
patentservis.cz
?Qué es lo que obtiene el propietario de la marca registrada en la UE?
patentservis.cz
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Abschnitt ist vor allem nützlich für die Fachkräfte, die für den Erwerb der KNX Schutzmarke zuständig sind.
knx.org
Este tomo es particularmente útil para la persona que esté a cargo de obtener la marca registrada KNX.
knx.org
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Gesamtdauer des Schutzes ist durch keine Obergrenze eingeschränkt, sodass die Schutzmarke viele Male hintereinander verlängert werden kann.
czech.cz
El tiempo total de duración de la protección no tiene ningún límite superior, así que es posible prolongar la marca de protección varias veces seguidas.
czech.cz
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
1997 – Die erste mit der Schutzmarke Energizer® versehene Taschenlampe wurde eingeführt, die DoubleBarrel® ES
energizer.eu
1997 – Se introdujo la primera linterna con la marca Energizer® la DoubleBarrel®. ES
energizer.eu
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unserer Tätigkeit knüpfen wir an die Tradition der Produktion von bleifreiem Kristall in der Tschechischen Republik unter eigener Schutzmarke an. ES
czechtrade.de
Nuestra actividad continúa en la tradición de fabricación del cristal plomoso en la República Checa, avalado por la marca registrada propia. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schutzmarke"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Besitzer sind unter der Schutzmarke Albion seit dem Jahre 1990 unternehmerisch tätig. ES
czechtrade.de
Nuestro salón desarrolla sus actividades en el mercado checo hace ya 10. años. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die berühmte Wurst von Gyula haben die einheimischen Fleischermeister auf ein hohes Niveau entwickelt, was heute die Schutzmarke der Stadt geworden ist.
ohb.hu
Al famoso chorizo de Gyula lo perfeccionaron los choriceros maestros del lugar a un nivel superior, la misma para hoy en día se convirtió en sello de garantía de la cuidad.
ohb.hu
Sachgebiete: historie architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -