Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Schweinelende |
lomo de cerdo 3
|
Verwendungsbeispiele
Schweinelende
lomo de cerdo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schweinelende, roher Schinken und Mortadella, die anschließend mit Eiern und Parmesankäse vermengt werden.
lomo de cerdo, jamón serrano y mortadela que sucesivamente son amalgamados con huevos y queso.
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Schweinelenden in kleine Medaillons schneiden und mit dem Speck umwickeln.
Cortar los lomos de cerdo en medallones pequeños y envolverlos con la panceta.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die erste weist Semmelbrösel, Parmesankäse, Schinken, Schweine-, Kalb- und Rindfleisch, die zweite dagegen Kapaun, Schweinelende, Ricotta und Stracchino.
el primero presenta pan rallado, el jamón, la carne de cerdo, de ternera lechal y de ternera; en el segundo hay capón, lomo de cerdo, requesón y "stracchino" (queso fresco fermentado).
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schweinelende"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Cannelloni gefüllt mit vorderer Schweinelende und Granny-Smith-Apfel mit Erbsen-Kugeln und Schokoladen-Béarnaise
Canelones de pluma de cerdo y manzana Granny Smith con esférico de guisantes y bearnesa de chocolate
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Rezept von Marc Calvo, Chef im Hotel Medes, Gewinner des 1. Preises in der Kategorie Schweinelende im I. Professionellen Gastronomie-Wettbewerb – Umami-Preise für die Innovation
Receta realizada por Marc Calvo, xef del Hotel Medes, ganador del Primer Premio-producto Pluma en la 1ª edición del Concurso Gastronómico Profesional - Premios Umami a la innovación
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Gefüllt werden sie traditionell mit einem Gemisch aus Schweinelende, rohem Schinken, Mortadella, Parmesankäse, Eiern und Muskatnuss. Eine Variante der Tortellini sind die Cappelletti, die mit ähnlichen Zutaten oder einem Gemisch aus Ricotta und Spinat gefüllt werden.
Entre otras pastas rellenas los cappelletti rellenos de productos de charcutería como la mortadela y el jamón crudos con otros ingredientes como carne cocida, huevos, queso parmesano y nuez moscada o con ricotta (queso fresco) y espinacas.
Sachgebiete:
kunst musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite