Verwendungsbeispiele
Schwenkbereich
rotación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der großzügige Dreh- und Schwenkbereich erlaubt die individuelle Ausrichtung des Lichts, die Bestückung mit hocheffizienten HIT-Lampen oder LEDs die wirtschaftliche Ausleuchtung unterschiedlichster Innen- und Außenbereiche.
Un área generosa de giro y rotación permite orientar la luz según las necesidades del usuario. El equipamiento con lámparas HIT o LEDs altamente eficaces permite una iluminación rentable de diferentes zonas de interiores y exteriores.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schwenkbereich"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sensoren überwachen den Schwenkbereich der elektrisch angetriebenen Türen.
Sensores controlan el radio de giro de las puertas automáticas.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Ein großer Schwenkbereich und eine großzügige Auslaufhöhe schaffen Ihre persönliche ComfortZone.
ES
Un amplio radio de giro y una gran altura de caño proporcionan su ComfortZone personal.
ES
Sachgebiete:
film verlag gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Die beiden Axor Citterio M Küchenarmaturen verfügen über einen hohen Auslauf mit individuell einstellbarem Schwenkbereich.
ES
Los dos modelos de grifería de cocina Axor Citterio M presentan un caño alto con radio de giro ajustable individualmente.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit der HÜPPE Magna 5000 wird ein neues Türsystem präsentiert – trotz der großen Türöffnung besitzt die Schwing- Schiebetür einen kleinen Schwenkbereich.
HÜPPE Magna 5000 y un nuevo sistema de puerta – a pesar de la amplia apertura, la puerta practicable sólo tiene un pequeño rango pivotante.
Sachgebiete:
luftfahrt film radio
Korpustyp:
Webseite
Ihr neu entwickelter B-Achs-Fräskopf bietet einen erweiterten Schwenkbereich von 250° bei 70° Schwenkmöglichkeit in negativer Richtung, während die vergrößerte Achs-Lagerung das Fräskopfgehäuse um 20 % steifer macht.
Su cabezal de fresado del eje B de nuevo desarrollo ofrece un rango de giro ampliado de 250°, con posibilidad de girar 70° en sentido negativo, mientras que el dimensionamiento mayor de los cojinetes del eje aumenta en un 20 % la rigidez de la carcasa del cabezal portafresa.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Der patentierte NC-Schwenkrundtisch – sein Schwenkbereich liegt bei -10° bis +95° – hat eine Aufspannfläche von Ø 800 x 620 mm und kann mit bis zu 350 kg beladen werden. Außerdem verfügt er über digitale Antriebe und eine hydraulische Tischklemmung.
La mesa redonda giratoria controlada por CN (con un rango de giro de -10° hasta +95°) posee una superficie de amarre de Ø 800 x 620 mm y admite una carga de hasta 350 kg. Además, dicha mesa dispone de accionamientos digitales y de un inmovilizador hidráulico de la mesa.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Kameraköpfe mit LED-Beleuchtung ermöglichen es in jeden Winkel eines Rohrleitungssystems zu inspizieren, da sie über einen Schwenkbereich von ±135 Grad verfügen und unbegrenzt um die eigene Achse rotieren können.
Los cabezales de cámara con luminarias de LEDs permiten inspeccionar todos los recovecos de las cañerías, pueden pivotar ±135° y pueden rotar ilimitadamente en torno a su propio eje.
Sachgebiete:
auto foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Karusselldrehmaschinen der Baureihe VTC können mit dem Kopf der Y-Achsen bestückt werden. Dieser Kopf besitzt einen Schwenkbereich von ± 60º in Bezug auf die X-Achse und ermöglicht so die Bearbeitung von Keilnuten in Getrieben und versetzte Flächen eines Bauteils, Bohrungen außerhalb der X-Achse usw.
El cabezal para eje Y es uno de los nuevos cabezales que pueden incorporar los tornos verticales VTC. Este cabezal tiene un giro de ± 60º respecto del eje X permitiendo así mecanizar chaveteros en engranajes y caras descentradas en un componente, taladrar agujeros que no estén situados en el eje X, etc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite