Verwendungsbeispiele
Segeltuch
lona
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Umhüllung ist aus Segeltuch mit der Möglichkeit der Auswahl von Farbe.
ES
El revestimiento es de tela de lona. Es posible de seleccionar el color.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Unsere Segeltuche finden nicht nur im Freizeit-, sondern aufgrund der speziellen Konstruktion und Festigkeit hauptsächlich im Regattabereich ihren Einsatz.
DE
Nuestras lonas son ideales para las actividades de ocio. Pero, además, gracias a su firmeza y elaboración especiales, se pueden usar para las regatas.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| einfarbiges Segeltuch | . |
| leichtes Segeltuch | . |
| geteertes Segeltuch | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Segeltuch"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
1/ Wie wäscht man das Segeltuch der DVELAS Produkte?
1/ ¿Cómo lavar el tejido naútico de los productos DVELAS?
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite
Aus jedem Segeltuch wird eine begrenzte Serie an Stücken erstellt.
De cada vela se extrae una serie limitada de piezas.
Sachgebiete:
kunst luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Robuste Segelplatten aus Aluminium und Edelstahlösen sorgen für eine perfekte Kräfteverteilung und ein perfekt gespanntes Segeltuch.
ES
Placas de vela robustas en aluminio y con ojales de acero inoxidable aseguran una perfecta repartición de las fuerzas y una vela solar óptimamente tensada.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Austrosail NANO und Austrosail Acryl Segeltuch wird mit modernster Ultraschalltechnik verschweißt.
ES
Los tejidos Austrosail NANO y Austrosail Acryl se sueldan con la técnica de ultrasonido más moderna.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Er schuf sein Design Static Mist, indem er Farbspray schichtenweise auf Segeltuch sprühte. Wer das Design ansieht, verliert sich in einer Welt fließender Farben und organischer Formen.
Para elaborar el tema Static Mist ha utilizado pintura en espray y la ha aplicado al lienzo en varias capas, que sumergen al espectador en un mundo de colores ambientales y formas orgánicas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihre Segeltücher auch gegen unsere Erzeugnisse eintauschen oder wir können Ihnen sogar einen DVELAS Artikel aus Ihrem eigenen Segeltuch erstellen.
También puede intercambiar sus velas por nuestros productos o incluso le podemos fabricar un producto DVELAS con su propia vela.
Sachgebiete:
kunst luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Sonnensegeltuch aufgerollt wird, dann deckt der wasserdichte textile Schutzstreifen das gesamte Segeltuch auf der Welle ab und es ist gegen jeglichen Wettereinfluss von außen geschützt.
ES
Cuando se enrolla la vela solar, esta banda de tejido impermeable cubre toda la superficie y la protege contra cualquier factor externo.
ES
Sachgebiete:
auto bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die hochmoderne Lasertechnik beim Zuschnitt der Segeltücher garantiert versiegelte Schnittkanten – dadurch ist gewährleistet, dass die Schnittkanten des Segeltuches auch bei härtesten Belastungen nicht ausfransen.
ES
La técnica de láser ultramoderna en el corte de las velas solares garantiza bordes sellados – de esta forma nos aseguramos que incluso bajo las cargas más altas el tejido no se deshilache.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite