Deutsch-Spanisch: Übersetzung für Seitenansicht

Übersetzungen

[NOMEN]

Seitenansicht

vista lateral 13
alzado lateral 1 perfil 1

Verwendungsbeispiele

Seitenansicht vista lateral

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aufnahme eines natürlichen Zahnes (Seitenansicht) durchflutet mit polarisiertem Licht

Toma de un diente natural (vista lateral) atrevesado por luz polarizada.

Sachgebiete: bau technik archäologie Korpustyp: Webseite

Fotos und genaue technische Zeichnungen, die den Griffbereich sowie eine Seitenansicht und eine Draufsicht der zugänglichen Bereiche zeigen.

Fotografías y dibujos técnicos detallados que muestren la zona de agarre y una vista lateral y superior de las zonas accesibles.

Korpustyp: EU DGT-TM

Auf der Abb. 3 ist die Seitenansicht der Platte nach ihrem Aufhängen an die Wand zu sehen.

El dibujo 3 representa la vista lateral del panel colgado en la pared.

Sachgebiete: bau foto technik Korpustyp: Webseite

Abbildung 25a — Freiraum und Höhe der Kupplungskugel (Seitenansicht)

Figura 25a — Espacio libre y altura del acoplamiento de bola; vista lateral

Korpustyp: EU DGT-TM

In einer Seitenansicht der Maschine werden die Abweichungen aller vermessenen Walzen von der Idealposition grafisch und numerisch angezeigt.

En una vista lateral de la máquina se indican las diferencias de todos los rodillos medidos de la posición real en forma gráfica y numérica.

Sachgebiete: technik internet informatik Korpustyp: Webseite

Im Normalfall werden die seitlichen Dachkanten durch die Umrisse, die sich durch die Unterkante (Seitenansicht) des restlichen Aufbaus bei geöffneter Tür formen, dargestellt.

Normalmente los límites laterales del techo estarán representados por los contornos formados por los bordes inferiores (vista lateral) de la carrocería cuando la puerta esté abierta.

Korpustyp: EU DGT-TM

Geschnitzte Holzfigur - Seitenansicht von rechts _DE

Figura de madera tallada - vista lateral derecha _DE

Sachgebiete: religion kunst theater Korpustyp: Webseite

Freiraum und Höhe der Kupplungskugel (Seitenansicht)

Espacio libre y altura del acoplamiento de bola; vista lateral

Korpustyp: EU DGT-TM

Die Unterschale in Silber schmiegt sich wie ein Tuch an die obere Gehäusehälfte, was der Seitenansicht einen besonderen ?Slim-Line?

La parte inferior de color plata se adapta como un pañuelo a la parte superior de la carcasa, dándole a la vista lateral una línea particular de diseño «slim-line».

Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto Korpustyp: Webseite

In der Seitenansicht muss die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes hinter der rückwärtigen Fläche der Prüfvorrichtung ISO/F2 (B) liegen.

En vista lateral, el anclaje superior ISOFIX deberá estar situado detrás de la cara posterior del aparato «ISO/F2» (B).

Korpustyp: EU DGT-TM

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Seitenansicht

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seitenansicht (rechts und links),

desde los lados (derecha e izquierda),

Korpustyp: EU DGT-TM

Civic Tourer Seitenansicht mit Händlergrafik.

Foto lateral de Honda Civic Tourer con ilustración de concesionario.

Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto Korpustyp: Webseite

Seitenansicht eines blauen Civic Tourer.

Vista de pájaro de un Civic azul ligeramente girado

Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto infrastruktur Korpustyp: Webseite

ein aktuelles Farbfoto des Schiffs in Seitenansicht.

una fotografía reciente del buque, en color, tomada lateralmente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Hier eine Seitenansicht eines kleinen Nests.

He aquí la vista de un pequeño hormiguero.

Korpustyp: Untertitel

iPod shuffle Vorderseite, Rückseite und Seitenansicht

Parte frontal, trasera y lateral del iPod shuffle

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

iPod shuffle Vorderseite, Rückseite und Seitenansicht

Frente, parte posterior y lateral del iPod shuffle

Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik Korpustyp: Webseite

Seitenansicht des Speedy 300 Lasergraviermaschine mit Untergestell

superficie de trabajo para grabar con laser

Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik Korpustyp: Webseite

Jazz in Seitenansicht außen (auf der Straße)

El coche de competición para la carretera

Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto Korpustyp: Webseite

Seitenansicht, die bei der Tiefenmessung verwendet wird.

Este punto de vista hace que la medición de profundidad posible.

Sachgebiete: technik typografie internet Korpustyp: Webseite

Seitenansicht auf eine blaue Honda Civic X Edition

Vista en ángulo de un Honda Civic X Edition azul

Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet Korpustyp: Webseite

ein aktuelles Farbfoto von wenigstens 15 × 10 cm, welches das Schiff in Seitenansicht zeigt;

de una fotografía en color reciente del buque, tomada lateralmente y con dimensiones mínimas de 15 cm x 10 cm,

Korpustyp: EU DGT-TM

ein aktuelles Farbfoto von wenigstens 15 × 10 cm, welches das Schiff in Seitenansicht zeigt;

una fotografía en color reciente del buque, tomada lateralmente y con dimensiones mínimas de 15 cm × 10 cm,

Korpustyp: EU DGT-TM

eine aktuelles Farbfoto von wenigstens 15 × 10 cm, welches das Schiff in Seitenansicht zeigt;

una fotografía en color reciente del buque, tomada lateralmente y con dimensiones mínimas de 15 cm x 10 cm;

Korpustyp: EU DGT-TM

ein neueres und beglaubigtes Farbfoto, welches das Schiff in seinem aktuellen Zustand in Seitenansicht zeigt.

una copia, debidamente autenticada por el Estado miembro de abanderamiento, del certificado de arqueo,

Korpustyp: EU DGT-TM

„Seitenmarkierungsleuchte“ ist eine Leuchte, die das Fahrzeug in der Seitenansicht kenntlich macht;

«Luz de posición lateral»: una luz utilizada para indicar la presencia de un vehículo visto lateralmente.

Korpustyp: EU DGT-TM

Bei richtiger Installierung und Seitenansicht mit dem Zähler, sollte dessen Bild vollständig sichtbar sein. _ES

Si la instalación y muestras de las paginas con el contador son correcta - la imagen del contador debe verse toda por completo. _ES

Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet Korpustyp: Webseite

Visuelle Untersuchung der Körperhaltung und fotografische Dokumentation (Rücken- und Seitenansicht) und der maximal möglichen Kopfdrehung.

examen visual de la postura y correspondiente documentación fotográfica realizada posteriormente y lateralmente, verificando después el ángulo de rotación máximo que la cabeza puede alcanzar;

Sachgebiete: astrologie medizin sport Korpustyp: Webseite

Klicken Sie noch einmal auf die Schaltfläche, um zur Seitenansicht zurückzukehren.

Haga clic de nuevo sobre el botón, para volver a vista de página.

Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet Korpustyp: Webseite

Badplanungsdaten ( 2D Seitenansicht ) DXF 0.1 MB Datei herunterladen zu "Meine Downloads" hinzufügen _ES

Washbasin recommendations PDF 6 MB Descargar archivo Añadir a « mis descargas » _ES

Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr bau Korpustyp: Webseite

° Blickschutz rot ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas rojo a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto Korpustyp: Webseite

° Blickschutz gelb ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

4x Golebo Crystal protectores de pantalla para Nikon COOLPIX AW120s ° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet Korpustyp: Webseite

° Blickschutz blau ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas azul a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

° Blickschutz gelb ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas negro a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz blau ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz grün ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas amarillo a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz blau ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas verde a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz weiß ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet Korpustyp: Webseite

° Blickschutz rot ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

° Blickschutz schwarz ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Golebo Crystal protectores de pantalla para HTC Golf ° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz rot ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas rosa a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto Korpustyp: Webseite

° Blickschutz gelb ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección de espejo y pantalla en uno ° Ultra delgado y durable ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz weiß ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz schwarz ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet Korpustyp: Webseite

° Blickschutz rot ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz blau ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz blau ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección contra las miradas blanco a partir de un ángulo de 30 grados. ° Para protegerse de las miradas indeseables ° Ultra-fina y resistente ° Montaje muy sencillo y sin burbujas - retirable sin restos _ES

Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz rot ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz weiß ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Transparente ° Protección contra arañazos robusta - prácticamente invisible ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio Korpustyp: Webseite

° Blickschutz schwarz ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

° Protección de espejo y pantalla en uno ° Ultra delgado y durable ° Montaje fácil y sin burbujas ° Retirable sin marcas _ES

Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz grün ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES

Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik Korpustyp: Webseite

° Blickschutz pink ab 30 Grad Seitenansicht ° Zum Schutz gegen fremde Blicke ° Ultradünn und robust ° Einfache, blasenfreie Montage - Rückstandsfrei entfernbar _ES