Verwendungsbeispiele
Semmeln
panecillos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Brötchen/Semmeln oder Brot, Kaffee bzw. Tee und alle Dinge, die Du benötigst, befinden sich in der Küche.
DE
Panecillos o pan, café, te y todas las cosas que necesite, se encuentran en la cocina.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zur Auswahl stehen verschiedene Sorten Kaffee, Tee und Heiße Schokolade, Brot, Semmeln, Schinken, Salami, Käse und Aufstriche, Marmelade, Honig, Erdnussbutter, Cerealien, Gemüse und Obst…Verstehst du wovon ich spreche, du willst das doch nicht alles deinen Mitreisenden überlassen, oder?
Ofertamos difrentes tipos de café, té y cacao caliente, pan, panecillos, jamón, salami, queso y queso de huntar, mermelada, miel, cereales, verduras y frut…es? cómo puedes dejar todo esto para tus colegas viajeros?
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Semmeln"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zu dieser Zeit jedoch ist der US-Verkauf wie warme Semmeln iPhone3G, AUSVERKAUFT!
En ese momento, sin embargo, los EE.UU. se está vendiendo como pan caliente iPhone3G, SOLD OUT!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Fans trauern, CDs gehen weg wie warme Semmeln, man trägt sich in Kondolenzbücher ein, Webseiten tragen Schwarz, Fernsehen, Rundfunk, Twitter, Printmedien – sie alle haben ihr schillerndes Thema.
DE
Fans lloran, CDs están vendiendo como pan caliente, que se desgasta en un pésame, use agujeros negros, televisión, radio, correo electrónico, medios impresos - todos tienen su tema brillante.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Diese Neuauflagen wurden auf Vinyl gepresst, und unter der Bezeichnung ‚Music from The House‘ oder ‚House Music‘ gingen sie in den Plattenläden vor Ort wie warme Semmeln weg!
Estas ediciones se publican en vinilo y – con la etiqueta "Music from The House" o "House Music" – se venden como churros en las tiendas de discos.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Nach der Verkauf geht wie warme Semmeln, vor allem die ersten ein, und hl zu verkaufen. wegen dem Preis und wahrscheinlich auch weniger Zeit benötigt, um die Leistung zu genießen.
Según la venta va vendiendo como pan caliente, especialmente el primero de ellos y hl. debido al precio y probablemente también menos tiempo necesario para disfrutar de las prestaciones.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
Ich schlage vor, Sie dann sofort zu wechseln, wenn Ihre Absichten, es ist eine Kreuzfahrt oder ein Silvester cruise, denn die Plätze werden buchstäblich wie warme Semmeln und Preise, mit dem nahenden Abgang, Sie haben eine Tendenz zu erhöhen.
Me aconseja entonces mueva inmediatamente si sus intenciones allí es un crucero o una Nochevieja crucero porque los lugares van literalmente como hot cakes y precios, con la inminente salida, tienen una tendencia a aumentar.
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite