linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Senior persona mayor 82
anciano 32 senior 14 . .
[ADJ/ADV]
Senior .
senior senior 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

senior mayor 2 masturbandose 2 masturbarse 1 el amor y salud como 1 no 1 padre vengars 1

Verwendungsbeispiele

Senior persona mayor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Finnair bietet besondere Tarife für Senioren an, die 65 Jahre oder älter sind.
finnair.com
Finnair cuenta con tarifas especiales para personas mayores de 65 años.
finnair.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Senioren haben besondere Bedürfnisse. In der Gesellschaft muss ein Wandel vor sich gehen, um diese Bedürfnisse zu befriedigen.
Las personas mayores tienen necesidades especiales, y la sociedad debe experimentar un cambio para satisfacer dichas necesidades.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ein Student bezeichnete mich als Senior.
El otro día un estudiante me llamó persona mayor.
   Korpustyp: Untertitel
Kreuzfahrten eignen sich sehr gut für Senioren, die den Komfort und die Geselligkeit an Bord schätzen.
encasa-experts.com
Los cruceros son ideales para las personas mayores que aprecian la comodidad y la sociabilidad a bordo.
encasa-experts.com
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Senioren würden durch diese Beschneidung des für sie wichtigen Kontaktmittels immer mehr isoliert.
Este recorte de medio de comunicación tan importante para ellas reducirá a las personas mayores a un creciente aislamiento.
   Korpustyp: EU DCEP
Nach dem englischen Modell, enthält dies Rationalisierung der Pflege und begrenzt, welche Pflege Behinderten und Senioren zusteht.
Después de que el modelo británico del sistema, esto incluye la atención y el racionamiento restringir lo que los procedimientos de los minusválidos y personas mayores son elegibles para.
   Korpustyp: Untertitel
Kurzzeitreisen sind zu jeder Jahreszeit eine interessante Option für aktive Senioren.
encasa-experts.com
Los viajes cortos son una opción interesante en cualquier época del año para personas mayores activas.
encasa-experts.com
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein flexibles Renteneintrittsalter und eine neue Einstellung den Senioren gegen?ber sind also notwendig.
Por consiguiente, se necesita tanto una edad de jubilación flexible como una nueva actitud ante las personas mayores.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das Hauptziel dieses Treffens war die Bürgerbeteiligung von Senioren in Polen.
kolping.net
El objetivo principal de este encuentro fue la participación ciudadana de personas mayores en Polonia.
kolping.net
Sachgebiete: internet media jagd    Korpustyp: Webseite
Für Senioren bedeutet das teils unzumutbare Anstrengungen.
Para las personas mayores, eso representa a veces un esfuerzo desmesurado.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


seniority .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Senior

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Senior Designer Karl…
playstation.com
el diseñador jefe de Studio Liverpool Karl…
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Senior Marketing Manager/in
neuvoo.at
Técnico/a de Marketing
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Warum ein Senior Produzen…Nein.
- es por qué un productor senio…
   Korpustyp: Untertitel
senior engineer in Vereinigtes Königreich
trabajo.org
operations engineer en Reino Unido
trabajo.org
Sachgebiete: transport-verkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Ähnlich wie senior manager Jobs
trabajo.org
Similares a trabajo office manager
trabajo.org
Sachgebiete: e-commerce philosophie auto    Korpustyp: Webseite
senior it in Vereinigtes Königreich
trabajo.org
contract engineering en Reino Unido
trabajo.org
Sachgebiete: controlling steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
senior it in Vereinigtes Königreich
trabajo.org
it project en Reino Unido
trabajo.org
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
senior engineer in Vereinigtes Königreich
trabajo.org
contract en Reino Unido
trabajo.org
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Senior Oracle Datenbankadministrator als Consultant
neuvoo.de
Administrador de Bases de Datos Oracle con inglés
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
689 senior engineer Jobs, Alle senior engineer Jobs, senior engineer Jobs auf Mitula
mitula.ch
30.316 ofertas de empleo de sevilla, todas las ofertas de trabajo de sevilla, sevilla en Mitula Empleo
mitula.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Jimmy Senior muss dich gemocht haben.
Por alguna razón Jimmy te quería.
   Korpustyp: Untertitel
Bush Senior und Clinton um Längen.
El Viejo Bush y Clinton en términos de cumplimiento de promesas.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist Jim Harper, mein Senior Producer.
Él es Jim Harper, mi productor general.
   Korpustyp: Untertitel
Senior Economist der Federal Reserve Bank , Boston
Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston
   Korpustyp: Allgemein
Erste Skizze zu David Aames, Senior.
Una lección sobre David Aames, padre.
   Korpustyp: Untertitel
- Du bist der Senior Produzent hier.
Eres el productor principal aquí.
   Korpustyp: Untertitel
- Alle fragen sich, warum ein Senior Produzen…
- Lo que todos están preguntando - es, ¿por qué un productor general…
   Korpustyp: Untertitel
Senior, was halten Sie davon, Fischer mitzunehmen?
Suboficial, ¿qué tal si lleva a Fischer con usted?
   Korpustyp: Untertitel
Wendell Armbruster Senior war ein altmodischer Mann.
Wendell Armbruster S…era un hombre anticuado.
   Korpustyp: Untertitel
Senior Associate, Henry L. Stimson Center; Projektleiter
William Durch, Asociado Principal del Henry L. Stimson Center; Director de Proyectos.
   Korpustyp: UN
Senior Fellow der London Business School;
axa-im.com
investigador sénior en London Business School;
axa-im.com
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für senior berater ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con asesor ventas zaragoza ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Senior Vize Präsident Forschung und Entwicklung.
Vice Presidente Ejecutivo de Investigación y Desarrollo.
   Korpustyp: Untertitel
All Senior manager jobs in Deutschland.
trabajo.org
Todas las ofertas de empleo de Director en Chile.
trabajo.org
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für senior berlin ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con fin semana valencia provincia ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Auf jede Brache spezialisierte Senior Consultants ES
atinsight.de
Consultores sénior especialistas en cada sector de actividad ES
atinsight.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
All Senior manager jobs in Deutschland.
trabajo.org
Todas las ofertas de empleo de Office manager en República Dominicana.
trabajo.org
Sachgebiete: e-commerce philosophie auto    Korpustyp: Webseite
All Dusseldorf it senior jobs in Deutschland.
trabajo.org
Todas las ofertas de empleo de Expansion en Uruguay.
trabajo.org
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ryan Laverty Senior Web Designer bei Shure
brightcove.com
Ryan Laverty diseñador web de Shure
brightcove.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für senior manager wien ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con animacion cádiz ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President und General Manager, EMEA
redhat.com
Vicepresidente sénior y director general de EMEA
redhat.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Du solltest James Harper kennenlernen, Mackenzies Senior Producer.
Deberías conocer a James Harper, el productor general de Mackenzie.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin der Senior Vice President von Candent Precision Metrics.
Soy vicepresidente de Métrica Candent.
   Korpustyp: Untertitel
2007-2008 Senior Fellow am Niederländischen Institut für Internationale Beziehungen
Miembro directivo, Instituto Neerlandés de Relaciones Internacionales «Clingendael»
   Korpustyp: EU DCEP
Richard Uku ist Senior Executive der Africa Finance Corporation.
Richard Uku es alto funcionario de la Africa Finance Corporation.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Lil lebte mit ihnen und Mr. Rutland Senior.
Ella había criado a Lil, y vivía con ellos y el viejo Sr.
   Korpustyp: Untertitel
Dann ist sein Vater sicher George Willis, Senior.
George Willis. Probablemente el padre sea George Willis.
   Korpustyp: Untertitel
Lil lebte mit ihnen und Mr. Rutland Senior.
Vivía con ellos y con el viejo Sr. Rutland en Wykwyn.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin nur auf einer armen Senior Highschool.
Sólo soy una pobre estudiant…
   Korpustyp: Untertitel
"Neuville senior besticht Polizisten und Richter in der Gegend."
El viejo Neuville tiene comprada a toda la policía y a los jueces de la región.
   Korpustyp: Untertitel
Senior, bevor du gehst, eins möchte ich wissen.
Suboficial, antes de que se vay…...necesito saber algo.
   Korpustyp: Untertitel
Senior Gorciacov! - Ja? Da ist ein Anruf für sie.
Señor Gorchakov, una llamada para usted.
   Korpustyp: Untertitel
Mr. Massey, Ihr Senior-Partner möchte Sie sprechen.
Massey, el socio mayoritario quiere verte. ¿Herb quiere verme?
   Korpustyp: Untertitel
Die Team-Mitglieder: Esteban du Plantier, Cheftaucher. Unser Senior.
El equipo lo conformaban Esteban du Plantier, submarinista en jefe, un marino ilustre y mi colega mas allegado.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei Schachteln Rothmans, zwei Senior Service und acht Tüten Chips.
Dos paquetes de Hoffman's, dos Sigma Service …- otro paquete de papas fritas.
   Korpustyp: Untertitel
Über uns können Sie Kontakt zum Senior Experten Service herstellen. DE
ahk.de
Para entrar en contacto con el SES, por favor, diríjase a nosotros. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie ist Senior Vizepräsidentin der R&D Abteilung.
Es la vicepresidenta sénior, a cargo del departamento de investigación y desarrollo.
   Korpustyp: Untertitel
Er war ein Senior in der High School.
Estaba en la preparatoria.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin im 2. Jahr der Senior High.
Estoy en segundo año de secundaria superior.
   Korpustyp: Untertitel
Johannes Jütting ist Senior Economist bei der OECD;
Johannes Jütting es economista superior de la OCDE;
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Nina Khrushcheva ist Senior Fellow am World Policy Institute.
Nina Khrushcheva es investigadora en el World Policy Institute.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Senior Couple Standing Outside In Snowy Landscape Bild ES
pixmac.de
Puedes descargar cualquier imagen digital en línea. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President of Acquisitions bei der IBBC.
Vicepresidente de adquisiciones del IBBC.
   Korpustyp: Untertitel
Dann ist sein Vater sicher George Willis, Senior.
Probablemente el padre sea George Willis.
   Korpustyp: Untertitel
weibliches Orc-Modell von Dusty Nolting, Senior 3D Artist;
battle.net
modelo de orca de Dusty Nolting, diseñador sénior 3D;
battle.net
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
132 Senior HTML Jobs sind auf neuvoo.at verfügbar. ES
neuvoo.at
182 Desarrollador Front Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Beispiele von Stellenangebote sind Senior lean manager oder Process technologist. ES
neuvoo.at
Ejemplos de trabajos correspondientes son Consultor sme o Consultor sme mad. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Senior Developer Net ist ein Beruf der Kategorie Informatik. ES
neuvoo.ch
arquitecto de ti es una profesión de la categoría de TI. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Katsunori Minamitani ist Senior Director of Corporate Sales in Japan.
mcafee.com
Katsunori Minamitani es director general de ventas a empresas en Japón.
mcafee.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Der Senior Designer Karl Jones von Studio Liverpool erklärt warum.
playstation.com
el diseñador jefe de Studio Liverpool Karl Jones explica por qué.
playstation.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Unser Senior Animator Ben Van Dyken meint dazu:
playstation.com
Como el disfrazado Ben Van Dykes ha escrito:
playstation.com
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Seit November 2013 Verwaltungs-, Finanz- und Controlling-Senior-Vize-Präsident
ferrari.com
Desde noviembre de 2013 es vicepresidente ejecutivo de Administración, Finanzas y Control
ferrari.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit Januar 2014 ist er Ferrari S.p.A. Digital Senior-Vizepräsident
ferrari.com
Desde enero de 2014 es vicepresidente ejecutivo del área Digital de Ferrari S.p.A.
ferrari.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
– Jeroen van der Veen, Senior SEA Specialist bei Spil Games ES
google.ch
-- Jeroen van der Veen, especialista sénior de SEA en Spil Games ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Patrick Pichette Senior Vice President und Chief Financial Officer ES
google.com
Patrick Pichette Vicepresidente sénior y director general de Finanzas ES
google.es
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Kent Walker Senior Vice President und General Counsel ES
google.com
Kent Walker Vicepresidente sénior y asesor jurídico ES
google.es
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Patrick Pichette Senior Vice President und Chief Financial Officer
google.ch
Patrick Pichette Vicepresidente sénior y Director financiero
google.com
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
Mark Dajani, Senior Vice President, Global Information Systems, Kraft
apple.com
Mark Dajani, Vicepresidente sénior de los sistemas de información globales de Kraft
apple.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
lunes a viernes in Chile senior it in Vereinigtes Königreich
trabajo.org
sistema en Argentina etc en Chile
trabajo.org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President und General Manager, Management Systems
mcafee.com
Vicepresidente primero y Director general, sistemas de gestión
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President und General Manager, Mobile Engineering und Operations
mcafee.com
Vicepresidente primero y Director general, Ingeniería y operaciones para dispositivos móviles
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President und General Manager, Network Security
mcafee.com
Vicepresidente primero y Director General de seguridad de redes
mcafee.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Omid Kordestani Senior Vice President und Chief Business Officer ES
google.de
Omid Kordestani Vicepresidente sénior y director general de Gestión Comercial ES
google.es
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Ruth M. Porat Senior Vice President und Chief Financial Officer ES
google.de
Ruth M. Porat Vicepresidenta sénior y directora financiera ES
google.es
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Omid Kordestani Senior Vice President und Chief Business Officer ES
google.de
Omid Kordestani Vicepresidente sénior y director comercial ES
google.es
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Ruth M. Porat Senior Vice President und Chief Financial Officer ES
google.de
Ruth M. Porat Vicepresidente sénior y directora financiera ES
google.es
Sachgebiete: controlling politik media    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President, General Counsel und Corporate Secretary
adobe.com
Vicepresidente primero, asesor jurídico y secretario corporativo
adobe.com
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für senior wirtschaftsinformatik basel ES
trovit.ch
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para profesor aleman barcelona ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
- Davin Miller, Senior Technical Services Lead Analyst bei Pekin Insurance
f5.com
- Davin Miller, analista jefe experto de servicios técnicos de Pekin Insurance
f5.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Senior Vice President und General Manager, Asia Pacific
redhat.com
Vicepresidente sénior y director general en Asia y Pacífico
redhat.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
28 Senior Backend Entwickler Jobs sind auf neuvoo.at verfügbar.
neuvoo.at
1,129 Capa Empleos en Galicia disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Vor seiner Beförderung zum Senior Vice President für den Bereich Nordamerika im April 2011 war er als Senior Vice President für den weltweiten öffentlichen Sektor bei McAfee tätig.
mcafee.com
Antes de la promoción de Carpenter al presente puesto, en abril de 2011 en Norteamérica, ocupó el cargo de vicepresidente primero para el sector público global en McAfee.
mcafee.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto politik    Korpustyp: Webseite
Senior Chief Randall ist einer der höchstdekorierten Rettungsschwimmer in der Geschichte der U.S. Küstenwache.
Él es uno de los nadadores de rescate más condecorado…...en la historia de la Guardia Costera de los Estados Unidos.
   Korpustyp: Untertitel
Am Wichtigsten ist jedoch, dass er der jüngste Senior-Partner bei Clyde-MacPhee war.
De todas formas, me estas llevando a ver a Harvey.
   Korpustyp: Untertitel
· Dr. Friedrich Hagemeyer, Senior Director Siemens AG (hier als Vertreter der UNIFE)
· Friedrich Hagemeyer, Director Jefe de Siemens AG (en representación de la UNIFE)
   Korpustyp: EU DCEP
18.00 - 18.10 Tracey GURD, Senior Advocacy Officer der „Open Society Justice Initiative“, „Open Society Foundations“
18.00 - 18.10 Tracey GURD, Responsable de promoción de causas para la Iniciativa de Justicia, Open Society Foundations
   Korpustyp: EU DCEP
Europäische Kommission, GD Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit - More women in senior positions.
Comisión Europea, DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Género – Más mujeres en puestos de responsabilidad.
   Korpustyp: EU DCEP
Melvyn Krauss ist Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.
Melvyn Krauss es miembro de la Hoover Institution, Universidad de Stanford.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Melvyn Krauss ist Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.
Melvyn Krauss es miembro distinguido de la Hoover Institution, Universidad de Stanford.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Melvyn Krauss ist Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.
Melvyn Krauss es catedrático superior de la Hoover Institution de la Universidad de Stanford.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Traditionell haben IWF-Kredite einen Super-Senior-Status, stehen also an der allerersten Stelle der Rangordnung.
Tradicionalmente, los préstamos del FMI gozan de un estatuto supersenior, es decir, que encabezan el orden de devolución.
   Korpustyp: EU DCEP
o Professor Elspeth Guild, Associate Senior Research Fellow, Zentrum für Europäische Politische Studien
o Profesor Elspeth Guild, Investigador Principal Asociado del Centro de Estudios Políticos Europeos
   Korpustyp: EU DCEP
Auf jeden Fall soll Mr. Rutland Senior, Marks Vater, noch nie hier gewesen sein.
Dicen que el viejo Sr. Rutland, el padre de Mark, nunca ha estado aquí.
   Korpustyp: Untertitel
Hierbei werden die Empfehlungen der "Carnegie Group of Senior Officials on Global Research Infrastructures" berücksichtigt.
A este respecto, se tendrán muy en cuenta las recomendaciones del Grupo Carnegie de altos funcionarios encargado de las infraestructuras mundiales de investigación.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Er wird bei seiner Tätigkeit vom Team der Führungskräfte (Senior Management Team) (SMT) unterstützt.
En la realización de su labor cuenta con la ayuda del Equipo de dirección superior .
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU ECDC
- Das macht also Charles Senior. Becky ging nach der High School auf die Friseurschule.
A eso se dedica Charles, …...Becky fue a la Academia de Peluquería luego del secundario.
   Korpustyp: Untertitel
Auf jeden Fall soll Mr. Rutland Senior, Marks Vater, noch nie hier gewesen sein.
Como iba diciendo, dicen que el viejo Rutland, el padre de Mar…...nunca estuvo en este lugar.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Damen und Herren, es singt der berühmte Bariton Senior Carlos Ramirez.
Damas y caballeros, el famoso barítono colombino, Carlos Ramírez.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sehe da unten am Tisch Nummer drei den Senior Senatorvon South Carolina.
Hola, Seab. Y allí, en la mesa siete, veo al senador de Utah,
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben damals auch getanzt wie Lyle und Senior Valenti, als du klein warst.
Recuerdas cómo tu y yo bailabamos como Lyle y el señor Valenti cuando eras chiquita?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -