Verwendungsbeispiele
Separator
separador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Vom Gärproduktlager wird der Gärrest einem Separator zugeführt.
Desde el almacén se lleva el Biol a un separador.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Herstellung der magnetischen Separatore, Metalldetektore.
ES
Fabricación de separadores magnéticos, detectores de metales.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Non-separation | . |
| Ivory Separator | . |
| separates Organ | . |
| elektromagnetischer Separator | . |
| positive Separation | . |
| pneumatischer Separator mit Schuettelsieben | . |
| Separator aus Holz | . |
| Behälter für Separator | . |
| Separator zur elektromagnetischen Isotopentrennung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Separator
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schlafzimmer und separates Badezimmer.
ES
dormitorio con baño separado.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
eine separate, offene Küchenecke.
una cocina modelo americano separada.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Separate Vermietung von Räumen.
Alquiler independiente de habitaciones.
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Separate Badewanne und Duschkabine
ES
Cabina de ducha grande o bañera independiente
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separates Design für verschiedene Geräte
Separar diseño para diferentes dispositivos
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Separates Apartment mit angrenzendem Waschkeller.
ES
Apartamento independiente con lavadero contiguo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
nicht, sind zwei separate Inseln:
No, son dos islas separadas:
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separate Anpassung der 6 Grundfarben
Ajuste separado de los 6 colores básicos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Separates Schlägerfach für 2 Schläger
Compartimento separado para raquetas;
Sachgebiete:
e-commerce sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geräumiges Schlafzimmer und separates Wohnzimmer
ES
Amplio dormitorio y salón independiente
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fernsehen ? separate Dusche und Badewanne ?
Televisión ? ducha y bañera separada ?
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
separate Duschkabine oder Toilettenraum mit einem Schwenk
ES
cabina ducha independiente o cuarto de aseo con un solo movimiento
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie haben Badewanne und separate Dusche.
Todas disponen de bañera y ducha separadas.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
-02 = ohne separates Vorschaltgerät bei Maschinenleuchten
-02 = sin balástro externo con lámparas para máquinas
Sachgebiete:
luftfahrt nautik elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Im Bad finden Sie eine separate Badewanne.
Los baños también pueden tener una bañera independiente.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Suiten verfügen über ein separates Wohnzimmer.
Las suites también tienen zona de estar separada.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Einige haben zudem eine separate Sitzecke.
Algunas de ellas tienen también zona de estar independiente.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es muss eine separate Fahrkarte gekauft werden.
Hay que comprar el billete propio del Aerobús.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Separate Tonregler für Mikrofone und Musikquellen
Controles de tonos independientes para micrófonos y fuentes de música
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zwei separate Schlösser zur Erhöhung der Sicherheit
Dos cierres independientes para una mayor seguridad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Separate Esszimmer für bis zu zwölf Personen
Comedor privado con capacidad para un máximo de 12 personas.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Separatings mit Krone Sammlung Kostenlose Vektoren
Adornos de cumpleaños vectores Vector Gratis
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über separate Essbereiche.
Todas las habitaciones incluyen comedor independiente.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
ein separates Zimmer mit Bad für Personal.
ES
4 dormitorios con baños en suite. Cuarto independiente con baño para el servicio.
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Es gibt ein separates Gästehaus (ca.
ES
Casa de invitados independiente (aprox.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus boerse
Korpustyp:
Webseite
separates Esszimmer mit Zugang zur Sommerveranda;
ES
comedor separado con acceso al porche de verano;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Additive, separate und transparente Darstellung der Farbkanäle
Disposición de los canales de color de forma separada y transparente
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Separate Anpassung der 6 oder 12 Grundfarben
Ajuste individual de los 6 o 12 colores básicos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Der separate Aufenthaltsraum außerhalb der Wohnung
DE
la sala de estar independiente del alojamiento privado
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der separate Aufenthaltsraum außerhalb der Wohnung
DE
La sala de estar independiente füra de la vivienda
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Außerdem gibt es eine separate Toilette.
DE
Además hay un aseo independiente.
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Bad und separates WC. Doppelverglasung, gefasste Klimaanlage.
Doble acristalamiento, aire acondicionado por conductos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Dazu ein Bad und ein separates WC.
ES
Además de un baño y un WC separado.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer hat ein separates Badezimmer.
Todas las habitaciones incluyen un baño privado.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer hat ein separates Badezimmer.
Todas las habitaciones están provistas de un baño externo con acceso privado.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separate Taste für die Timer-Auswahl
Sensor de selección del temporizador separado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auflisten von assoziierten Dateien als separate Dateien:
Listar los Archivos Asociados de forma separada de los archivos sin asociación :
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die IP800 hat zwei separate Ethernet-Anschlüsse.
El IP800 tiene dos interfaces Ethernet separadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Siehe separate Verkaufsbedingungen für den betreffenden Tarif.
Ver las condiciones de venta de la tarifa.
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weitere Artikel aus der Kategorie Separate Anhänger:
Más artículos de la categoría Colgantes aparte:
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf eine separate Aufheizstation kann verzichtet werden.
De ese modo puede prescindirse de una estación de calentamiento separada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Der separate Lüfterantrieb minimiert außerdem den Kraftstoffverbrauch.
De esta forma se consigue además reducir el consumo de combustible de manera considerable.
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Eine separate Probenentnahme ist nicht mehr erforderlich.
ES
Ya no es necesario realizar tomas de pruebas individuales.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich kann eine separate Bewertungsaufforderung versendet werden.
DE
Además, se puede enviar una invitación de valoración aparte.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Verbesserte Pflegewinkel durch zwei separate Drehpunkte
ES
Ángulos de acicalado mejorados gracias a dos puntos de giro separados
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zwei separate, gepolsterte Fächer für die Laufräder
Dos compartimentos almohadillados separados para las ruedas
Sachgebiete:
technik foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Winkelmessgeräte mit Eigenlagerung, für separate Wellenkupplung
ES
Sistemas angulares con rodamientos integrados, para acoplamiento al eje por separado
ES
Sachgebiete:
auto technik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ein separates WC ist ebenfalls vorhanden.
También disponen de aseo independiente.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bad mit Dusche und Badewanne, separates WC
DE
Baño con ducha y bañera; retrete
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Separate Montage möglich, Blindabdeckungen für Kabeleinführung im
DE
Posibilidad de montaje separado, entregada con huecos para entrada de
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Separate Toilette gibt es in 3 Ebenen.
Baño independiente existe en 3 niveles.
Sachgebiete:
verlag gartenbau universitaet
Korpustyp:
Webseite
Grosses Haupthaus und 2 separate Gaesteapartments Erdgeschoss:
Casa principal y dos pisos para visitas. Planta baja:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
2 separate Zugang zum Haus gemietet werden.
Alquilar como 2 acceso independiente a la casa.
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Separate geräumige Küche, mit allem Komfort ausgestattet:
Amplia cocina independiente con todas las comodidades:
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
separate Garage, Pool OBERIRDISCHE wird Kinder begeistern;
garaje independiente, piscina sobre el suelo hará las delicias de los niños;
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ehebett oder 2 separate Betten + Schlafsofa
Cama de matrimonio o dos camas individuales + Sofá cama doble
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Separate Wärmetherapien für Damen und Herren
ES
Instalaciones independientes para hombres y mujeres para experiencias de calor
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Separate Umkleidebereiche für Damen und Herren
ES
Vestidores de hombres y mujeres separados
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Außerdem gibt es ein separates Kinderbecken.
ES
También hay una piscina para niños.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separates Darstellen, Ausdrucken und Abspeichern einzelner Zeichenebenen
Opción de presentación, impresión y guardado de cada capa por separado.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Suite verfügt über ein separates Wohnzimmer.
Dispone de sala de estar independiente.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separates Schlafzimmer mit Doppelbett und Klimaanlage
Dormitorio independiente con cama de matrimonio y aire acondicionado
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separates Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und Ventilator
Dormitorio independiente con dos camas y ventilador
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Separates Badezimmer mit Dusche, Toilette und Waschbecken
Cuarto de baño con ducha, lavabo y w.c.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite