linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Shop tienda 2.418

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

shop exclusivo 1 ir 1 nail 1 venta 1 exhibición de tienda 1 tienda online 1 inicio 1 exquisitas recetas margaritas 1 compra 1 almacén 1

Verwendungsbeispiele

Shop tienda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ZEMEX ist bei amazon, ebay und mit einem eigenen Shops sehr gut im Internet positioniert. DE
onlineshops-finden.de
Zemex es en Amazon, muy bien posicionada ebay y con sus propias tiendas en Internet. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sie bekommen immer den gleichen Anteil an Provision, hohe Preise bedeutet weniger Umsatz an der Zapfsäule und im Shop.
Siguen teniendo la misma comisión, pero el alza de los precios implica menos volumen de negocios en la venta de combustible y en las tiendas.
   Korpustyp: EU DCEP
Also geht online zu unserem Shop auf wherethebearsare.tv und bestellt die DVD noch heute.
Así que visiten nuestra tienda en línea en wherethebearsare.tv y pre ordenen su DVD.
   Korpustyp: Untertitel
Livescribe Notebooks von Moleskine sind derzeit zum Verkauf in unserem Shop.
livescribe.com
Livescribe cuadernos de Moleskine están a la venta en nuestra tienda.
livescribe.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik media    Korpustyp: Webseite
& Webseite des Shops besuchen
Visitar la página & web de la tienda
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ihr Dad lief in einen Shop.
Su padre se metió en una tienda
   Korpustyp: Untertitel
Essen aus aller Welt, Märkte, Shops und Stände machen die urbane Landschaft aus.
airbnb.de
Comedores étnicos, mercados, tiendas y puestos callejeros son parte de su escenografía urbana.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) hat in einer Studie 600 Shops ermittelt, in denen ein breites Spektrum an neuen Produkten zum Verkauf angeboten wird.
Un estudio realizado por el OEDT (Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías) ha identificado 600 tiendas que comercializan una amplia gama de nuevos productos.
   Korpustyp: EU DCEP
Geht zu unserem Shop auf wherethebearsare.tv und bestellt die DVD vor.
Por favor visiten nuestra tienda en línea en wherethebearsare.tv y pre ordenen su DVD hoy mismo.
   Korpustyp: Untertitel
Im Herzen von Seminyak zwischen unzähligen Shops und Restaurants ist die Surfschule eine kleine Oase, umgeben von Reisfeldern.
surf-devil.com
Situado en el corazón de Seminyak, entre tiendas y restaurantes la escuela de Surf es un pequeño oasis.
surf-devil.com
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


shop-in-shop . .
closed shop . .
Visa-Shopping visa shopping 4 .
Shopping-Goods .
Tele-Shopping .
Print-shop .
Head-Shop .
Asyl-Shopping asylum shopping 1 . . .
asylum shopping . . . .
Shop-in-the-shop-Franchisevertrag . .
Shop-in-the-shop-Franchising . .
"shop in the shop"-System .
Open-shop-Betrieb . .
Duty Free Shop .
Closed-Shop-Betrieb .
One-stop shopping .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Shop

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Telekom ShopWillkommen im Telekom Shop!
interbrand.com
RenfeUna nueva renfe entrando en el arcén
interbrand.com
Sachgebiete: personalwesen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shop-Kategorien Startseite des eBay Shops ES
ebay.at
Gastos de envío de la devolución ES
ebay.es
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Keine Zeit für Shopping.
No tiene tiempo para eso.
   Korpustyp: Untertitel
Website und Online-Shop ES
webnode.at
Diseña tu página web en línea con Webnode ES
webnode.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Shopping in Norwegen
visitnorway.com
Patinaje sobre hielo en Noruega
visitnorway.com
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Klicke auf Shop verwalten.
wix.com
Haz clic en + Nuevo audio.
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Online Shop - Geschäftsführung ES
xinxii.de
Gestión de la reputación online. ES
xinxii.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Shopping ES
placesonline.de
Aventura, Arte y cultura ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Welt der Wunder Shop
msn.com
Los momentos más impactantes en la historia de los Óscar
msn.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Online Banking- und Shopping.
avast.com
Pagos y banca en línea.
avast.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unser Ebay-Shop ES
ebay.at
Gastos de envío de la devolución ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anhand des Shop-Namens ES
ebay.at
Informar sobre una disputa por artículo no pagado ES
ebay.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, Shops und Gesundheitsprodukte
wix.com
Spa y empresas de belleza.
wix.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Monarch Wine Bar & Shop
guide-accorhotels.com
Bar y balones centrados.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Shopping Tour in Florenz:
aboutflorence.com
Las lavanderías y las tintorerías de Florencia
aboutflorence.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, Shops und Gesundheitsprodukte
wix.com
Bares, negocios y empresas familiares.
wix.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, Shops und Gesundheitsprodukte
wix.com
Construcción y pequeñas empresas.
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Batterieladen-Shop 791 passender Artikel Willkommen im Batterieladen-Shop! ES
ebay.at
Busca el artículo en la Lista de seguimiento y marca la casilla correspondiente. ES
ebay.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Shops finden Anhand der Kategorie suchen Nach Shops suchen
ebay.at
Selecciona una categoría para limitar la búsqueda
ebay.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Strandmode-Shop Template - Eine stilvolle Shop-Vorlage mit Beachfeeling.
wix.com
Moda online Template - Una elegante plantilla de comercio electrónico de ambiente relajado.
wix.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deinem Shop Coupons hinzufügen Einen Online-Shop von Wix hinzufügen
wix.com
Personalizando el Mensaje de Confirmación de Agregar Producto al Carrito
wix.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bring es zum Barber-Shop.
Tráelo a la peluquería.
   Korpustyp: Untertitel
Online-Shop, Mode und Boutiquen
wix.com
eCommerce, empresas de moda y boutiques online.
wix.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Partner Trusted Shops …Lesen
prestashop.com
Esta semana, nuestro socio Trusted Sh…Lea más
prestashop.com
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Shopping in Vegas ist göttlich.
Adoro comprar en Las Vegas.
   Korpustyp: Untertitel
Shopping in Palma de Mallorca ES
abc-mallorca.de
Los mejores restaurantes en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Shopping in Lucca und Provinz IT
guidatoscana.it
Exposiciones y Eventos en Lucca IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shop in eigene Website einbinden
amiando.com
Integre la taquilla en su página web
amiando.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Shops in Terminal 2B
barcelona-tourist-guide.com
Multitiendas en la Terminal 2B
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
) in einem Prämien Shop vorgestellt. DE
onlineshops-finden.de
) presentat en una botiga de la prima. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zum Online Shop
festo.com
Comprobar en qué producto puede montarse un repuesto
festo.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Da gibt's einen Coffee Shop.
Hay una cafetería cruzando la calle.
   Korpustyp: Untertitel
Katzenzubehör und Katzenbedarf Katzen Shop: ES
zooplus.de
Acana™ pienso natural y sin cereales para tu gato. ES
zooplus.es
Sachgebiete: kunst pharmazie chemie    Korpustyp: Webseite
Ticket Shopping® Card von Edenred ES
edenred.de
¿Puedo utilizar mi tarjeta Ticket Corporate en internet? ES
edenred.es
Sachgebiete: marketing personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sicherheitsprodukte im Shop anzeigen
emc.com
Cotizar todos los productos de seguridad
emc.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Programm im Online Shop ansehen
maxonmotor.de
maxon EC motor en el catálogo online
maxonmotor.es
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Allgemeine Informationen Geld und Shopping
visitdenmark.de
Puedes encontrar aquí información práctica sobre las Islas
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Shopping auf der Isla Margarita
go-isla-margarita.com
Guía de turismo accesible de Isla Margarita http://www.go-isla-margarita.com/es/isla_margarita/compras.html
go-isla-margarita.com
Sachgebiete: religion e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Grundsätze für die eBay Shops ES
ebay.at
primeros pasos en eBay ES
ebay.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop! ES
ebay.at
eBay- Primeros pasos en eBay ES
ebay.es
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
(Im Zimmerpreisinbegriffen) Persönlicher Shopping Berater:
sheratonmallorcagolfhotel.com
(Incluido en el precio) Consejero personal de moda:
sheratonmallorcagolfhotel.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Essen und Wein, Shopping, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Comida y Vino, Divertid… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Shopping, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Comida y Vino, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Shopping, Metropolita… ES
placesonline.de
Sol y mar, Arte y cultura, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Shopping, Kunst und Kultur, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Comida y Vino, Hospitalari… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kunst und Kultur, Shopping, Metropolita… ES
placesonline.de
Arte y cultura, Destinos para la familia, Agradabl… ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Modeschmuck online shop aus Holz
dolfi.com
Natividad cunas Tirol - Tirol tallas de madera
dolfi.com
Sachgebiete: religion kunst e-commerce    Korpustyp: Webseite
Modeschmuck online shop aus Holz
dolfi.com
Imanes con adornos de madera
dolfi.com
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Geiler Fick im Coffee Shop
xxx-guru.com
Sexo caliente en la cafetería
xxx-guru.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Besichtigungen und Shopping in Shanghai
guide-accorhotels.com
+ideas por la noche en Shanghai
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Besichtigung und Shopping in Toulouse
guide-accorhotels.com
Basílica de la Dorada de Toulouse
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wird der Shop immer besser? ES
trustedshops.de
¿las valoraciones siempre se mejoran? ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gratis Videospot für Ihren Shop ES
trustedshops.de
Generar el enlace para el vídeo > ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ich möchte einen Online-Shop! ES
webnode.at
Quiero mi web de negocios ES
webnode.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tanken in Dänemark Taxfree shopping
visitdenmark.de
Predicción del tiempo en Dinamarca
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr Infos über diesen Shop
annefrank.org
Más sobre cómo comprar en este sitio
annefrank.org
Sachgebiete: verlag technik handel    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop.
ebay.at
Estándares como vendedor en eBay
ebay.es
Sachgebiete: gartenbau tourismus technik    Korpustyp: Webseite
BCN Original Shop in Barcelona
minube.de
Hoteles cerca de Puerto de Barcelona
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Shopping in Nürnbergs bekanntester Einkaufsmeile DE
nuernberg.de
Marcas famosas en la Karolinenstraße DE
nuernberg.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Technische Daten der Shopping Mall
georgengeli.com
Ficha técnica del Centro comercial
georgengeli.com
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Shopping in Palma und Portals DE
lindner.de
Excursiones en vehículos todo terreno DE
lindner.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis Schnupperversion Vollversion im Shop
astro.com
Versión de prueba gratuita Versión completa en AstroCompras
astro.com
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Gratis Schnupperversion Vollversion im Shop
astro.com
Versión de prueba gratuita Versión completa en AtroCompras
astro.com
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Shopping Schwedischer Lebensstil Mit Kindern
visitsweden.com
Excursión en motonieve por la Laponia sueca
visitsweden.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Spezialist für den Press Shop
siemens.com
especialista para la línea de estampado
siemens.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Office furniture shop in Maó.
menorcaweb.com
Muebles de oficina en Maó.
menorcaweb.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
eBay Shop von Foto Wichern. ES
ebay.at
Votos ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Anmelden Shop in der Altstadt
france-voyage.com
rótulo de establecimiento en la Ciudad Vieja
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Beliebte Shopping Malls in Bangkok
easyexpat.com
Centros Comerciales más populares en Bangkok
easyexpat.com
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop. ES
ebay.at
Ve a Mi eBay. ES
ebay.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop. ES
ebay.at
¿Cómo recupero un artículo eliminado en Mi eBay? ES
ebay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Grundsätze für die eBay Shops ES
ebay.at
Crear etiquetas de envío en eBay ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Besichtigungen und Shopping in Marseille
guide-accorhotels.com
Cenar y descubrir buenos restaurantes en Marsella
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Einzelverkäufer, Online-Shops und Unternehmen
wix.com
Profesionales y pequeñas empresas.
wix.com
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop. ES
ebay.at
Accede a Mi eBay. ES
ebay.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
·Aus Richtung Junceylon Shopping Mall: EUR
bestwestern.fr
·Desde el centro comercial Junceylon: EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Willkommen in unserem eBay Shop. ES
ebay.at
Estándares como vendedor en eBay ES
ebay.es
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop. ES
ebay.at
Vender en eBay es muy fácil. ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Veranstaltungen, Restaurants, Clubs und Shops
wix.com
Bar deportivo, bares y restaurantes.
wix.com
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Willkommen in meinem eBay Shop. ES
ebay.at
Ver el anuncio en Mi eBay. ES
ebay.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
adidas online shop | Cricket | Warenkorb ES
adidasspecialtysports.de
buy adidas online | Cricket | Equipamiento | Cascos | Plástico de alto impacto moldeado por inyección ES
adidasspecialtysports.es
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shopping in Palma de Mallorca ES
abc-mallorca.de
Un recuerdo perfecto de Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Startseite des Shops Produkte Verkaufsartikel
aliexpress.com
Ver nombre original del producto en inglés
aliexpress.com
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern
El Parlamento Europeo no aceptará un Tratado Constitucional "de mínimos"
   Korpustyp: EU DCEP
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern
Plan plurianual para proteger hábitats y recursos del bacalao del Báltico
   Korpustyp: EU DCEP
Was weißt du über Shopping Malls?
¿Qué sabes de centros comerciales?
   Korpustyp: Untertitel
Heute Morgen, im Corinth Coffee Shop.
Esta mañana, desayunando en la cafetería.
   Korpustyp: Untertitel
lm Norden gibt's auch genügend Tattoo-Shops.
Hay casas de tatuajes en el norte.
   Korpustyp: Untertitel
Sie filmen immer in dem Coffee Shop.
¿No eres la que siempre está filmando en la cafetería?
   Korpustyp: Untertitel
Neues EU-Informationssystem soll "Visum-Shopping" verhindern
Reforzar la cooperación entre Estados para combatir el terrorismo internacional
   Korpustyp: EU DCEP
24. Teilzeitarbeiter in einem Copy-Shop.
Trabaja por horas en una copistería.
   Korpustyp: Untertitel
Sowas nennen die Amis eine Shopping Mall.
Lo que los Yankies llaman un Centro Comercial.
   Korpustyp: Untertitel
24. Teilzeitarbeiter in einem Copy-Shop.
Trabaja medio tiempo en una copiadora.
   Korpustyp: Untertitel
Neue Features der Shop-Software von ePages
epages.com
Nuevas funciones de la solución ePages
epages.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eine stilvolle Shop-Vorlage mit Beachfeeling.
wix.com
Una plantilla web moderna y con tono relajado.
wix.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sonderaktionen für Artikel aus eBay Shops ES
ebay.at
Embalaje y envío de artículos ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Besuchen sie auch unsere Partnerseite Weber Shop DE
treppenlifte-fuehrer.de
Visite también nuestra página asociada: DE
treppenlifte-fuehrer.de
Sachgebiete: psychologie handel media    Korpustyp: Webseite
lm Norden gibt's auch genügend Tattoo-Shops.
En el Norte también hacen tatuajes.
   Korpustyp: Untertitel
Um Ihren Shop mit WebMoney zu verbinden:
wix.com
Para personalizar tu página de pago:
wix.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Online Shop
wix.com
Elige una plantilla para tu web de Deportes y Recreación
wix.com
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -