Verwendungsbeispiele
Sicherheitsvorrichtung
dispositivo de seguridad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- Eine Sicherheitsvorrichtung stoppt die Maschine sobald der Deckel geöffnet wird.
- Un dispositivo de seguridad detiene la máquina en cuanto se abre la tapa.
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Hochstühle mit Eat, Wiegen mit Dream und Sicherheitsvorrichtungen mit Side.
ES
tronas con Eat, cunas con Dream y dispositivos de seguridad con Side.
ES
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert das versehentliche Abspulen von Bandmaterial beim Transport
El dispositivo de seguridad evita el desbobinado accidental de la cinta durante el transporte
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vor dem Herunterladen von Informationen, Software und/oder Dokumentationen sollte der Nutzer daher zum eigenen Schutz sowie zur Verhinderung von Viren auf unserer Website für angemessene Sicherheitsvorrichtungen und Virenscanner sorgen.
Para su propia protección y para prevenir la entrada de virus en nuestro sitio web, el usuario debería ocuparse de obtener dispositivos de seguridad y detectores de virus apropiados antes de descargar cualquier información, software y/o documento.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Vor dem Herunterladen von Informationen wird der Nutzer zum eigenen Schutz, sowie zur Verhinderung von Viren auf der Krones-Website, für angemessene Sicherheitsvorrichtungen (z.B. durch den Einsatz von Virenscannern) sorgen.
Antes de descargar informaciones, el usuario deberá, por su propia protección, así como para bloquear virus en la página Web de Krones, proporcionar los dispositivos de seguridad apropiados (por ejemplo, el empleo de sistemas antivirus).
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| wärmetechnische Sicherheitsvorrichtung | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sicherheitsvorrichtung"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sicherheitsvorrichtung zum Schutz vor schadhaften Nutzern
Protección frente a usuarios malintencionados
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zinken mit Sicherheitsvorrichtung durch Reissbolzen 20 mm;
IT
Dientes con perno de seguridad a tirón 20 mm;
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto foto
Korpustyp:
Webseite
Bringen Sie Ihre Artikel und nicht die Sicherheitsvorrichtung zur Geltung.
Céntrese en la mercancía, no en la seguridad.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sicherheitsvorrichtung zum Schutz vor automatisierten Angriffen auf WordPress
Protección frente a ataques automatizados contra WordPress
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sicherheitsvorrichtung zum Schutz vor häufigen Scripting-Angriffen auf Software
Protección frente a ataques con scripts comunes contra software
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sicherheitsvorrichtung zum Schutz der Websites vor Malware-Angriffen
Protección de sus sitios frente a ataques de malware
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zinken mit Sicherheitsvorrichtung durch Reissbolzen 16 mm 12.9;
IT
Dientes con perno de seguridad a tirón 16 mm en 12.9;
IT
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Von jeder Maschine oder Sicherheitsvorrichtung, die entsprechend den harmonisierten Normen hergestellt wurde, wird angenommen, dass sie den grundlegenden Anforderungen entspricht.
ES
Toda máquina o componente de seguridad fabricado de conformidad con las normas armonizadas se considerará conformes a los requisitos esenciales.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert das Anziehen der äußeren Manschette und damit das Öffnen des Kreises solange der Nippel nicht verbunden ist.
Un anillo de seguridad impide abrir el circuito si el macho de acoplamiento no está conectado.
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das stilvolle Design des CT50 minimiert die Sichtbarkeit der Sicherheitsvorrichtung und präsentiert dabei den Tablet-PC in ergonomischer Form, so dass er bequem bedient werden kann.
El diseño moderno del CT50 minimiza la presencia de seguridad y, a la vez, presenta la tableta de manera ergonómica para su uso.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dreipunkt-Sicherheitsgurt Volvo führt als weltweit erster Hersteller diese lebenswichtige Sicherheitsvorrichtung ein und verbaut sie serienmäßig im Volvo Amazon und in den PV544-Modellen für den skandinavischen Markt.
cinturón de seguridad de tres puntos Volvo es el primer fabricante del mundo en introducir esta importantísima prestación de seguridad, incluida de serie en los Amazon y PV544 en los mercados escandinavos.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser wahrhaften Pionierleistung handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung ("Rioja Trustseal") auf der Grundlage optischer Diffraktionstechnologie, die auf einem kleinen Streifen (7 x 22 mm) von metallischem Aussehen Elemente des Rioja-Signets und das Wortes Rioja enthält.
Se trata de un dispositivo (“Rioja Trustseal”) fabricado con tecnología óptica difractiva, que incorpora en una pequeña banda (7x22 mm.) de aspecto metalizado elementos del logotipo y la palabra Rioja.
Sachgebiete:
verlag gartenbau politik
Korpustyp:
Webseite