linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sims cornisa 16 moldura 3 repisa 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sims wav 1 pág 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


SIM SIM 74 . . . . .
SIM-Karte tarjeta SIM 159
Huhner-Sims-Test .
Braun-Sims Uterusdepressor .
Einsteck-SIM-Karte .
Sims-Huhner-Test . . .
SIM-Karte tarjeta SIM
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit einem Knopfdruck auf die entsprechende Taste kannst du jederzeit zwischen den SIM-Karten wechseln.
sonymobile.com
Alterna entre tarjetas SIM cuando quieras con solo presionar la tecla de hardware dedicada.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich und ausschließlich für die Interoperabilitätskomponente SIM-Karte darf das Modul CA gewählt werden.
Además, para comprobar el componente de interoperabilidad tarjeta SIM, el fabricante o su representante autorizado podrán optar por el módulo CA.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sperrt Ihr Handy umgehend, wenn die SIM-Karte entfernt wird*
norton.com
Bloquea su teléfono instantáneamente si se extrae la tarjeta SIM*
norton.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wieso kann man SIM-Karten in allen Mobiltelefonen verwenden?
¿Por qué las tarjetas SIM funcionan en todos los teléfonos móviles?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Kann ich meine SIM-Karten zum Übertragen von Kontakten verwenden?
sonymobile.com
¿Puedo usar mi tarjeta SIM para transferir contactos?
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hinweis: SIM-Karte, Antenne, Anschlusskabel und Filter sind nicht Teil dieser Interoperabilitätskomponente
Nota: La tarjeta SIM, la antena, los cables de conexión y los filtros no forman parte de este componente de interoperabilidad
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sperrt Ihr Telefon, wenn die SIM-Karte ausgetauscht wird.
avg.com
Bloquea su teléfono cuando la tarjeta SIM se reemplaza.
avg.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch diese Einschränkungen kann verhindert werden, dass Verbraucher die in einem bestimmten Mitgliedstaat erworbenen Mobiltelefone in einem anderen Mitgliedstaat mit einer anderen SIM-Karte verwenden.
Dichas limitaciones pueden impedir que un consumidor pueda comprar un teléfono móvil en un Estado miembro y usarlo luego en otro Estado miembro con una tarjeta SIM diferente.
   Korpustyp: EU DCEP
Erkennen Sie, ob ein Gerät auf eine nicht genehmigte SIM-Karte umschaltet.
air-watch.com
Detectar si el dispositivo cambia la tarjeta SIM a una no aprobada.
air-watch.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dies sollte mit unter Nutzung eines „EU-Roamingprofils“ auf der gleichen SIM-Karte möglich sein.
A estos efectos se utilizaría la misma tarjeta SIM, por medio de lo que se denomina un «perfil de itinerancia de la UE».
   Korpustyp: EU DCEP

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sims

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sim ist eine Gans.
Samza es un ganso.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, das ist das Sims.
Sí, ése es el balcón.
   Korpustyp: Untertitel
Das war Mrs. Sims Sohn.
- Es el hijo de la Sra.
   Korpustyp: Untertitel
Virtuelle ferienwohnungen in sex sim ES
sexblogger.eu
Mamada virtual en juego sexual ES
sexblogger.eu
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Das Handy oder die SIM Karte?
¿El teléfono o el chip?
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du herunterfällst, dann auf den Sims.
Caerás en la saliente.
   Korpustyp: Untertitel
Die Einladung liegt auf dem Sims.
Sí, es la invitación que está sobre la chimenea.
   Korpustyp: Untertitel
Andy Sims nannte mir das Versteck.
Simms me dijo que hay un escondite aquí, así que vine.
   Korpustyp: Untertitel
Suchen zu Patch für die Sims 3
softonic.de
cde 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ChatHouse 3D Virtuelle ferienwohnungen in sex sim ES
sexblogger.eu
ChatHouse 3D Mamada virtual en juego sexual ES
sexblogger.eu
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Die besten Sims-Coversongs aller Zeiten
vice.com
Perrea por el bien común
vice.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Dual Sim für iPhone 4 und 4S ES
megagadgets.de
Ideal para viajes y negocios ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Video starten Die Sims 3 Inselparadies:
softonic.de
Ver vídeo Todas las novedades de avast!
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video ansehen Die Sims 3 Inselparadies:
softonic.de
Descarga vídeos de Youtube en tu Android con TubeMate
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Die Sims 3 Inselparadies:
softonic.de
Ver vídeo Los retoques más locos con PiZap
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Geld und LP im Sims Freeplay erhalten
wikihow.com
Cómo ganar dinero rápido en Runescape
wikihow.com
Sachgebiete: kunst philosophie informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Die Sims 3
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre Búsqueda
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Offizielle Bildschirm-Poster zur neuen Sims-Version
softonic.de
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
die sims 3 fürs handy free download
softonic.de
Descargar todos los programas gratis
softonic.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kontakte von einer SIM-Karte importieren
sonymobile.com
Guarda los contactos en línea
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Die Sims 3 Inselparadies:
softonic.de
el mejor descargador musica y video gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Flash-Sims können direkt eingebettet oder verbunden über ein Bild, um die SIM zu starten. US
colorado.edu
Las simulaciones en Flash pueden ser directamente insertados (embed) o vinculados a través de una imagen para ejecutar la simulación. US
colorado.edu
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Java sims darf nur über ein Bild, um die SIM starten verknüpft werden. US
colorado.edu
Las simulaciones en Java sólo pueden ser vinculados a través de una imagen para ejecutar la simulación. US
colorado.edu
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Man kann die SIM-Karten an Kiosks und Supermärkte kaufen und die SIM-Karten dort aufladen.
warsawtour.pl
Las tarjetas de inicio se pueden comprar en quioscos de prensa y supermercados, en estos sitios se puede también recargar la tarjeta.
warsawtour.pl
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Jack Warden bestand darauf auf dem Sims zu sitzen.
Jack Warden insistió sobre sentarse en el alféizar.
   Korpustyp: Untertitel
Die Jalousie ist runtergekommen. Sie waren auf dem Sim…
La persiana se ha caído yVd. estaba en la cornis…
   Korpustyp: Untertitel
Sie und Sim werden jetzt ihren Bruder finden.
Usted y Zhan encuentren al hermano.
   Korpustyp: Untertitel
DISAGU Spiegel Display-Schutzfolie für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
DISAGU Espejo protectores de pantalla para KubiK Evo ES
disagu.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie blau für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo azul contra miradas laterales para KubiK Evo ES
disagu.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Die Sims 3 Jahreszeiten | Spiele mit dem Wechsel der Jahreszeiten!
ea.com
¡Juega con el cambio de las estaciones!
ea.com
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
bau sim 2012 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
letras canciones reproductor 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Patch für die Sims 3
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre CDex
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenlose sims spiele 13 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis tapin radio 41 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
die sims 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tapin radio 46 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
sim city 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tapi radio 7 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
bau sim 2012 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
alsong 1.9 en español 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Da kann man sich die Micro-Sim einfach rausbrechen. ES
ciao.de
El movimiento entre los diferentes escritorios es fluido y sencillo. ES
ciao.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst die SIM-Karte aber auch automatisch wechseln lassen:
sonymobile.com
O puedes hacer que el cambio sea automático:
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ist das downloaden des spiels sims 3 hier kostenlos?
softonic.de
¿Cual es el mejor juego gratis de aqui?
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
So importieren Sie Kontakte von einem Handy ohne SIM-Karte
windowsphone.com
¿Cómo se importan los contactos al teléfono?
windowsphone.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unterbinden Sie die Nutzung durch fremde SIM-Karten. ES
gdata.at
Consulte las guías de uso para nuestras últimas soluciones. ES
gdata.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst die SIM-Karte aber auch automatisch wechseln lassen:
sonymobile.com
O haz que el cambio sea automático:
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
So importieren Sie Kontakte über eine SIM-Karte:
sonymobile.com
Otros métodos para transferir contactos
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die Kontrolle von Aktionen mit einer SIM-Karte ist nur auf Geräten mit eingelegter SIM-Karte möglich.
kaspersky.com
La función funciona sólo en dispositivos con soporte GPS.
kaspersky.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
ARCHOS 101 Copper – mit eingebauter 3G HSPA Funktechnologie ohne SIM-Lock, passend für SIM-Karten von jedem beliebigen Anbieter:
archos.com
El ARCHOS 101 Copper dispone de un módem 3G HSPA.
archos.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ARCHOS 101 Xenon – mit eingebauter 3G HSPA Funktechnologie ohne SIM-Lock, passend für SIM-Karten von jedem beliebigen Anbieter:
archos.com
El ARCHOS 101 Xenon dispone de un módem 3G HSPA.
archos.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Teile dein verzaubertes Gebräu mit Freunden, die Die Sims 3 besitzen. Die Welt von Die Sims 3 Supernatural hält gruselige Überraschungen für dich bereit!
ea.com
¡Y ojo con los zombis, los vampiros y otras escalofriantes sorpresas que te aguardan en el mundo de lo sobrenatural!
ea.com
Sachgebiete: geografie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leg ich auf den Sims. Mittagessen mit Lord Armstrong am ersten Freitag nächsten Monat.
La pondré sobre la chimenea y hay una invitación de Lord Armstrong para almorzar el próximo viernes del próximo mes.
   Korpustyp: Untertitel
Sieh dir den Clown an, klettert bei Tag über den Sims. - Wieso will er geschnappt werden?
Ha trepado por la terraza a plena luz del día. - ¿Por qué quiere que lo atrapen?
   Korpustyp: Untertitel
Also erschossen Sie ihn auf dem Sims und warfen die Waffe aus dem Fenster.
Le disparó cuando estaba en la terraza y tiró la pistola por la ventana.
   Korpustyp: Untertitel
Uns wurde gesagt, dass hier ein paar Leute auf dem Sims rumgeturnt haben.
Me han dicho que alguien ha intentado tirarse por la ventana.
   Korpustyp: Untertitel
Er kann mit meiner SIM herausfinden, wer die Nachrichten geschickt hat.
Él dijo que con mi SI…...podía averiguar quién envía los mensajes.
   Korpustyp: Untertitel
Es dauerte 2 Wochen, bis ich die kleinen Steinlöwen für den Sims fand.
Tardé dos semanas en encontrar leones de piedra para encima de la chimenea.
   Korpustyp: Untertitel
Das ultimative SIM Umwelt, bei denen die Spieler nicht unterzeichnet Zahlen Kontrolle, sondern real existierende Personen.
El máximo ambiente de simulación, donde los jugadores no controla…...personajes animados virtuales, sino seres humanos vivos.
   Korpustyp: Untertitel
Ich sagte ihr, sie soll runter vom Sims und in meine Arme.
Le pedí que se acerque hacia mi y tomará mi brazo.
   Korpustyp: Untertitel
Sim, ich möchte, dass Sie jetzt tief durchatmen und uns folgen.
Necesito que tome aire. Y nos siga.
   Korpustyp: Untertitel
Sie schützt Ihr HTC Desire 700 Dual SIM Display zuverlässig vor Gebrauchs- und Abnutzungsspuren. ES
disagu.at
Protege la pantalla de su Acer E305 / E310 seguramente contra huellas de utilización y del uso. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sie schützt Ihr HTC Desire 700 Dual SIM Display zuverlässig vor Gebrauchs- und Abnutzungsspuren. ES
disagu.at
Protege la pantalla de su KubiK Evo seguramente contra huellas de utilización y del uso. ES
disagu.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
6x Golebo Crystal protectores de pantalla para KubiK Evo ES
disagu.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
2x Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para KubiK Evo ES
disagu.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Golebo Blickschutzfolie weiß für HTC Desire 700 Dual SIM hier online bestellen ES
disagu.at
Lámina de protección Golebo rosa contra miradas laterales para Intermec series 700 encargar online ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Sie schützt Ihr HTC Desire 700 Dual SIM Display zuverlässig vor Gebrauchs- und Abnutzungsspuren. ES
disagu.at
Protege la pantalla de su Intermec series 700 seguramente contra huellas de utilización y del uso. ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
6x Golebo Crystal Display-Schutzfolie für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
Golebo Crystal protectores de pantalla para Intermec series 700 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
2x Golebo Semi-Matt Display-Schutzfolie für HTC Desire 700 Dual SIM ES
disagu.at
Golebo Semi-Matt protectores de pantalla para Intermec series 700 ES
disagu.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die romantische, gefiederte Dating-Sim Hatoful Boyfriend erscheint 2015 für PS4 und PS Vita
playstation.com
El simulador de citas aviares Hatoful Boyfriend cortejará a PS4 y PS Vita en 2015
playstation.com
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Kleide deine Sims mit toller Diesel-Mode, die diese Saison total angesagt ist!
ea.com
¡Vístelos con estilosos modelos Diesel para que luzcan las últimas tendencias de la temporada!
ea.com
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
sims 3 patch 1.57 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
cdexos 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sims 3 patch 1.63 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
comprimir musicas 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
patch 1.5 sims 3 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
la nueva y la ex música 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
die sims 2 deutsch patch 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
crear listas musica 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
die sims 3 patch downloader 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
crear pistas audio 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
download kostenlos patch für die sims 3 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
comprimir cd musica mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sim city 4 download kostenlos vollversion deutsch 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tapin radio 2013 21 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Du brauchst dafür nur die aktive SIM mit der gleichen Telefonnummer.
whatsapp.com
Puedes crear una cuenta WhatsApp en otro dispositivo, con el mismo número de teléfono.
whatsapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir begegneten Sarah Sims Kutsche. Ich zog meinen Handschuh aus, damit sie den Ring sehen konnte.
Pasamos a Sarah Simpson con nuestro coche y tiré de la blusa para dejar que viera mi mano con la alianza
   Korpustyp: Untertitel
die Nummer der neuen SIM-Karte abrufen, die in Ihr Gerät eingelegt wurde.
kaspersky.com
Seleccione la cantidad de dispositivos y haga clic en Comprar.
kaspersky.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
die sims 3 vollversion kostenlos downloaden 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Suscríbete a este RSS para mantenerte al día con los últimos programas relacionados con descargar cameroid en español
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Datenverbindung erfolgt über die im Fahrzeug fest verbaute SIM-Karte. ES
bmw.at
La antena de techo garantiza una recepción óptima y reduce la radiación en el interior del vehículo. ES
bmw.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Display 1080p, 3 GB RAM, LTE-Bedienung und die Bedienung der zwei SIM-Karten.
gsmchoice.com
una pantalla 1080p, 3 GB de memoria RAM, la compatibilidad con LTE y dos tarjetas SIM.más
gsmchoice.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Automatisierte Suche und Herunterladen des Treibers HTC Desire 816G Dual Sim
nodevice.com
Buscar y descargar driver automaticamente Lenovo A590
nodevice.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung zum Scannen und zur automatisierten Suche der Treiber für HTC Desire 816G Dual Sim
nodevice.com
Programa de escaneamento y busqueda automática de drivers para Lenovo A590
nodevice.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alles Wissenswerte zu Nintendo Pocket Football Club, einer Fußball-Management-Sim für Nintendo 3DS ES
nintendo.de
Descubre Nintendo Pocket Football Club, un juego de simulación y gestión futbolística para Nintendo 3DS ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sims 3 free download 20 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Búsquedas populares en Softonic en las últimas 48 horas
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der Deaktivierung dieser Dienste wird auch die im Fahrzeug verbaute SIM-Karte deaktiviert.
bmw.at
* P.V.P. recomendados para Península y Baleares para vehículos con equipamiento de serie.
bmw.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Kontakte in der SIM-Karte sollten vor deren Gebrauch in das Telefon importiert werden.
alcatelonetouch.com
¿Cómo puedo transferir los contactos desde un teléfono de función Alcatel hacia un teléfono One Touch 990?
alcatelonetouch.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Smartphone Xperia Dual SIM behältst du den Überblick über die Nutzung deiner Daten.
sonymobile.com
El móvil Android Xperia E te permite controlar el uso de datos.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die „WALKMAN“-App auf deinem Dual-SIM-Smartphone von Sony bietet optimale Benutzerfreundlichkeit und großartige Musik.
sonymobile.com
La aplicación “WALKMAN” del smartphone Android de Sony es muy fácil de utilizar y te permite disfrutar de buena música.
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Für dieses Geld könnte man 14 SIM-Lock-freie iPhone-6-Smartphones kaufen.
intel.de
Por ese precio se podrían comprar 14 iPhone 6 libres.
intel.es
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erstmal hast du gelernt, so vernünftig zu reden, als sprichst du mit jemande…...der von einem hohen Sims herunterspringen will.
En primer lugar, has aprendido a hablar como si estuvieras intentando razonar con alguie…...sobre la forma de saltar a un precipicio.
   Korpustyp: Untertitel
Der für Betrugsbekämpfung zuständige Kommissar Sim Kallas verweist zu Recht auf die Komplexität der Gebäude der Kommission.
El Comisario responsable de la lucha contra el fraude, Siim Kallas, apunta con razón a la complejidad de los edificios de la Comisión.
   Korpustyp: EU DCEP
Die romantische, gefiederte Dating-Sim Hatoful Boyfriend erscheint 2015 für PS4 und PS Vita - Der deutschsprachige PlayStation Blog
playstation.com
El simulador de citas aviares Hatoful Boyfriend cortejará a PS4 y PS Vita en 2015 - PlayStation.Blog en español
playstation.com
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Brandneue Aktivitäten wie Fußball sowie große saisonale Festivals und Feierlichkeiten versetzen deine Sims in die Stimmung der jeweiligen Jahreszeit.
ea.com
Las actividades como el fútbol y los grandes festivales y celebraciones traerán a la vida el espíritu de cada estación.
ea.com
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vielleicht finden sich deine Sims plötzlich am Ufer einer unbekannten Insel wieder oder spüren versunkene oder vergrabene Schätze auf.
ea.com
Podrían acabar en la costa de una isla nueva o descubrir un tesoro sumergido o enterrado.
ea.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die The Sims 3, Grand Theft Auto 4 zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Parches y actualizaciones de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Grand Theft Auto 4, Pro Evolution Soccer Demo. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dadurch öffnet sich ein Textfeld des HTML-Codes, die Sie kopieren und einfügen können, um die sim einzubetten. US
colorado.edu
Esto abrirá una caja de texto con código html que puedes copiar y pegar con el propósito de insertar (embed) la simulación. US
colorado.edu
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihre Arbeit gemacht hätten und Arnett von diesem Sims gezogen hätten, wäre mein bester Mann nicht tot.
Si hubieran cumplido con su deber y sacado a Arnett del antepecho, mi mejor hombre no estaría muerto.
   Korpustyp: Untertitel
Zugang zu allen Geräten im Netz (Einkauf von APN-Zugangspunkten nicht erforderlich), optionale Nutzung der SIM-Karten von verschiedenen Mobilfunkanbietern
imodcloud.com
el coste más bajo posible en el acceso a todos los dispositivos del sistema
imodcloud.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Sim-Karte kann in über 190 Ländern genutzt werden und Anrufempfang ist in über 70 Ländern gratis
hihostels.com
Cobertura en alrededor de 190 países y recibir llamadas gratis de unos 70 países
hihostels.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Das iPhone 5c oder iPhone 5s ohne SIM-Lock unterstützt möglicherweise keine LTE Netze in allen anderen Ländern.
apple.com
¿Puedo utilizar el iPhone fuera de mi país de residencia? Sí.
apple.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kontaktiere deinen Mobilfunkanbieter, um mehr über die Bedingungen für Roaming Länder, SIMs, Kosten und Vertragsmöglichkeiten zu lernen.
whatsapp.com
Contacta con tu operador de servicios móviles para información más detallada sobre el uso de tu iPhone en el extranjero y tus opciones.
whatsapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -