Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sinus | onda seno 1 |
Verwendungsbeispiele
Sinus
seno
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Problem, auf das Finden der Sinus des Winkels eines Drachens in ein Quadrat.
Un problema en encontrar el seno del ángulo de una cometa dentro de un cuadrado.
Sachgebiete:
mathematik astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
Trigonometry Tutorials und Probleme f�r die Self-Tests auf Sinus, Cosinus, Tangens, Sekante Funktionen, trigonometrische Identit�ten und Formeln sind ebenfalls enthalten.
Tutoriales Trigonometria y problemas para la libre Pruebas de seno, coseno, tangente, secante funciones, las identidades trigonométricas y fórmulas también están incluidos.
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
Eine Liste der Summe und Differenz Formeln mit der Sinus, Cosinus und Tangens Funktionen Trigonometrie verwendet wird vorgestellt.
Una lista de la suma y las fórmulas de diferencia que suponga el seno, coseno y tangente funciones utilizadas en la trigonometría se presenta.
Sachgebiete:
mathematik elektrotechnik typografie
Korpustyp:
Webseite
Computertomografische Analysen von trepanierten menschlichen Knochenproben nach einem Sinus Lift (3,6 und 12 Monaten) zeigten ein Knochen-Ersatzmaterial-Volumen von 78 % – 98%.
Análisis tomográficos micro-computados del núcleo de injertos a 3, 6 y 12 meses tras procedimientos de elevación de senos han mostrado proporciones del volúmen del material hueso-a-injerto que oscila del 78 al 98% a los 3 meses.
Sachgebiete:
chemie technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Auch beim Sinus Lift - mit oder ohne Verwendung der SIS-Schiene - stellt die Bohrlehre eine große Vereinfachung dar.
DE
Además, esta plantilla de fresado ofrece una facilitación enorme para la elevación de seno - sin o con aplicación de estabilizadores de seno (SIS).
DE
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sinus- | . |
| Sinus frontalis | . |
| Huguier Sinus | . |
| Sinus condylorum | . |
| Sinus marginalis | . |
| Sinus phrenicocostalis | . |
| Sinus costomediastinalis | . |
| Sinus pleurae | . |
| Sinus-Grenzwertsatz | . |
| Ramus sinus carotici | . . |
| Pars pelvina sinus urogenitalis | . |
| Pars phallica sinus urogenitalis | . |
| Hiatus sinus maxillaris | . |
| Sinus maximus humeri | . |
| Bursa sinus tarsi | . |
| Sinus-tarsi-Syndrom | . |
| Fistula pilonidalis,Sinus pilonidalis,Haarnestgrübchen | . |
| Sinus-Bulbus-Operation nach Grunert | . |
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sinus"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Knochenentnahme entlang der Maxillawand vor dem Öffnen des Sinus-Fensters
DE
Extracción de hueso a lo largo de la pared maxillar antes de abrir la ventana sinusal
DE
Sachgebiete:
zoologie technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Der neue Sinus-Retraktor stellt eine revolutionäre Entwicklung dar.
DE
El nuevo retractor sinusal representa un desarrollo revolucionario.
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
Sinus Lift Instrumente PEEK sind in folgenden Modellen erhältlich:
DE
Son en venta los modelos siguientes:
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
Seine Produktpalette umfasst Sinus-Wechselrichter, Sinus- Ladegeräte/Wechselrichter, Batterieladegeräte, DC/DC Wechselrichter, Schaltschränke, den intelligenten Batterie- Wächter und vieles mehr.
Su gama de productos incluye inversores sinusoidales, inversores/cargadores sinusoidales, cargadores de baterías, inversores CC/CC, paneles de control, el sistema inteligente BatteryMonitor y más.
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann hätte die resultierende Spannung die Form einer regelmäßigen Sinus-Kurve, anstatt zu pulsieren.
EUR
De esta manera, la corriente resultante tendría la forma de una onda sinusoide regular, en vez de pulsante.
EUR
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
elektrotechnik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
elektrotechnik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Haushaltsgeräte, Bohrmaschinen, Presslufthamme…Die Ausgangsspannung ist rein Sinus (wie bei allen konventionellen Stromnetzen), um asynchrone Motoren ansteuern zu können.
aparatos electrodomésticos, taladros, martillos mecánicos, entre otros. La tensión de salida es sinusoidal (como en cualquier red de distribución eléctrica) para poder utilizar motores asíncronos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Schritt 1 – Das Wave-Setting für Osciallator 1 auf Sinus 58% einstellen und Oscillator 2 herunter drehen, so dass er eine Sinur-Kurve erstellt.
Paso 1 – Posiciona el parámetro wave para el Oscillator 1 hasta sine 58% y todo bajado para el Oscillator 2 para que se genere una onda sinusoide.
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Sinus Milieus sind wie ein Fleck, den man nicht mehr aus der Marketingtischdecke herausbekommt, egal wie oft man sie in Daten wäscht.
En este gráfico se puede ver cuál es la retención de los usuarios al descargar una app. (datos de octubre de 2011).
Sachgebiete:
verlag tourismus foto
Korpustyp:
Webseite
Dafür hat die Stadtbibliothek Bremen in Kooperation mit der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg im Oktober 2010 ein groß angelegtes Projekt zum Thema „Sinus-Milieus“ gestartet.
DE
Per a dur a terme aquesta tasca, la biblioteca municipal de Bremen, en cooperació amb la Universitat de ciències aplicades d’Hamburg, va iniciar l’octubre de 2010 un projecte a gran escala sobre el tema “grups socials”.
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
ist ein wissenschaftlicher Taschenrechner mit grundlegenden mathematischen Funktionen (Sinus, Cosinus, Logarhitmus, Exponenten, Wurzel,…. Darüberhinaus kann er Molmassen berechnen und er enthält Tabellen mit verschiedenen physikalischen und chemischen Konstanten.
Esta calculadora se puede utilizar como calculadora científica común (sin, cos, log, power, root, memory,…, pero también incluye una calculadora del peso molecular y las tablas con varias constantes físicas y químicas.
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Damit sichern WAECO SinePower Sinus Wechselrichter den störungsfreien mobilen Betrieb aller, selbst hochempfindlicher 230-Volt-Verbraucher (z. B. Computer, PAD-Kaffeemaschine, elektrische Zahnbürste).
Los inversores sinusoidales WAECO SinePower garantizan un funcionamiento sin problema a todos los aparatos de 230V, incluso a los más sensibles (como ordenadores, cafeteras, cepillos eléctricos).
Sachgebiete:
elektrotechnik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sinus Wechselrichter 2300 Watt, 12 oder 24 Volt Mit Netzvorrangschaltung Fernbedienung als Option CAN-Bus-Schnittstelle (Parallelschaltung von bis zu drei Wechselrichtern möglich = dreifache Leistung!)
Inversores de onda sinusoidal, 2300 W, 12 ó 24 V Con conexión prioritaria a la red Panel de control opcional Interface CAN Bus (conecte hasta tres inversores en paralelo - triplicando el poder!)
Sachgebiete:
elektrotechnik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem der Sinus-Retraktor auch zum Abhalten in der Frontregion geeigent ist, benötigt man für den gesamten Oberkiefer nur diese beiden Instrumente.
DE
Dado que el retractor sinusal también es adecuado para la región frontal, sólo se necesitan estos dos instrumentos para todo el maxilar superior.
DE
Sachgebiete:
marketing zoologie technik
Korpustyp:
Webseite
(Fein трубкообразная enthält die Kommunikation zwischen dem Mund шейки und dem Sinus матки) den endozerwikalnyj Ductus viel секреторных der Drüsen, die den Schleim erzeugen.
La comunicación entre la boca шейки y la cavidad матки) contiene el canal endotservikalnyj (delgado трубкообразная mucho secretorio желез, que hacen la mucosidad.
Sachgebiete:
psychologie astrologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
In den digitalen AC-Hohlwellenantrieben der Baureihe FHA mit Sinus/Cosinus Encoder werden die präzisen Harmonic Drive Getriebe perfekt mit hochdynamischen AC-Motoren kombiniert – unübertroffen von Systemen mit konventioneller Getriebetechnik.
DE
La serie digital de servoactuadores FHA-C AC con eje hueco, que combina la precisión de reducción de Harmonic Drive con servomotores AC altamente dinámicos, ofrece características exclusivas en comparación con los servo motores convencionales.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Komposition von Funktionen, L�sen exponentielle, logarithmische und trigonometrische Gleichungen, Graphen von trigonometrische und Exponentialfunktionen ; Gleichungen der Linie, Parabel, Kreis, Hyperbel und Grafik von linearen, enthalten sind quadratische, rationale, Sinus, logarithmisch, exponentiell und absoluten Wert Funktionen.
dominio y el rango, la composición de funciones, resolución de ecuaciones exponenciales, logaritmicas y trigonométricas, graficas de funciones trigonométricas y exponenciales las ecuaciones de la línea, parabola, circulo, hipérbola y graficas de los lineales, se incluyen funciones de valor cuadrática, racional, sine, logaritmica, exponencial y absoluta.
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
Mit der Einführung der Wechselrichter „ Twinpower" im Jahr 1994 und dem SI im Jahr 1995, zwei Sinus-Wechselrichter deren Leistungen lange Zeit unerreicht waren, ist das Angebot von Studer Innotec SA für den anspruchsvollen Ausländischen Markt sehr attraktiv geworden.
El lanzamiento en 1994 del Twin Power, y en 1995 del SI, dos inversores de tensión sinusoidal con prestaciones durante mucho tiempo inigualadas, volvieron la oferta de Studer Innotec SA muy atractiva para mercados extranjeros exigentes.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Gewöhnlich, влагалищные liegen die Wände nahe der Freund zum Freund, aber es ist der potentielle Sinus, fähig ausgedehnt zu werden zu den außerordentlich großen Messungen, wenn und wenn das Bedürfnis entsteht.
Habitualmente, las paredes vaginales están cerca uno del otro, pero es la cavidad potencial, capaz de extenderse a las medidas extraordinariamente grandes, si y cuando la necesidad surge.
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite