Siempre puedo vestirme de smoking y comer gratis por una buena causa.
Für eine gute Sache ziehe ich immer gern einen Smoking an.
Korpustyp: Untertitel
No encontré a Walter Striker, y también perdí su smoking.
Ich fand Walter Strider nicht. Ich verlor Ihren Smoking.
Korpustyp: Untertitel
No te pones un smoking para un funeral, Te lo pones para una fiesta de graduación
Du trägst keinen Smoking bei einer Beerdigung, du trägst einen bei einem Abschlussball.
Korpustyp: Untertitel
Me gusta el smoking blanco.
Mir gefällt der weiße Smoking.
Korpustyp: Untertitel
Su smoking estará listo mañana.
Ihr Smoking ist morgen fertig.
Korpustyp: Untertitel
Mi smoking no volvió de la lavandería.
Mein Smoking ist nicht aus der Reinigung gekommen.
Korpustyp: Untertitel
Apuesto que este smoking es justamente su talla.
Ich wette, dieser Smoking hat gena…Ihre Grösse.
Korpustyp: Untertitel
¿Ya te dije qué bien te ves en ese smoking?
Habe ich dir schon gesagt, wie fantastisch du in dem Smoking aussiehst?
Korpustyp: Untertitel
Y tú sin quitarte el smoking ni los gemelos.
Du wolltest nicht mal den Smoking ausziehen.
Korpustyp: Untertitel
smokingFrühstück
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1 suites, 105 apartments, 68 non smoking rooms, 2 habitaciones para huéspedes con limitaciones físicas, alojamiento gratuito para 2 niños menores de 16 años que compartan habitación con sus padres.
1 Suiten, 105 apartments, 68 Nichtraucherzimmer, 2 behindertengerecht ausgestattete Zimmer, für 2 Kinder bis 16 Jahre sind Frühstück und Übernachtung im Zimmer der Eltern kostenlos.
1 apartments, 192 non smoking rooms, 4 habitaciones para huéspedes con limitaciones físicas, alojamiento gratuito para 2 niños menores de 16 años que compartan habitación con sus padres.
1 apartments, 192 Nichtraucherzimmer, 4 behindertengerecht ausgestattete Zimmer, für 2 Kinder bis 16 Jahre sind Frühstück und Übernachtung im Zimmer der Eltern kostenlos.
Un asistente Francés tuvo que encontrar un sitio donde el diputado pudiera alquilar un smoking, "y sólo tenía un día, me parecía imposible… pero lo conseguí!"
Kleidung für den Abgeordneten besorgen: „Sein Koffer war verloren gegangen und er brauchte eine Krawatte für die Plenarsitzung“, erzählt ein Assistent.
Korpustyp: EU DCEP
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema No fumar, No smoking o animal.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
En caso de que los productos muestren deficiencias dentro del periodo de garantía rogamos envíen la mercancía junto con una copia del pedido y una nota a E-Smoking Spain S.L.
ES
Sollte Ihr Produkt während der Garantiezeit Mängel aufweisen, so senden Sie die defekte Ware mit ausgefülltem Rücksendeformular und einer Kopie Ihrer Bestellung an: Rücksendeadresse:
ES
Conocida por su smog, mezcla de smoke (humos industriales) y de fog, o de niebla, Londres es esencialmente una ciudad cosmopolita, llena de tradición y de apertura a la innovación.
London ist bekannt für seinen Smog, einer Mischung aus Industrieabgasen und dem Fog (Nebel), aber vor allem ist es eine kosmopolitische Stadt, die gleichzeitig den Stempel der Tradition, wie auch den der Innovation trägt.
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
«Lock, Stock and Two Smoking Barrels», de Guy Ritchie, es una película de estilo muy personal, un frenesí de tipos duros, idiotas y malentendidos que dan lugar a situaciones embarazosas.
Außerdem „Bube, Dame, König, grAS“ von Guy Ritchie, der hier einen ziemlich einzigartigen Stil präsentiert: Missverständnisse, gefolgt von peinlichen Situationen, harte Jungs und Idioten – ein totaler Bilderrausch.