linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Software software 13.540
programa 2.178 programas informáticos 258 equipo lógico 147 soporte lógico 60 software informático 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

software descargar programas 123 programas 11 chrome 2 versiones 1 tv y 1 Tenerife 1 software para 1 el software 1 descarga 1 utilidad 1 Todas versiones 1 super la 1 ejecutable 1 google 1 gratis 1 css 1 vente 1

Verwendungsbeispiele

Software software
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Casino, Software mit dem realen Wagering spielend oder wetten.
cnet.com
Casino, jugando, o apostando software con wagering verdadero.
cnet.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Cualquier forma de software está explícitamente excluida de las patentes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ohne gute Software und einem Eigentümer, der programmieren kann, ist ein Hobby Computer eine Verschwendung.
Sin buen software y un propietario que entienda sobre programación, un ordenador de aficionado es malgastado.
   Korpustyp: Untertitel
Intel liefert allgemeine Versionen von Software und Treibern.
intel.com
Intel proporciona versiones genéricas de software y controladores.
intel.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Computer, Hardware, Software, Internet, WWW - das sind alles nur Möglichkeiten, Zugang zur Information zu verschaffen.
Ordenadores, hardware, software, Internet, WWW, todas estas son solamente posibilidades para proporcionar acceso a la información.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und freie Software bezieht sich nicht auf den Preis, sondern auf die Freiheit.
Y el software libre no se refiere al precio, sino a la libertad.
   Korpustyp: Untertitel
Software Development Kits (SDKs) können über Software Downloads heruntergeladen werden.
crossmatch.com
Herramientas para desarrollo de software pueden ser obtenidas desde Descargas de Software.
crossmatch.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es verkaufte nichts, weder Rechner noch Software.
No vendía nada, ni ordenadores ni software.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Es ist eine unerwartete Antwort auf die symbolische Software.
Es una respuesta imprevista en la simbología del software.
   Korpustyp: Untertitel
SilverFast SE Plus 8 ist eine sehr effektive Software.
silverfast.com
SilverFast SE Plus 8 es un software muy efectivo.
silverfast.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Software-Bus .
Software-Portage .
residente Software .
Software-Portabilität .
Graphik-Software .
Mikrocomputer-Software .
Kommunikations-Software .
Übertragungs-Software .
kompatible Software .
Software-Paket paquete 43 .
Freie Software .
Computer-Software .
kundenspezifische Software .
Software-Engineering .
Software-Produkt .
Software-Interrupt .
Software-Abteilung .
Software-Kompatibilität .
Software-Mangel .
Software-Version .
Software-Verschlüsselung .
virusverseuchte Software .
Demo-Software .
didaktische Software . .
Realwelt-Software .
quelloffene Software . . . .
Nummerngenerator-Software . .
Prüfungs-Software .
Nuklearmedizin-Software .
Engineering-Software software de ingeniería 1
Flußsimulations-Software .
Software-Technik .
mehrdimensionale Software .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Software

100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Maschinen und Software Maschinen und Software
mueller-frick.com
Sistemas de tejido estrecho y etiquetas
mueller-frick.com
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bürogeräte und Software Bürogeräte und Software
xerox.com
Externalización de finanzas y contabilidad
xerox.es
Sachgebiete: controlling auto informatik    Korpustyp: Webseite
Desktop » Betriebssysteme und Software
hp.com
Windows 8 y otros sistemas para notebooks
hp.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Desktop » Betriebssysteme und Software
hp.com
Monitores y vídeo para desktops
hp.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mal “Software des Jahres”
magix.com
Empieza el año haciendo limpieza en tu caótica colección de fotos
magix.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Notebook » Betriebssysteme und Software
hp.com
Windows 8 y otros sistemas para notebooks
hp.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Desktop » Betriebssysteme und Software
hp.com
Otros productos y tecnologías de HP
hp.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diashow Software von MAGIX:
magix.com
El diseñador web de MAGIX
magix.com
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Software Jobs in Bregenz ES
experteer.at
industria ofertas de empleo en España ES
experteer.es
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Vorteile der Newsletter2Go Software: ES
newsletter2go.ch
Ventajas de la lista blanca ISIPP en Newsletter2Go: ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Betware Casino Software Bewertung
vegasmaster.com
Conozca los casinos más antiguos del mundo
vegasmaster.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Desktop » Betriebssysteme und Software
hp.com
Workstations
hp.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vorteile von Live Chat Software, Customer Service Software
live2support.com
20 razones para Live Customer Support Chat en tu sitio web
live2support.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lang lebe die medizinische Software.
Equipo médico en vivo!
   Korpustyp: Untertitel
Sie entwickelten Software für Konzerne.
Diseñaban sistemas informáticos para grandes compañías.
   Korpustyp: Untertitel
Desktop » Betriebssysteme und Software Themen
hp.com
Monitores y vídeo para desktops temas
hp.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Serviceautomatisierung mit der OnCommand Software
netapp.com
Automatización de servicios con el softwre de OnCommand
netapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Die Suche nach geeigneter Software.
freebsd.cz
Cómo encontrar la aplicación adecuada.
freebsd.cz
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Notebook » Betriebssysteme und Software Themen
hp.com
Windows 8 y otros sistemas para notebooks temas
hp.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr zur 4D Software Entwicklung
4d.com
Aprenda más sobre desarrollo en 4D
4d.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Stopt Viren und bösartige Software
casinotropez.com
Detiene los virus y el malware
casinotropez.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von der App zur Software
magix.com
Los 6 mejores festivales de Julio
magix.com
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Die etwas andere Webdesign Software
magix.com
un diseño de páginas web distinto
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Mit der Software kann ma…
softonic.de
apagar la luz
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
musik selber machen kostenlose software
softonic.de
Lee las letras de la música que escuchas
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Software für Zusammenarbeit und Datenmanagement ES
autodesk.de
Potente colaboración y modelado en 3D ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Spielbare Software für PlayStation 3
playstation.com
Títulos compatibles con PlayStation 3
playstation.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Welche Software darf ich nutzen?
wilogo.com
¿Qué tipo de herramientas puedo utilizar fuera de Adobe?
wilogo.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Software Engineer Karrieren in Österreich ES
neuvoo.at
Buscando una carrera en Grupo norconsulting ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio personalwesen    Korpustyp: Webseite
Software Engineer Jobs in Österreich: ES
neuvoo.at
Trabajos en Grupo norconsulting: ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio personalwesen    Korpustyp: Webseite
Schlanke Software für optimale Systemleistung
kaspersky.com
Liviano, para un rendimiento optimizado
kaspersky.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Analyse des Betriebssystem und Software
vessoft.de
Muestra la velocidad de rotación del ventilador
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Passende Software für diese Frage
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre nokia video editor
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Passende Software zu Facebook Chat
softonic.de
Un Facebook para cada móvil
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Software Jobs Grödig bei Experteer: ES
experteer.at
Ofertas de empleo en Stemper Consejeros de Dirección en Experteer: ES
experteer.es
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Gamesys Casino Software im Test
vegasmaster.com
La navidad llegó a Casino Fantasia
vegasmaster.com
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Gamesys Casino Software im Test
vegasmaster.com
el casino de Ladbrokes en España
vegasmaster.com
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Messtaster und Software für Werkzeugmaschinen ES
renishaw.de
Automatización y medición ES
renishaw.es
Sachgebiete: verlag technik internet    Korpustyp: Webseite
Software-Vollversion - läuft nie ab.
jalbum.net
nunca caduca.
jalbum.net
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Software - Die Zukunft jetzt visualisieren
3ds.com
visualice el futuro ahora
3ds.com
Sachgebiete: controlling radio auto    Korpustyp: Webseite
Diese Software wird 2013 gelöscht
softonic.de
las apps que desinstalaremos en 2013
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Insgesamt ist die Software Spitzenklasse.
launchpoker.com
En general, el sitio es de primera.
launchpoker.com
Sachgebiete: e-commerce radio foto    Korpustyp: Webseite
Passende Software zu Plasma Pong
softonic.de
Ver opiniones sobre Plasma Fly Auto actualizable
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Seite 1 zu Internet Software
softonic.de
Página 12 de Imagen, Diseño y Fotografía
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
softonic.de
Información de actualidad con la firma de El Mundo
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
softonic.de
Hora de jubilar a los mensajes de texto
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Passende Software für diese Frage
softonic.de
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Software Entwickler Jobs in Karlsruhe:
jobijoba.de
Empleo Analista programador en Barcelona :
jobijoba.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Stellenangebote Software Entwickler in Mannheim
jobijoba.de
Empleo Analista programador en Cornellà de Llobregat
jobijoba.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Software Entwickler Jobs in Berlin:
jobijoba.de
Empleo Analista programador en Barcelona :
jobijoba.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Korrektur und Finalisierung der Software DE
wut.de
corrección y finalización próximos al cliente DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Software testen und erwerben
penreader.com
Cómo probar y comprar el juego AnotherBottle Palm
penreader.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Teil der kostenlosen PartyPoker.net Software.
poquer777.com
Parte superior de la página
poquer777.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Software zur Datenerfassung und -analyse
omega.de
Calentadores para proceso de aire y conductos
omega.com
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu dieser Software
softonic.de
Las alternativas a Megaupload en vídeo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Kunden der Artologik Software
artologik.com
Opiniones de nuestros clientes - Artologik
artologik.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fotobücher auch ohne Software gestalten » ES
pixum.at
Elegir país de entrega » Más información» ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Software zur Bildeinfärbung und Farbenänderung
akvis.com
Añada colores a fotos en blanco y negro
akvis.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zum sichere software
softonic.de
Pon tus contraseñas en un lugar seguro
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Von der App zur Software
magix.com
Regalos para frikis de la acción
magix.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Online-Abfrage von Software & Frequenzen
lstelcom.com
Preguntas online sobre frecuencias & de los equipos
lstelcom.com
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Software für Funknetzplanung Mehr Informationen:
lstelcom.com
Obtenga más información sobre:
lstelcom.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
„Fernsehen auf dem PC SOFTWARE“
top3selections.com
Ver la televisión en línea
top3selections.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
nach oben Design & Foto Software
magix.com
Foto del mes – Michael Ziegler
magix.com
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ist ein Alleskönner:
magix.com
Ese es un enfoque inteligente.
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Upload und Verwaltung Ihrer Software
softonic.de
utiliza Word y Excel para proteger tus archivos
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Die beste Software für Präsentationen
softonic.de
El editor de presentaciones por excelencia
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Upload und Verwaltung Ihrer Software
softonic.de
su foto, su último estado y su dirección de correo.
softonic.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Von der App zur Software
magix.com
Edición de vídeo “para llevar”
magix.com
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Professionelle Newsletter Software von Newsletter2Go ES
newsletter2go.de
Personalización de los bloques de la newsletter ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Business Antivirus Software für Unternehmen :: ES
eset.com
Packs de seguridad para empresas ES
eset.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Business Antivirus Software für Unternehmen :: ES
eset.com
Pequeñas y medianas empresas 6 ES
eset.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gamesys Casino Software im Test
vegasmaster.com
12 trucos psicológicos de los casinos contra el jugador
vegasmaster.com
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
nur in Software/Editoren Beschreibung
dmoz.org
solo en Matemáticas/Geometría
dmoz.org
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Anmerkung:Nummer 5D002 erfasst nicht „Software“ wie folgt:.
Nota:El artículo 5D002 no somete a control:
   Korpustyp: EU DGT-TM
"Software" (nur "Quellcode") für die "Entwicklung" von:
"Código fuente" para el "desarrollo" de cualquiera de los siguientes sistemas:
   Korpustyp: EU DGT-TM
15 44 1 Investitionen in beschaffte Software
15 44 1 Inversión en aplicaciones informáticas compradas
   Korpustyp: EU DGT-TM
Phase 2: Vollständige Anwendung der edukativen Software
Fase 2: Plena aplicación del material didáctico informatizado
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die, die hinter der Linux Software standen.
Ellos por supuesto están detrás de el sistema operativo Linux.
   Korpustyp: Untertitel
Dies, meine Damen und Herren, ist Software.
Que los caballeros, y señores, la tecnología de medios.
   Korpustyp: Untertitel
Neue Features der Shop-Software von ePages
epages.com
Nuevas funciones de la solución ePages
epages.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
filemaker.de
Esta es la facilidad de FileMaker.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
filemaker.de
Obtenga una versión de prueba por 30 días y vea las nuevas características.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Registrierung und Aktivierung Von FileMaker Software
filemaker.de
Centro de recursos de FileMaker Pro 12
filemaker.com
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die neue Software von FileMaker setzt Maßstäbe.
filemaker.de
Encuentre el producto FileMaker adecuado para su empresa.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Website-Software zur eigenen Homepage
magix.com
Un diseñador web para crear tu propia página
magix.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Überblick über Video Software von MAGIX.
magix.com
Transforma tus grabaciones en conmovedores vídeos con MAGIX Video easy.
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Colorkey-Effekt mit einer Grafik Software erzeugen
magix.com
Hacer películas con un Smartphone es posible
magix.com
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein Überblick über Musik Software von MAGIX.
magix.com
Ver productos de música Buscador de productos
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Greenscree-Software – Video deluxe 2015 Plus
magix.com
Greenscreen para fondos – Video deluxe 2015
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Überblick über Musik Software von MAGIX.
magix.com
Mejora el sonido de tus vídeos con MAGIX Video Sound Cleaning Lab.
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die DVD Software Retten Sie Ihre Videokassetten!
magix.com
Pasar vídeo a DVD – ¡Salva tus cintas de vídeo!
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
DVD Software fürs Aufnehmen, Schneiden und Exportieren
magix.com
Screenshot Convertir vídeo a DVD y salvar recuerdos con MAGIX
magix.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
DVD Software – Retten sie ihre Videokassetten
magix.com
Convertidor de vídeos para salvar tus vídeos analógicos
magix.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Datensicherung und Backup Software - PC Backup
magix.com
Optimizar PC para tu ordenador – PC Check & Tuning
magix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einige Funktionen erfordern die neueste Software.
apple.com
Algunas funcionalidades requieren la versión más reciente.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
So aktualisieren Sie die Apple TV-Software
apple.com
¿Cómo actualizar tu Apple TV?
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wähle die beste und einfachste Software dazu.
over-blog.com
Elige la mejor y más fácil de usar.
over-blog.com
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Integrieren Sie Routenberechnung in Ihren Lösungen/Software ES
michelin.de
Integrar cálculos de trayectos en sus aplicaciones ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Steuerung der Absaugung über die Laser-Software
troteclaser.com
Control remoto del sistema de aspiración
troteclaser.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -