linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Sonderangebot oferta especial 317 .
[Weiteres]
Sonderangebot oferta 2.119

Verwendungsbeispiele

Sonderangebot oferta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anfragen zu den aktuellen Preisen und eventuellen Sonderangeboten beantworten wir hier.
A preguntas acerca de precios y posibles ofertas especiales respondemos aquí.
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Die Anpassung an den Markt erfolgt also auch bei den Sonderangeboten sehr schnell.
En consecuencia, la adaptación al mercado de las ofertas especiales es muy rápida.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und es war kein Sonderangebot oder so.
Y no estaba en oferta ni nada.
   Korpustyp: Untertitel
Apple Sonderangebote und vieles mehr finden Sie im offiziellen Apple Store.
Descubre las ofertas y descuentos Apple en tu Apple Store oficial.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote um 16 britische Pfund stehen allen Bürgern der Europäischen Union für Tagesreisen zur Verfügung.
Ofertas especiales de unas 16 libras esterlinas están a disposición de todos los ciudadanos de la Unión Europea para viajes de ida y vuelta en el mismo día.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das ist diese Woche im Sonderangebot.
Tenemos una oferta en ese modelo.
   Korpustyp: Untertitel
Melde dich für den Newsletter an und folge uns auf Twitter, so erfährst du von den neusten Nike Produkteinführungen und Sonderangebote.
Regístrate para recibir correos electrónicos y síguenos en Twitter para conocer los lanzamientos más recientes de productos de Nike y ofertas especiales.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Computergestützte Erstellung und Austausch von Preisdaten für internationale oder Auslandsverkäufe — Sonderangebote
Producción e intercambio informatizados de datos en ventas internacionales o extranjeras: ofertas especiales
   Korpustyp: EU DGT-TM
Du, diesen Monat gibt es bei "Der Klassenkampf" ein Sonderangebot.
Tenemos una oferta especial en la lucha de clases este mes.
   Korpustyp: Untertitel
Mountain hard wear Hydration, anfugen und sonderangebote, Trekkinn
Hidratación, Mountain hard wear comprar y ofertas en Trekkinn
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sonderangebot

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ist ein Sonderangebot.
Es una tarifa especial.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Sonderangebot pro Haushalt.
Un pedido de promoción por dirección.
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Meine Sonderangebote sind kriminell.
Mis descuentos son criminales.
   Korpustyp: Untertitel
Sonderangebote Outlet und Weiteres ES
Recibe las últimas novedades y descuentos especiales ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote für Haustiere
¿Qué significa para ti tu mascota?
Sachgebiete: luftfahrt literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Buchungen für Vielflieger und Sonderangebote
Procese reservas de viajeros frecuentes y aplique descuentos
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unsere neuesten Sonderangebote
Aprovéchese de las nuevas promociones
Sachgebiete: luftfahrt marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Aufgeschaltet am 30.04.2015 unter Sonderangebote
Publicado el 30.04.2015 en Promociones
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote und kleine Geschenke | Imaginarium
Para jugar al aire libre y en el jardín | Imaginarium
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Algerien. ES
Todas las promociones de billetes de avion Argelia. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Tunesien. ES
Todas las promociones de billetes de avion Martinica. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Israel. ES
Todas las promociones de billetes de avion Israel. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Bangladesch. ES
Todas las promociones de billetes de avion Bangladesh. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Dominica. ES
Todas las promociones de billetes de avion Dominica. ES
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Libanon. ES
Todas las promociones de billetes de avion Barbados. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Jamaika. ES
Todas las promociones de billetes de avion Cuba. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Deutschland. ES
Todas las promociones de billetes de avion Eslovenia. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Ghana. ES
Todas las promociones de billetes de avion Ghana. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Israel. ES
Todas las promociones de billetes de avion Azerbaiyán. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Alle Sonderangebote für Flugtickets nach Niederlandische Antillen. ES
Vuelos Antillas Neerlandesas con compañías regulares o low-cost. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Alle unter Sonderangebote-Aktionen abgelegten Beiträge ansehen DE
Ver todas las entradas bajo Acciones Promocionales DE
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
View all posts filed under Sonderangebote-Aktionen DE
Ver todas las entradas bajo Acciones Promocionales DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Sogar die Prostituierten waren im Sonderangebot.
Hasta las prostitutas estaban de rebajas.
   Korpustyp: Untertitel
Morgen wird das Sonderangebot nicht mehr gelten. ES
Mañana expira la promoción. ES
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Pro Antivirus Alle Produkte und Sonderangebote
Soluciones más frecuentes para su producto
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Moby Lines Fähre Tarife und Sonderangebote 2010
Moby Lines tarifas de ferry y promociones 2010
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Santander nach Plymouth Fahrpläne und Sonderangebote ES
La travesía Santander a Plymouth es operada por Brittany Ferries. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Prämienübersicht < Sonderangebote < Angebote und Aktionen < Volkswagen Schweiz
Aprovecha las promociones PIVE y hazte con un Volkswagen Polo.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Partner bieten Ihnen Ermässigungen, Sonderangebot-Codes. EUR
Nuestros socios le ofrecen bonos de reducción, códigos de promoción. EUR
Sachgebiete: mythologie transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Last Minute & Sonderangebote in Florenz und Toskana
Villas de lujo con piscina privada en la campiña de Florencia
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
VERPASSEN SIE KEINE PRODUKTNEUHEITEN UND SONDERANGEBOTE!
No te pierdas nuestras PROMOCIONES Y NOVEDADES ¡recíbelas antes que nadie!
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kalvin Appartements Budapest - Dienstleistungen des Hotels - Sonderangebote
Budapest, Apartamentos Kalvin - Los servicios del hotel - Reserva online
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote im Hotel Mercure Budapest City Center
La noche del Vampiro en el Hotel Soho de Budapest
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erhalten Sie unsere Sonderangebote und reduzierten Tickets. IT
¡Recibe nuestras promociones especiales y gana billetes descontados! IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote rund um den Mazda6 entdecken ES
Descubre las promociones especiales del Mazda6 ES
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Wenige Dinge sind so attraktiv wie Sonderangebote.
Pocas cosas son tan atractivas como las promociones.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Vorteile und Sonderangebote für den Sommer!
¡Ventajas y promociones para las vacaciones de verano!
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Achtung, Kunden. In Gang 7 ist das Sonderangebot des Tages.
Atención, no olviden el especial de toallas de papel en el pasillo siete.
   Korpustyp: Untertitel
Aber nicht als Sonderangebot, sondern als Spezialität des Hauses!
Pero no como rebaja sino como especialidad de la casa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das kleine Herz mit dem Pfeil durch war im Sonderangebot.
El corazón atravesado por la flecha era nuevo en el catálogo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich mag auch Sonderangebote! Ich liebe es einzukaufen!
Me gustan las gangas e ir de compras.
   Korpustyp: Untertitel
Wie sieht denn Ihr Sonderangebot für dieses Wochenende aus?
¿Qué tarifas especiales tienen para este fin de semana?
   Korpustyp: Untertitel
Hallo. Sonderangebot. Ist aber nur die nächsten 20 Minuten gültig.
Hola, es su victima...... no estara disponible en al menos 20 minutos
   Korpustyp: Untertitel
Entschuldigen Sie die Störung, aber wir haben ein Sonderangebot.
Disculpenos por interrumpirlo Pero tenemos una especial disponible en este momento
   Korpustyp: Untertitel
Sind die alle im Sonderangebot, oder nur die normalen?
¿Están todos a la venta o sólo los normales?
   Korpustyp: Untertitel
nDreams – Blueprint-Aktualisierung 1.2 und Sonderangebote Als Blueprint:
nDreams – Actualización 1.2 y rebajas Blueprint Cuando se lanzó Blueprint:
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit für offizielle Raten, ausgehandelte Raten, Gruppenraten und Sonderangebote ES
- Disponibilidad de tarifas públicas, tarifas negociadas, tarifas de grupo y tarifas promocionales; ES
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie sämtliche Sonderangebote für Flüge nach Republik Zypern. ES
Todas las promociones de billetes de avion Chipre. ES
Sachgebiete: luftfahrt marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetzt anmelden für aktuelle Neuheiten, exklusive Sonderangebote und vieles mehr. ES
Regístrate ahora para obtener las últimas noticias, promociones exclusivas, asistencia y mucho más. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Etwas Sonderangebot passiert dort. Ich bin kein gonna-Kampf es.
Hay algo especial y no voy a luchar.
   Korpustyp: Untertitel
BreezingCommerce Release Countdown - Sonderangebot bis zum 1. März 2016!
Cuenta atrás para el lanzamiento de BreezingCommerce - Descuento válido hasta el 1 de marzo de 2016!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
- Hier sehen Sie alle sonstigen Möbeltypen aus der Rubrik Sonderangebote. DE
- Puede ver el resto de artículos de mobiliario de los especiales de la categoría. DE
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Finden Sie sämtliche Sonderangebote für die Peugeot Modellpalette ES
Probar un Peugeot Para solicitar una tasación ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote für Familien und Gruppen in der Jugendherberge Renzo Bizzarri
Descuentos especiales para familias y grupos en el albergue Renzo Bizzarri
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
ihr erhaltet immer die aktuellsten Infos über Preisausschreiben und Sonderangebote;
Serás el primero en enterarte de los concursos y promociones especiales
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie werden über alle Neuheiten und Sonderangebote von Abarth informiert
Te mantendremos actualizado sobre las últimas novedades y promociones Abarth
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Guadacorte Park haben wir ein Sonderangebot für Sie.
En Hotel Guadacorte Park hemos lanzado una promoción especial para que disfrutes con ellos.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Sonderangebot für langem Aufenthalt Hotel Playa de la Luz
Promoción larga estancia Hotel Playa de la Luz
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Guadacorte Park haben wir ein Sonderangebot für Sie. ES
Disfruta de un día muy especial de Reyes en el Hotel Guadacorte Park ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote für alle, die ihr Hotel früh buchen
Sus hijos son nuestros invitados en nuestros hoteles
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Schule in finanziellen Schwierigkeiten, die fast ganzjährig Sonderangebote praktiziert. EUR
El centro que va a cerrar en breve y hace promociones casi todo el año. EUR
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Moby Lines Fähre Tarife und Sonderangebote 2010 - Fähre 2016
Moby Lines tarifas de ferry y promociones 2010 - ferries 2016
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie werden über alle unsere Neuheiten, Werbeaktionen und Sonderangebote informiert. ES
Te asesoraremos sobre nuestros productos y te informaremos de las últimas novedades y eventos de Imaginarium. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie mehr über Sonderangebote für Ihr Auto erfahren? ES
Quiere encontrar información sobre las promociones disponibles? ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
GERADE REDUZIERT Sieh dir die neuesten Nike Sonderangebote an.
REBAJADO Descubre los estilos en liquidación más recientes de Nike.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich als Erster über alle unsere Sonderangebote informieren.
Sea el primero en enterarse de todas nuestras promociones especiales.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels die Sonderangebote für Eintrittskarten zum PortAventura Aquatic Park anbieten
Hoteles que ofrecen descuentos en las entradas para el PortAventura Aquatic Park
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bestimmte Reisedaten und Sonderangebote verlangen eine Anzahlung des Übernachtungspreises.
Ciertas fechas de llegada y determinadas tarifas pueden requerir un depósito.
Sachgebiete: e-commerce musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mercure Hotel Art Leipzig - Aktionen und Sonderangebote für LEIPZIG
reserve su habitación en el hotel Mercure Hotel Art Leipzig
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mercure Hotel Hannover Medical Park - Aktionen und Sonderangebote für HANNOVER
reserve su habitación en el hotel Mercure Hotel Hannover Medical Park
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Vergessen Sie nicht, sich die Sonderangebote oben anzusehen.
No se olvide de comprobar los precios especiales que encontrará más arriba.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
ibis Rotterdam Vlaardingen - Aktionen und Sonderangebote für VLAARDINGEN
Hotel en VLAARDINGEN - Reservar su hotel ibis Rotterdam Vlaardingen
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mercure Hotel Frankfurt Airport - Aktionen und Sonderangebote für KELSTERBACH
Opiniones del cliente sobre el hotel Mercure Hotel Frankfurt Airport en KELSTERBACH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Rabatte und Sonderangebote Taufen, Kurse und Ausgänge Tossasub.
Todos los descuentos y promociones que puedes encontrar en Tossasub.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mercure Hotel Frankfurt City Messe - Aktionen und Sonderangebote für FRANKFURT
reserve su habitación en el hotel Mercure Hotel Frankfurt City Messe
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Mercure Hotel Koeln Airport - Aktionen und Sonderangebote für KOELN
reserve su habitación en el hotel Mercure Hotel Koeln Airport
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Neuigkeiten über die Produkte und Sonderangebote - Sofort 10% Rabatt
Todas las novedades sobre los productos y las promociones – Enseguida un 10% de descuento
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Massoins Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Massoins Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Daluis Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Daluis Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Aiguines Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Aiguines Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Toulon Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Toulon Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Duranus Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Duranus Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Guillaumes Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Guillaumes Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Seranon Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Seranon Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Colomars Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Colomars Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Amirat Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Amirat Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Bonson Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Bonson Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in MARIE Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en MARIE Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Caussols Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Caussols Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Auron Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Auron Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Monaco Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Monaco Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Andon Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Andon Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Caille Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Caille Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Éze Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Éze Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Cabris Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Cabris Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: kunst mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Cuebris Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Cuebris Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Aspremont Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Aspremont Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Gréolières Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Gréolières Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Roure Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Roure Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Sonderangebote an der Côte d'Azur in Isola Die Hotels ansehen EUR
promociones en la Costa Azul en Isola Ver los Hoteles EUR
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite