Verwendungsbeispiele
Sonnenschirm
sombrilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der nahe Strand ist ein Sandstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.
En los alrededores hay una playa con sombrillas y tumbonas.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Gelände befindet sich ein Swimmingpool mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und Sonnenterrasse.
El recinto del hotel cuenta con terraza y piscina con tumbonas y sombrillas.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Can Caseres verfügt über einen Pool mit ausreichenden Sonnenliegen und Sonnenschirmen.
Can Caseres dispone de una piscina con sombrillas y hamacas.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Poolbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt zum Sonnenbaden und Entspannen ein.
La zona de piscina dispone de tumbonas y sombrillas de uso gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sonnenschirme | sombrillas 274 parasoles 9 |
| Reparatur von Sonnenschirme | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sonnenschirm"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sonnenschirme, Garten, Parkplätze (kostenlos) und Flughafentransfer.
Otras comodidades incluyen ascensor y jardín.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt wenig Schatten, Sonnenschirm mitnehmen!
Hay muy pocas zonas de sombra, así que traiga algo para protegerse.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es stehen kostenlos Liegestühle und Sonnenschirme zu Ihrer Verfügung.
Senderismo y cicloturismo está en su disposición en la recepción.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es bietet direkt am Privatstrand Liegen und Sonnenschirme.
IT
Ofrece acceso directo a la larga playa privada, equipada co…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sonnenschirme - 6 einzigartige Produkte bei DaWanda online kaufen
Otros - 2 productos únicos para comprar online en DaWanda
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beide Erholungsgebiete haben Rettungsschwimmer, Sonnenschirme, Parkplätze, Eis- und Getränke-Kioske.
Ambas áreas recreativas tienen equipo humano de salvamento, lugar de sombras, amplio aparcamiento y kioscos de helados y bebidas.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Liegestühle und Sonnenschirme sind kostenlos am hoteleigenen Strand und am Seeufer erhältlich.
Hay tumbonas y plataformas disponibles de forma gratuita en la zona de playa privada del hotel y en las orillas del lago.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Sonne übers Himmelszelt wandert, muss ein Sonnenschirm flexibel bleiben
DE
Quan el sol creua el cel, han de seguir sent flexibles un paraigua
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Im Heritage Hotel erhalten Sie kostenlos Bademäntel, Sonnenschirme, Hausschuhe und Pflegeprodukte.
ES
El Heritage Hotel ofrece a los huéspedes albornoces, zapatillas y artículos de aseo de forma gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
An den eigenen Stränden der nahe gelegenen Seen mieten Sie Sonnenschirme und Liegestühle.
ES
Además, en los lagos de la zona se puede hacer esquí acuático.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sippe ein Glas kalten Weines im Schatten der Sonnenschirme und genieße das mittägliche Festessen.
Un sorbo de vino frío a la sombra, en mesas cubiertas con manteles de lino da inicio a la fiesta del mediodía.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Es gibt einen Außenpool für Erwachsene und Kinder und Sonnenschirme stehen zur Nutzung bereit.
Hay una piscina al aire libre para adultos y niños..
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Es gibt viele Strände in der Nähe und am Strand des Hotels können Sie Liegestühle und Sonnenschirme buchen.
IT
Los huéspedes del hotel tienen derecho a descuentos especiales en una playa privada y un campo de golf cercanos.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für heiße Tage sollten ein Sonnenhut, ein T-Shirt, eine Sonnenbrille, ein Sonnenschirm und ein Wasserzerstäuber zum Erfrischen eingepackt werden.
Si se espera que haga calor, un sombrero, una camiseta, gafas de sol, pantalla de protección total y un vaporizador de agua para refrescar al niño.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen in den sehr gepflegten Gärten 2 Pools, Kinderbecken sowie Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung.
El complejo tiene en el jardín 2 piscinas con zona infantil.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das Design ist eine gelungene Mischung aus Modernem und Altem. Die Außenterrasse auf dem Dach verfügt über Kingsize-Wasserbetten mit großen Sonnenschirm Mehr Details
Este hotel, situado en la Florida, dispone de alojamiento en un ambiente divertido, con decoración moderna y comodidad al estilo de tiempos pasados. L Más detalles
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Im großen Sonnenschirm-Onlineshop von www.sonnenschirm-versand.de (http://www.sonnenschirm-versand.de/) finden eine Vielzahl von Ampelschirmen namhafter Hersteller wie Glatz, May und Umbrosa.
DE
En gran paraigua-Botiga Online de www.sonnenschirm-versand.de (http://www.sonnenschirm-versand.de/) trobar una varietat de fabricants líders com semàfors para-sols Glatz, Mai und Umbrosa.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das ist doch der perfekte Familienurlaub, Sandburgen bauen, im Sand spielen, paddeln auf einer Luftmatratze, eine Partie Beach-Volleyball genießen oder einfach nur ein Buch auf Ihrem Liegestuhl im Schatten eines Sonnenschirms zu lesen.
Pues aquí vas a encontrar las vacaciones perfectas en familia, sus niños podrán construir castillos de arena o jugar en la arena, mientras que los más jóvenes quedarán tumbados en un colchón de aire o disfrutarán un juego de voleibol y los adultos simplemente van a relajar, leyendo un libro a la sombra.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das ist doch der perfekte Familienurlaub, Sandburgen bauen, im Sand spielen, paddeln auf einer Luftmatratze, eine Partie Beach-Volleyball genießen oder einfach nur ein Buch auf Ihrem Liegestuhl im Schatten eines Sonnenschirms zu lesen.
Pues aquí vas a encontrar las vacaciones perfectas en familia, sus niños podrán construir castillos de arena o jugar en la arena, mientras que los más jóvenes quedarán tumbados en un colchón de aire o disfrutarán un juego de voleibol en la playa y los adultos simplemente van a relajar, leyendo un libro en la sombra.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite