Verwendungsbeispiele
Sortierer
clasificador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Sortierer können vollständig in Ihre intralogistische Umgebung integriert werden.
NL
Los clasificadores se integran plenamente en su entorno intralogístico.
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Herstellung von Förderern – Band- und Kettenförderer, Rollenbahnen, Sortierer und Trenner, komplette Technologie für Abfallbearbeitung – Recyclinganlagen, Abfallsortierer.
ES
Producción de transportadores – transportadores de cinta, de cadena y de rodillos, clasificadores y separadores, tecnologías completas para procesamiento de desperdicios – cadenas de reciclaje y clasificadores de residuos.
ES
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sortier-Mischen | . |
| Lese-Sortierer | . |
| Sortier-Tabelliermaschine | . |
| Reiniger-Sortierer | . |
| pneumatischer Sortierer | . . |
| Fisch-Sortierer nach Dicke | . |
| Sortier-und Auslesemaschine | . |
| Sortierer nach Gewicht | . |
| Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator | . |
79 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sortierer"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Beqeuemes Sortiere, Editieren und Teilen eurer Bilder.
Convenientemente ordene, edite y comparta tus fotos.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wie sortiere ich Suchergebnisse nach Datum?
ES
¿Cómo puedo ordenar los anuncios por fecha?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sortiere alle gefundenen Musikstücke nach Album, Künstler, Musiktitel.
Ordenar música por álbums, artistas y títulos de canciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sortierer mit hoher Stundenleistung im permanenten Luftstrom - Delta Rflow - Neu
Selección por lamina de aire a alto rendimiento Delta Rflow - Novedad
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Produktionsnachbereitung, Online-Bearbeitung von Parametern sowie Sortier- und Stapelmanagement
Seguimiento de la producción, edición de parámetros on-line y gestión de clasificación y apilado
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Sortiere die Steine nach Farben und lass sie verschwinden, ohne zerquetscht zu werden.
Coloca los ladrillos por colores para hacerlos desaparecer sin ser aplastados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Firmen weltweit nutzen die moderne Sieb-, Sortier- und Trocknungstechnik zur Aufbereitung unterschiedlichster Schüttgüter.
DE
Compañías de todo el mundo usan nuestra moderna tecnología de tamizado, clasificación y secado para la separación de los más diversos productos a granel.
DE
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Kellereigeräte Sortier- und Abbeergerät Selectiv' Process Winery Visualistik-Sortiergerät Selectiv' Process Vision 2 Traubenmühle Extractiv
Herramientas para bodega Herramienta de selección y desgranado Selectiv' Process Winery Herramienta de selección visiónica Selectiv' Process Vision Moledora Extractiv’
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Vermeiden Sie zeitraubendes anwendungsspezifisches Schalt-, Fenster-Sortier-, Maus-Klick, und Scrollen.
Evita la pérdida de tiempo en aplicaciones, clasificación de ventanas, clic del ratón, y desplazamientos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sortiere die obersten 8 Karten von Yuyas Deck dann wie folgt:
Por favor ordenar las 9 cartas superiores de la Baraja de Yuya así:
Sachgebiete:
film mythologie sport
Korpustyp:
Webseite
Densimetrische Sortier- und Reinigungssäule HALDRUP DC-20 - die ideale Maschine für die Reinigung und Sortierung aller Getreidesorten.
DE
Columna densimétrica de clasificación y limpieza HALDRUP DC-20 - La máquina perfecta para la limpieza y clasificación de todo tipo de cereales.
DE
Sachgebiete:
technik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ausstattung von Lagern und Betrieben, Büroeinrichtungen, Abfallbehandlung und Recycling, Gewährung von Planung, Logistik und damit verbundenen Diensten, Sortier- und Fördersysteme.
ES
avituallamiento de almacenes y empresas, equipamiento para oficinas, procesamiento de residuos y reciclaje, ofrecimiento de planificación, de logística y prestación de servicios relacionados con éstas así como, sistemas de selección y de transporte.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Da keine zusätzlichen Sortier- oder Bereitstellungsflächen geschaffen werden sollen, war eine platzsparende, zeitlich flexible Entsorgungsmöglichkeit der Produktionsware gefragt.
Dado que no desea crear áreas de clasificación o de preparación adicionales, se pidió la posibilidad de un almacenamiento temporal de los productos de la producción que ocupara poco espacio y fuera flexible en el tiempo.
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erstelle Photobooks und sortiere Deine Model-Bilder nach verschiedenen Aufträgen oder Themenkreisen, damit Dein professionelles Netzwerk sie sehen kann.
Crea photobooks y clasifica tus fotos en diferentes campañas o estilos, para que tu, tus clientes y amigos puedan verlos.
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Modularität und Flexibilität unserer Sortier- und Speichersysteme orientieren sich dennoch primär an den diversen Einsatz- und Nutzungsvorstellungen unserer Kunden.
ES
No obstante, la construcción modular y la flexibilidad de nuestros sistemas de clasificación y de almacenaje se orientan en la demanda sobre su uso y finalidad especifica en cada cliente.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
In unserem brandneuen und hochmodernen Gateway am Kopenhagener Flughafen sind Kurierdienst-, Verzollungs-, Sortier- und Vorfeldbereiche unter einem Dach vereint.
Nuestras nuevas instalaciones de vanguardia en el aeropuerto de Copenhague combinan mensajería, despacho de aduanas, clasificación y operaciones con aeronaves en un mismo lugar.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wenn er einen Grad, ein Ausbilder kann den Namen des Sortierers und/oder des Proktors in den Fällen auch anzeigen einträgt, war es nicht der Ausbilder him/herself.
Cuando un instructor introduce una nota, puede también indicar el nombre del profesor que ha hecho la corrección o del supervisor, en el caso de que no sea él mismo.
Sachgebiete:
e-commerce militaer media
Korpustyp:
Webseite
In-Memory-basierte Ad-hoc-Analysen mit Pivot-, Sortier-, Filter- und Diagrammfunktionen für relationale und nicht relationale Daten wie z. B. Big Data-Quellen
Análisis ad hoc en memoria para rotar, ordenar, filtrar y crear diagramas de datos relacionales y no relacionales, incluidas las fuentes Big Data
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sortiere die Anwendungen auf dem Smartphone nach den am häufigsten oder zuletzt verwendeten, alphabetisch, oder lege sie in deinem eigenen Ordner ab.
Ordena la pantalla de aplicaciones del smartphone por orden alfabético, por orden de instalación, por las aplicaciones más utilizadas o por el orden que prefieras.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Daraus entstehen in aufwendigen Sortier- und Veredelungsverfahren Haarverlängerungen und weitere hochwertige Echthaarprodukte mit dem typischen natürlichen Glanz, der Elastizität und der Sprungkraft, die echte Hairdreams Haare auszeichnen.
En el proceso de clasificar y perfeccionar se hacen extensiones de cabello y otros productos de cabello natural de alta calidad, con el típico brillo natural y la elasticidad de cabello Hairdreams.
Sachgebiete:
universitaet informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sortiere die Anwendungen auf dem Smartphone nach den am häufigsten oder zuletzt verwendeten, alphabetisch, oder lege sie in deinem eigenen Ordner ab.
Ordena la pantalla de aplicaciones del smartphone por frecuencia de uso, alfabéticamente, fecha de instalación o el orden que desees.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem ihr entschieden habt, welcher Spieler welches Deck für das erste Duell benutzen wird, sortiere die ersten 9 Karten von Declans Deck wie folgt:
Después de decidir qué jugador utilizará cada Baraja en el primer Duelo necesitarás ordenar las 9 cartas de arriba de la Baraja de Declan así:
Sachgebiete:
film mythologie sport
Korpustyp:
Webseite
Wir sind Lieferanten für die Herstellung von Anlagen wie z.B. Tabber&Stringer, Verknüpfungen, Stringer&Layup, Zelltester&Sortierer, Laminatoren und Anlagen zum Prüfen der Photovoltaikmodule.
Somos un proveedor para la fabricación de maquinaria, como puede ser tabber&stringer, interconexiones, stringer&layup, cell tester&sorter, laminadores y maquinaria para pruebas de módulos fotovoltaicos.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mit Booknizer verwalten Sie Ihre Heimbibliothek einfacher. Der Buch-Organizer sammelt Information über Ihre Papier-, E-Bücher und Hörspiele und speichert sie im Katalog, der verschiedene Sortier- und Suchmöglichkeiten anbietet.
Booknizer le ayuda a ordenar su biblioteca compilando información de todos sus libros (papel, electrónicos y de audio) en un catálogo con eficaces funciones de clasificación y búsqueda.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite