Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| spüle | enjuagaré 2 platos 1 encargaré 1 enjuagarlos 1 fregando 1 lave 1 lavaré platos 1 |
Verwendungsbeispiele
Spüle
fregadero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Renommierte Küchendesigner führen innovative Spülen mit Flachglas von SCHOTT ein.
Diseñadores de cocinas introducen novedosos fregaderos hechos con vidrio plano de SCHOTT.
Sachgebiete:
film verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Villeroy & Boch macht sich die Vorteile des hochwertigen Materials auch für Spülen zunutze.
ES
Villeroy & Boch también aprovecha las ventajas de este material de alta calidad para los fregaderos.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ideal sind 60 cm Schrankbreite für Spülen mit Haupt- und Zusatzbecken.
Los modelos ideales para fregaderos con cubeta principal y adicional son de 60 cm de ancho.
Sachgebiete:
astrologie verkehrssicherheit bau
Korpustyp:
Webseite
Flächenbündige Spülen bilden übergangslos eine klare Linie mit der Arbeitsfläche und eignen sich am besten für moderne Küchengestaltungen.
ES
Los fregaderos a ras forman una clara línea sin transiciones con la encimera, y son perfectos para diseños de cocina modernos.
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
61 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spüle"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
- IF-Flachrand für flächenbündigen oder aufliegenden Einbau der Spüle
- Marco plano IF para montaje mismo nivel o encastrado desde arriba
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Badezimmer mit Badewanne, mit Duschabtrennung, Schrank mit Spüle ausgestattet.
Cuarto de baño con bañera, equipado con una mampara de ducha, mueble con lavabo.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spüle alle Abpumpteile, die mit der Milch in Berührung kommen, unter fließendem Wasser ab, spüle sie anschließend normal aus und vaporisiere oder koche sie zehn Minuten ab.
ES
Lava todos los elementos del sacaleches que estén en contacto con la leche materna bajo agua corriente, enjuaga con normalidad y luego hiérvelo por lo menos diez minutos.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Jede Küche ist mit der notwendigen Einrichtung (Tisch, Stühle, Küchenschrank, Spüle, Gasherd, Kühlschrank) und Geschirr ausgestattet.
Cada una de estas dispone del mobilario necesario (mesa, silla,aparador, fregadera,cocinilla,nevera) así como de vajilla.
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Miniküchen verfügen über Kühlschrank, Kochplatten, Kaffeemaschine, Toaster und Spüle mit Warmwasser, teilweise auch Mikrowelle.
DE
Las cocinas están equipadas con nevera, placas eléctricas, cafetera, tostadora y fregadera con agua caliente, algunas tienen microondas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Eine BLANCOAXON Spüle ermöglicht ergonomische und effiziente Abläufe beim Abwasch und der Speisenzubereitung.
BLANCOAXON permite trabajar con ergonomía y gran eficiencia al fregar y al preparar alimentos.
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
- über die gesamte Spüle verschiebbares Glasschneidbrett - zum Hineinarbeiten in Töpfe und Schalen
- Tabla de corte de cristal deslizable para trabajar directamente en ollas y cubetas
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
- Über die gesamte Spüle verschiebbares Schneidbrett - zum Hineinarbeiten in Töpfe und Schalen
- Tabla de corte deslizable para trabajar directamente en ollas y cubetas
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Jede Suite besitzt einen separaten, elegant eingerichteten Salon und eine komplett ausgestattete Bar mit integrierter Spüle.
Cada una cuenta con un salón independiente elegantemente amueblado y un bar excelentemente surtido.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei der Einzelversorgung versorgt ein Gerät jeweils nur eine Entnahmestelle wie z. B. Spüle oder Waschbecken.
DE
En el sistema descentralizado de suministro de agua caliente existe un aparato en cada punto de toma, como por ejemplo el lavaplatos o el lavabo.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau technik
Korpustyp:
Webseite
Weiter gehts in die Küche, wo wir versuchen, den blauen Meteoriten aus der Spüle zu bekommen.
Bajamos a la cocina e intentamos sacar al meteorito de la pileta.
Sachgebiete:
film mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wir betraten das Bad, nahm den Eimer und nutzen den Handschuh mit der Spüle:
Entramos al baño, llevamos el balde y utilizamos el guante con el lavabo:
Sachgebiete:
film theater internet
Korpustyp:
Webseite
Unter anderem ist diese mit einem Kühlrschrank, einer Spüle, einem Herd, einem Ofen, Küchenutensilien und einer Mikrowelle ausgestattet.
ES
Entre otras cosas, está equipado con un Kühlrschrank, un lavabo, una estufa, horno, utensilios de cocina y microondas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Für echte „Mehr“-Werte sorgen auch die extra große Spüle, der Kühlschrank mit 104 Litern Fassungsvermögen und das große Gefrierfach.
Para proporcionar un auténtico valor adicional, también dispone de un lavamanos extra largo, frigorífico de 104 ltrs de capacidad y un gran compartimento congelador.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Integrity wird Ihre Küche zu einer Einheit, so dass die Zwischenräume und Oberflächen von Spüle und Arbeitsfläche verschmelzen.
Integrity quiere que tu cocina sea una, que los espacios, las superficies no empiecen ni terminen.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Einige Zimmer sind mit einem eigenen Bad, mit einer Dusche und einer Spüle ausgestattet. Sie nutzen Gemeinschafts-WCs.
Algunas habitaciones cuentan con baño privado con ducha y lavabo y todos los aseos son compartidos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hellen Zimmer im San Francisco Sentient sind mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer freistehenden Spüle eingerichtet.
Las luminosas habitaciones del San Francisco Sentient están equipadas con nevera, microondas y lavabo independiente.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jede unserer Suiten ist mit Minikühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Haarfön, Bügeleisen und Bügelbrett und Wet-Bar (Bar mit kleiner Spüle) ausgestattet.
EUR
Todas nuestras suites cuentan con mininevera, microondas, cafetera, secador de pelo, plancha y tabla de planchar y un bar.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer bieten ausgezeichnete Einrichtungen und verschiedene Ausstattungen, wie zum Beispiel Wet-Bar (Bar mit kleiner Spüle) und Kühlschrank.
EUR
Todas las habitaciones ofrecen instalaciones de gama alta y una variedad de servicios, como bar con bebidas alcohólicas y nevera.
EUR
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Unter anderem ist diese mit einem Kühlrschrank, einer Spüle, einem Herd, einem Ofen, Küchenutensilien und einer kleinen Theke mit einem Barhocker ausgestattet.
ES
Entre otras cosas, está equipado con un Kühlrschrank, un lavabo, una estufa, horno, utensilios de cocina y un pequeño mostrador con un taburete de la barra.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit immobilien
Korpustyp:
Webseite
Auf 100 m² erwarten den Gast eine komfortable Lounge und ein Essbereich inklusive Bar mit integrierter Spüle und Espressomaschine sowie ein großzügiges Badezimmer mit LCD-Fernseher.
Con un espacio amplio de 100 m², incluyen una sala de estar y comedor con bar bien provisto y máquina de café expreso, además del amplio baño con televisor LCD y un toilette para visitas.
Sachgebiete:
luftfahrt radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der geräumige Wohnbereich umfasst eine Bar mit integrierter Spüle. Die Entspannungsliege auf der privaten Terrasse lädt ein, die fantastische Aussicht bei einer tropischen Brise zu genießen.
La amplia sala de estar con bar bien provisto y la terraza privada con diván invitan a los huéspedes a relajarse y disfrutar de la brisa tropical y el asombroso paisaje.
Sachgebiete:
luftfahrt radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es bietet zwei Schlafzimmer, einen modernen Wohnbereich, eine umfassende Bar mit Spüle und maßgefertigtes Mobiliar, das von Studio Sofield für das Soho Grand in Auftrag gegeben wurde.
Posee dos dormitorios y una sala de estar independiente para el entretenimiento o el relax de nuestros huéspedes, además de una completa área de bar y mobiliario a medida diseñado por Studio Sofield para el hotel Soho Grand.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der Küche befindet sich im linken Hängeschrank ein Glas (wie gesagt: anschauen!), das wir an der Spüle mit Wasser füllen.
En la cocina, encontraremos un vaso de vidrio en el armario izquierdo de la alacena empotrada a la pared (como dijimos, debemos mirarlo), el cual llenamos con agua con el grifo de la pileta.
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Weinkellereinrichtung Esigo Net Version mit Weinregal aus Metall Esigo 2 Net, Weinregal aus Holz Esigo 5, Einzelner Weinhalter Esigo Net und ein Tisch mit Spüle.
Mobiliario para bodega Esigo Versión Net, con botelleros metálicos Esigo 2 Net, botelleros de madera Esigo 5, soportes de botellas Esigo Net y mesa de servicio con tarja.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
In der Küche öffnen wir die eine rechte Schublade und holen den Dosenöffner daraus und betrachten uns die Spüle und öffen zuletzt das linke untere Schränkchen, um einen Eimer zu erhalten.
En la cocina abrimos el cajón debajo del microondas y lo miramos; obtendremos un abrelatas. Luego abrimos el armario de abajo, a la izquierda del lavaplatos, y llevamos el balde.
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite