Verwendungsbeispiele
Speicherbereich
área
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Zeiger zeigt auf einen statischen Speicherbereich, der von den folgenden getmntent()-Aufrufen wieder überschrieben wird.
El puntero apunta a un área estática de memoria que es sobreescrita en subsecuentes llamadas a getmntent().
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Vaterprozess muss daher einen Speicherbereich als Stapelspeicher für den Kindprozess bereithalten und einen Zeiger darauf via __clone an den Kindprozess übergeben.
Por tanto, el proceso invocador debe preparar un área de memoria para la pila del hijo y pasar un puntero a dicha área a clone.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um genauer zu sein: Der Teil der Datei, der dem Speicherbereich entspricht, der bei start anfängt und length lang ist, wird neu geschrieben.
Para ser más precisos, se actualiza la parte del fichero que corresponde al área de memoria que empieza en comienzo y tiene de tamaño longitud.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere drei Schlafzimmer (zwei davon in der ersten Etage) verfügen jeweils über Bad und WC, ein Schreibbereich, einen Speicherbereich.
EUR
Nuestros tres dormitorios (dos de los cuales están en el primer piso) tienen cada baño y aseo, un área de escritura, un área de almacenamiento.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| virtueller Speicherbereich | . |
| gemeinsamer Speicherbereich | . |
| zugeordneter Speicherbereich | . . |
| geschützter Speicherbereich | . . . . |
| temporärer Speicherbereich | . |
| Speicherbereich für Konstanten | . |
| Speicherbereich der Werte | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Speicherbereich"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gehören Speicherbereich und private Garage.
Se incluye garaje privado y trastero.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
t zeigt außerhalb Ihres verfügbaren Speicherbereichs.
t apunta fuera de su espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Rufen interner Speicher und External Telefon der Scans Speicherbereiche an
La memoria y el external internos del teléfono de las exploraciones telefonan zonas de memoria
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
msync - synchronisiere eine Datei mit dem projizierten Speicherbereich
msync - sincroniza un fichero con un mapa de memoria
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Der angegebene Speicherbereich (oder ein Teil davon) ist keine Projektion
La memoria indicada (o parte de ella) no ha sido mapeada.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Schreibender Zugriff auf die Speicherbereiche des Kernels mittels /dev/mem und /dev/kmem.
Escribir a la memoria del kernel mediante /dev/mem y /dev/kmem.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
malloc() belegt size Byte und gibt einen Zeiger auf den belegten Speicherbereich zurück.
malloc() asigna size bytes y devuelve un puntero a la memoria asignada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eines der Zeiger-Argumente zeigt auf Speicherbereich außerhalb des Adressraums des Benutzers.
Uno de los argumentos de tipo puntero apunta fuera del espacio de direcciones de usuario.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese werden dann bei Bedarf wieder von Platte in den ursprünglichen Speicherbereich geschrieben.
Si alguna de estas páginas es requerida, Linux la toma del disco y la pone en su lugar original.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schreib-/Leseköpfe mit serieller Schnittstelle RS232 oder RS422, kompletter Speicherbereich von 116 Bytes nutzbar
DE
Cabezas de escritura/lectura con interface serie RS232 o RS422, puede usarse toda la memoria de 116 bytes
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Pfad zeigt auf einen Speicherbereich außerhalb des erlaubten Adressraums des Prozesses.
path apunta fuera del espacio de direcciones accesible.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Schreib-/Lese Schnittstellen-Adapter mit serieller Schnittstelle RS2 2 oder RS422, kompletter Speicherbereich von 116 Bytes nutzbar über serielle Schnittstelle
DE
Adaptador de interface de escritura/lectura con interface serie RS232 o RS422, puede usarse toda la memoria de 116 bytes por medio de una interface serie
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das bedeutet, dass ein infizierter USB-Stick mit einem versteckten Speicherbereich eingesetzt wird, um grundlegende System-Informationen in nicht mit dem Internet verbundenen Computern einzusammeln.
ES
Para ello se utiliza un mecanismo de control y comando alojado en un USB que permite a los atacantes intercambiar datos entre redes con “air gap”.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Damit ist es möglich, auf flexible Art und Weise die Speicherbereiche für Betriebssysteme vom Typ UNIX/Linux zu verwalten, abzusichern und zu optimieren.
ES
Permite gestionar, securizar y optimizar de manera sencilla los espacios de almacenamiento en línea de los sistemas operativos de tipo UNIX/Linux.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
calloc() belegt Speicher für ein Array von nmemb Elementen von jeweils size Byte und gibt einen Zeiger auf den belegten Speicherbereich zurück.
calloc() asigna memoria para una matriz de nmemb elementos de size bytes cada uno y devuelve un puntero a la memoria asignada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
MS-DOS Benutzer sind es gewohnt, mit SmartDrive zu arbeiten, ein Programm, welches bestimmte feste Speicherbereiche benutzt, um Daten der Festplatte zwischenzuspeichern.
Los usuarios de MSDOS estarán familiarizados con SmartDrive (SMARTDRV). Este programa reserva una determinada zona de memoria fijo para el cache del disco.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Da Vater- und Kindprozess sich Speicherbereiche teilen können, ist es im allgemeinen nicht möglich, beide auf demselben Stapelspeicher ablaufen zu lassen.
Puesto que los procesos hijo e invocador pueden compartir la memoria, no es posible, en general, para el proceso hijo ejecutarse usando la misma pila que el proceso invocador.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Ausnahme von HP PA-Maschinen wächst der Stapelspeicher auf allen von Linux unterstützten Prozessoren nach unten, so dass child_stack für gewöhnlich auf die oberste Adresse im bereitgehaltenen Speicherbereich zeigt.
Las pilas crecen hacia abajo en todos los procesadores en los que se ejecuta Linux (excepto en el procesador HP PA), por lo que child_stack apunta normalmente a la dirección más alta de la zona de memoria preparada para la pila del hijo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite