Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| speicherplatz | espacio 1 |
Verwendungsbeispiele
Speicherplatz
espacio de almacenamiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| aufrufbarer Speicherplatz | . . |
| physischer Speicherplatz | . |
| geschützter Speicherplatz | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speicherplatz
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nutzung von Speicherplatz und Bandbreite
Uso de memoria
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Persönlicher Speicherplatz für 20 Sendungen.
Graba 20 programas. Disponible para wifi e internet móvil.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jede Menge Arbeitsspeicher und Speicherplatz.
Gran cantidad de memoria y almacenamiento.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
10 GB Speicherplatz pro Benutzer
ES
10 GB de almacenamiento por usuario
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unnötige Dateien entfernen, welche Speicherplatz besetzen
Eliminar los archivos innecesarios que cargan la memoria
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kostengünstige "Managed Lösungen" mit viel Speicherplatz
Económicas soluciones administradas y mucha memoria
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speicherplatz für ihre Fotos, Videos und Musikdateien
Ideal para fotos y vídeos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
5 GB kostenloser Speicherplatz in der Cloud
Artículos sobre aplicacion 4shared gratis
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Google Appsmit unbegrenztem Speicherplatz und Vault
Google Appscon almacenamiento ilimitado y Vault
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
500 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
Seguridad para el hogar
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
5 GB kostenloser Speicherplatz in der Cloud
Las alternativas a Megaupload en vídeo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten 7 GB kostenlosen Speicherplatz.
Consigue 7 GB de almacenamiento gratuito.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
300 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte.
La publicidad aparece en la interfaz.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Speicherplatz ist dabei kostenlos und unbegrenzt.
ES
Plantillas gratuitas de newsletters HTML
ES
Sachgebiete:
controlling internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Speicherplatz ist dabei kostenlos und unbegrenzt.
ES
La memoria es ilimitada y gratuita.
ES
Sachgebiete:
controlling internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bis zu 10 TB zusätzlicher Storage-Speicherplatz
Hasta 10 TB de almacenamiento adicional
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
A360 Team: 10 GB Speicherplatz pro Mitglied
ES
Obtenga 10 GB de almacenamiento para cada miembro con A360 Team.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Freeware spart dem Nutzer dadurch Speicherplatz und Installationsaufwand.
Opina sobre aMSN y descubre lo que opinan otros usuarios
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist kostenlos und beinhaltet 10 GB Speicherplatz.
Es gratis e incluye 10 GB de almacenamiento.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bis zu 200 GB Speicherplatz auf microSD™-Karte
Tarjeta microSD™ de hasta 200 GB
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Wie viel Speicherplatz soll auf Ihrem Gerät integriert sein?
¿Cuánto almacenamiento crees que necesitarás de forma integrada en tu dispositivo?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Plugin erstellt ein jAlbum-Album am Speicherplatz Ihres Albums.
El plugin preparará un álbum de jAlbum en la úbicación de tus álbumes.
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Si necesitas más, solo tienes que comunicárnoslo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, benachrichtigen Sie uns bitte.
Si necesitas más, envíanos un mensaje.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Neue leichte Extrusionsobjekte sparen Speicherplatz und verbessern die Anzeigegeschwindigkeit.
Los nuevos objetos de extrusión ligeros ahorran bastante memoria y mejoran la velocidad de visualización.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neue leichte Extrusionsvolumenkörper sparen Speicherplatz und verbessern die Anzeigegeschwindigkeit.
Los nuevos sólidos de extrusión ligeros ahorran bastante memoria y mejoran la velocidad de visualización.
Sachgebiete:
mathematik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie viel Speicherplatz soll auf Ihrem Gerät integriert sein?
¿Cuánto almacenamiento cree que necesitará de forma integrada en su dispositivo?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei der Registrierung erhalten Sie außerdem 15 GB Speicherplatz kostenlos.
Además, conseguirás 15 GB de almacenamiento gratuito cuando te registres.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mindestens 1,5 GB freien Speicherplatz auf der Festplatte
Al menos 1,5 GB disponibles en el disco duro;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mindestens 800 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte
Al menos 800 MB disponibles en el disco duro;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mindestens 1,55 GB freien Speicherplatz auf der Festplatte
Al menos 1,5 GB disponibles en disco;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dazu Online-Speicherplatz, Kalender mit Freigabefunktion, Videobesprechungen und mehr.
Correo electrónico profesional, almacenamiento en línea, calendarios compartidos, videoconferencias y mucho más.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhalten Sie sofort 7 GB zusätzlichen Speicherplatz – mit SkyDrive. Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie SkyDrive Ihren Anforderungen anpassen.
Conseguirás más almacenamiento gratuito (7 GB) con SkyDrive. Y si necesitas aún más capacidad de almacenamiento, puedes ampliar SkyDrive para satisfacer tus necesidades.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Stellt sicher, dass ihr entweder 2 GB internen Speicherplatz oder 1 GB internen und 2 GB externen Speicherplatz zur Verfügung habt, bevor ihr Hearthstone herunterladet.
Asegúrate de tener al menos 2 GB de almacenamiento interno, o 1 GB de almacenamiento interno y 2 GB de almacenamiento interno antes de descargar Hearthstone.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine kostenlose Homepage mit allen Funktionen, mit über 1GB Speicherplatz in 10 Minuten ohne Vorkenntnisse erstellt.
ES
Un sitio web gratis con todas las funciones, con más de memoria de 1 GB y creado en 10 minutos sin ningún conocimiento previo.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Für das Senden an mehrere Empfänger wird auf dem Server nur einmal Speicherplatz verbraucht
DE
para enviar a múltiples destinatarios solo es necesario subir el fichero una vez
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
10. Ich erhalte die Meldung, dass der Speicherplatz meines Dongles leer ist.
10. Me aparece el mensaje de que la memoria de mi dongle está vacía.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Kauf erhalten Sie 2 Jahre lang 200 GB SkyDrive-Speicherplatz.2
Obtén 200 GB de almacenamiento en SkyDrive durante 2 años con tu compra.2
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bis zu dem Zeitpunkt wurden USB-Flash-Festplatten als \"dummer Speicherplatz\" bezeichnet.
Hasta entonces, los dispositivos flash USB se consideraban principalmente como dispositivos de "almacenamiento tonto".
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Holen Sie sich 25 GB an sicherem Cloud-Speicherplatz bei Autodesk 360 mit Subscription.
ES
Reciba 25 GB de almacenamiento seguro en la nube de Autodesk 360 con Subscription.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Enthält 1 GB Buzzsaw-Speicherplatz pro Benutzer und erfordert Autodesk® Vault Professional mit Subscription.
ES
Incluye 1 GB de almacenamiento Buzzsaw por usuario y requiere Autodesk® Vault Professional con Subscription.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Funktion erfordert eine Menge Bandbreite und Speicherplatz und ist daher nur für Premium-Kunden verfügbar.
DE
Esta función necesita de un gran ancho de banda y de mucha memoria por lo que solo está disponible para usuarios Premium.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik meteo
Korpustyp:
Webseite
Die Menge des von einem Thread benötigten Speicherplatzes bei (unvorhergesehenen) Speicherproblemen kann begrenzt werden;
US
limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra si hay una filtración (accidental) de memoria;
US
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Löschen Sie mit FULL-DISKfighter identische Dateien, die wertvollen Speicherplatz blockieren.
Busca y elimina los archivos duplicados con FULL-DISKfighter, el programa más rápido y preciso de su clase.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Color LIFE Sound benötigt wenige Ressourcen, dafür aber bei großen Generationen einigen Speicherplatz des Computers.
DE
El Color LIFE Sound requiere los pocos recursos, para él sin embargo con las generaciones grandes alguna memoria de la computadora.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Starte dein Smartphone neu, um alle ausgeführten Anwendungen auszuschalten und Speicherplatz freizugeben.
Reinicia el teléfono para apagar todas las aplicaciones que se estén ejecutando y liberar memoria.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Starte dein Gerät neu, um alle ausgeführten Anwendungen auszuschalten und Speicherplatz freizugeben.
Reinicia el dispositivo para apagar todas las aplicaciones que se estén ejecutando y liberar memoria.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In beiden Fällen kann der Speicherplatz dank einer microSD-Karte um 128 GB erweitert werden.
En ambos casos podremos ampliar la memoria con una tarjeta microSD de hasta 128 GB.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Um den Download abschließen zu können, muss genügend Speicherplatz vorhanden sein.
Por favor, comprueba que tengas suficiente almacenamiento para completar la descarga.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mindestens 20 GB freier Speicherplatz auf der Hauptfestplatte für den Cache
Hasta 20 GB de memoria libre en el sistema principal del disco duro para el cache
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Daraufhin erstellt das Plugin am Speicherplatz Ihres Albums eine Web-Galerie.
El plugin preparará una galería web en la ubicación de tus álbumes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie dann auf SkyDrive, um auf Ihre 7 GB kostenlosen Speicherplatz zuzugreifen.
A continuación, haz clic en SkyDrive para tener acceso a tus 7 GB de almacenamiento gratuito.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite