Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Speisesaal | refectorio 4 |
Verwendungsbeispiele
Speisesaal
comedor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Egyptian die reizvollen Speisesaal schmücken lädt Sie auf eine kulinarische Reise.
Decorar el comedor encantador egipcio te invita a un viaje culinario.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein ein ausgezeichnetes Frühstück im hellen Speisesaal serviert.
El galardonado desayuno bufé está disponible en el comedor ligero.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein ein perfektes Frühstück im hellen Speisesaal serviert.
El perfecto desayuno continental está disponible en el comedor ligero.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Speisesaal mit 24 Plätzen ist im edelsten mallorquinischen Stil gehalten.
El comedor da lugar para 24 personas en diseno típico mallorquín.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speisesaal
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Speisesaal im typischen Stil einer französischen Brasserie.
ES
Brasserie de estilo francés en el D'Artagnan.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en la terraza.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Por la mañana se sirve un gratuito desayuno bufé.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Speisesaal im Belle Epoque-Stil mit Zwischengeschoss.
ES
Interior de estilo Belle Epoque con altillo.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Frühstück wird im Speisesaal serviert.
El gratuito desayuno se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstücksbüfett wird in einem Speisesaal serviert.
El desayuno buffet se sirve en un salón de estilo clásico.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Mahlzeiten werden im Speisesaal serviert.
ES
El restaurante del hotel sirve desayunos y cenas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von dem schlichten Speisesaal bietet s..
ES
lo mejor de la tierra y la pesca cors..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein komplettes amerikanisches Buffet-Frühstück wird im freundlichen Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé americano completo en la sala del desayuno.
Sachgebiete:
kunst verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Speiseangeboten gehört ein köstliches Frühstück im großzügigen Speisesaal.
Se ofrece un desayuno bufé en el bar.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein reichhaltiges Frühstück im reizenden Speisesaal einnehmen.
El abundante desayuno se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein ein leckeres Frühstück im Speisesaal serviert.
El suntuoso desayuno se sirve en la atmósfera encantadora de la sala del desayuno.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein abwechslungsreiches reichhaltiges Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno envasado en el restaurante.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird im klimatisierten Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno continental en el vestíbulo.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein gesundes Frühstück im Speisesaal serviert.
Se puede empezar el día con un saludable desayuno servido en el vestíbulo.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein komplettes englisches Frühstück wird im ebenertigen Speisesaal serviert.
El restaurante en el exterior sirve platos de cocina ligera.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird im Nichtraucher-Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno continental que se sirve en el restaurante.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein kostenloses Frühstück im Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en el restaurante.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein heißes warmes Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno bufé caliente en la cafetería.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein umfangreiches Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en el bar.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im eleganten Speisesaal serviert.
Se sirve un desayuno bufé en el horario 6:30 a 10:30 en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein hervorragendes komplettes englisches Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno inglés completo en el restaurante.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im großzügigen Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en la sala.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein köstliches Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Por la mañana se sirve un delicioso desayuno bufé.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein kostenloses Frühstück im klimatisierten Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno continental que se sirve en el vestíbulo.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im Außen-Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en la cafetería.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im Wintergarten-Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en la terraza interior.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses gegrilltes Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un gratuito desayuno a la parrilla.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein reichhaltiges Frühstück im Speisesaal serviert.
El completo desayuno se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein heißes Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todas las mañanas te invitamos a disfrutar del caliente desayuno.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein leckeres Frühstück wird jeden Morgen im luftigen Speisesaal serviert.
Se puede empezar el día con un sabroso desayuno servido en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein köstliches Frühstück wird im hellen Speisesaal serviert.
Se sirve un delicioso desayuno en el restaurante.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein umfangreiches Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un buen desayuno bufé.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein umfangreiches Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
El hotel ofrece un caro desayuno bufé en la sala del desayuno.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein köstliches Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en el restaurante.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein kostenloses Frühstück im Speisesaal serviert.
Una de las opciones gastronómicas es un gratuito desayuno bufé que se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein herzhaftes kaltes Buffet Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno bufé frío en el restaurante.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein heißes kaltes Buffet Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé frío que se sirve en la sala.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un completo desayuno bufé.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses kontinentales Frühstück wird täglich im privaten Speisesaal angeboten.
Una de las opciones gastronómicas es un gratuito desayuno continental que se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un abundante desayuno bufé.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird im hellen Speisesaal serviert.
Por la mañana se sirve un desayuno continental en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im Außen-Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
musik informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein köstliches Frühstück wird im königlichen Speisesaal serviert.
Una de las opciones gastronómicas es un gratuito desayuno bufé que se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
El hotel ofrece un gratuito desayuno bufé en el vestíbulo.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein gesundes Frühstück im Speisesaal serviert.
El saludable desayuno se sirve en la atmósfera tranquilizante de la sala del desayuno.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein ein feines Frühstück im Speisesaal serviert.
Se puede empezar el día con un buen desayuno servido en el jardín.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein ein ausgezeichnetes Frühstück im reizvollen Speisesaal serviert.
Cada día se sirve un completo desayuno continental.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein abwechslungsreiches Frühstück wird jeden Morgen im klimatisierten Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé variado que se sirve en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein ein heißes Frühstück im innenliegenden Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé frío en la cubierta.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zu den Speiseangeboten gehört ein reichhaltiges Frühstück im klimatisierten Speisesaal.
Se puede empezar el día con un completo desayuno servido en el vestíbulo.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en la cafetería.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im innenliegenden Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
musik politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno bufé en el bar.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein köstliches Frühstück wird jeden Morgen im großzügigen Speisesaal serviert.
Se puede empezar el día con un delicioso desayuno servido en el bar.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses kontinentales Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todas las mañanas se sirve un gratuito desayuno continental.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Por la mañana se sirve un gratuito desayuno bufé.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein kostenloses Frühstück im Speisesaal serviert.
El hotel ofrece un gratuito desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein kostenloses Frühstück im großzügigen Speisesaal einnehmen.
Todas las mañanas te invitamos a disfrutar del gratuito desayuno.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kleiner Empfangsbereich, minimalistischer Speisesaal mit nüchternen Wänden und zeitgemäßer Speisekarte.
ES
Ofrece un pequeño hall, una sala minimalista con las paredes desnudas y una carta actual.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein ein heißes Frühstück wird im innenliegenden Speisesaal serviert.
El gratuito desayuno se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
literatur musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Frühstück wird im hellen Speisesaal serviert.
Todas las mañanas se sirve un gratuito desayuno continental.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein kostenloses Frühstück im einladenden Speisesaal serviert.
Se sirve un gratuito desayuno en el salón.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im freundlichen Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en la sala.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im großen Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses kontinentales Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un gratuito desayuno continental.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein reichhaltiges Frühstück im großen Speisesaal serviert.
Una de las opciones gastronómicas es un abundante desayuno bufé que se sirve todas las mañanas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein feines Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Cada día se sirve un caro desayuno bufé.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück wird im hellen Speisesaal serviert.
Por las mañanas se sirve un desayuno continental y hay cocina de uso gratuito.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstück mit süßen Speisen wird im Speisesaal serviert.
El desayuno se sirve en el salón e incluye productos dulces.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im eleganten Speisesaal serviert.
Todas las mañanas se sirve un delicioso desayuno bufé.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein abwechslungsreiches Frühstück im eleganten Speisesaal einnehmen.
Por la mañana se sirve un desayuno bufé variado en el patio.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein heißes Frühstück im Speisesaal serviert.
Se sirve un desayuno caliente en la sala del desayuno.
Sachgebiete:
luftfahrt kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses kontinentales Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Todos los días se sirve un desayuno gratuito de tipo continental.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Speisesaal des InterContinental erwartet Sie jeden Morgen das Frühstücksbuffet.
Todas las mañanas se sirve un desayuno inglés completo.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges kontinentales Frühstück wird täglich im freundlichen Speisesaal angeboten.
Se ofrece un desayuno continental en el restaurante.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein heißes Frühstück im großen Speisesaal einnehmen.
Todos los días se sirve un desayuno caliente de tipo bufé.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Zentral gelegenes Restaurant mit einem Speisesaal im modernen Stil.
Céntrico y con una sala de moderno montaje.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im reizenden Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en el jardín.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Buffet-Frühstück wird täglich im klimatisierten Speisesaal angeboten.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en la cafetería.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein ein heißes Frühstück im Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en el jardín.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im großen Speisesaal serviert.
Se ofrece un desayuno bufé en el bar.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein schmackhaftes Frühstück wird im eleganten Speisesaal serviert.
Todos los días se sirve un sabroso desayuno bufé.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein abwechslungsreiches Frühstück im eleganten Speisesaal einnehmen.
Todos los días se sirve un delicioso desayuno bufé.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein ein perfektes Frühstück im Speisesaal serviert.
Se puede empezar el día con un perfecto desayuno servido en el bar.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein reichhaltiges Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
El hotel ofrece un caliente desayuno bufé en la sala del desayuno.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im attraktiven Speisesaal serviert.
Por la mañana se sirve un desayuno bufé en el bar.
Sachgebiete:
verlag kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Täglich wird ein ein hervorragendes Frühstück im reizvollen Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en el restaurante.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen wird ein leckeres Frühstück im Speisesaal serviert.
Cada mañana se sirve un sabroso desayuno continental.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein luxuriöses Frühstück wird im innenliegenden Speisesaal serviert.
Una de las opciones gastronómicas es un lujoso desayuno bufé que se sirve a diario.
Sachgebiete:
luftfahrt gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im hellen Speisesaal serviert.
Se ofrece a los huéspedes un desayuno bufé que se sirve en la sala.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein ein herzhaftes Buffet-Frühstück wird im Speisesaal angeboten.
Se sirve un abundante desayuno en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kostenloses Frühstück wird jeden Morgen im hellen Speisesaal serviert.
Se sirve un gratuito desayuno en el restaurante.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Buffet-Frühstück wird im intimen Speisesaal serviert.
Por la mañana se sirve un desayuno bufé en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie können gerne ein kostenloses Frühstück im reizvollen Speisesaal einnehmen.
Se puede empezar el día con un gratuito desayuno servido en el patio.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite