Verwendungsbeispiele
Speisezimmer
comedor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein kontinentales Frühstück erwartet Sie morgens im Speisezimmer des Hotel Avenida.
ES
En el comedor del Hotel Avenida se sirve un desayuno continental.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Robert Adam entwarf 1760 speziell Exemplare für die Vervollständigungen des Speisezimmers.
DE
Robert Adam diseñó en 1760 específicamente para las copias de las terminaciones del comedor.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant verfügt über große Erkerfenster und vier private Speisezimmer.
El restaurante tiene grandes ventanales y cuatro comedores privados.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zwischen den beiden Schlafzimmern liegen ein großes Speisezimmer und eine Lounge.
El gran comedor y el salón de estar separan los dos dormitorios;
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das private Speisezimmer des Signature bietet Patz für bis zu acht Gäste.
ES
El comedor privado de Signature tiene capacidad para ocho personas.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Speisezimmer"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Weitgehend privates Speisezimmer mit faszinierendem Ausblick
ES
Salón semiprivado con increíbles vistas
ES
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Paare und Familien können ihre Speisen im eleganten Speisezimmer mit offenem Weinkabinett o. auf der gr. Terrasse unter Sternen genießen.
Disfrute de un almuerzo ligero mientras toma el sol o relájese en la terraza con un cóctel al atardecer y un narguilé.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das Speisezimmer, in dem bis zu 12 Gäste Platz finden, eignet sich hervorragend für private Dinnerpartys oder geschäftliche Meetings.
Con capacidad para 12 personas, este lugar puede utilizarse para una cena privada o para una reunión de negocios.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für wichtige Anlässe bieten wir unseren Gästen ein privates Speisezimmer und einen „Chef's Table“ für exklusive Partys.
ES
Para ocasiones importantes, ofrecemos a nuestros huéspedes el salón privado, y la mesa del chef para celebraciones exclusivas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es gibt ein privates Speisezimmer für 15 Personen und eine große offene Terrasse mit einem beeindruckenden alten Foto des Paseo Maritimo aus den 1960-er Jahren.
ES
Dispone de privado para un máximo de 15 personas, y está la opción de cenar al fresco en la gran terraza (con una fascinante fotografía del Paseo Marítimo durante los años sesenta en una de las paredes).
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können im Speisezimmer oder bequem auf Ihrem Zimmer frühstücken. Die Straßenbahnlinien B und C halten 250 m von der Unterkunft entfernt.
El Hôtel Notre Dame se encuentra a solo 250 metros de las estaciones del Tram B y Tram C, que comunican rápidamente con zonas de restaurantes y tiendas.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wo einst die Beamten der Stadt aßen, schlemmen Sie heute ozeanfrischen Fisch mit französischem Flair im Bridges, Amsterdams bestem Meeresfrüchterestaurant. Privates Speisezimmer in der Vinothèque, tadelloser Service und erlesene Art de la table.
El restaurante Bridges, el mejor restaurante de marisco de Ámsterdam, solía servir las comidas de los gobernantes locales y hoy en día ofrece pescado fresco con un toque francés y un excelente servicio en salones privados junto a la Vinothèque.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite