Verwendungsbeispiele
Spielart
variedad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Rokoko ist Louis-Quinze eine Spielart auf französischen Möbeln.
DE
Rococo Louis XV es una variedad de muebles franceses.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Entsprechend der Platzverhältnisse und der gewünschten Spielart werden die verschiedenen Spielgeräte kombiniert.
ES
Según las condiciones de plaza y de la variedad deseada, estructuras diferentes de juego pueden ser combinadas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Je nach gewünschter Spielart bieten wir unterschiedliche Größen und Ausstattungen an.
ES
Según la variedad deseada, le proponemos dimensiones diversas y funcionalidades diferentes.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
Die Merkmale, dieser Spielart sind die asymmetrischen Motive, Rocaillen und Ormulu-Beschläge.
DE
Las características de esta variedad son los motivos asimétricos, rocalla y accesorios Ormulu.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
57 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spielart"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Strahlend im Klang, spritzig in der Spielart.
DE
Radiante en el sonido, dinámico en el modo de tocar.
DE
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Das ist die Bedingung dieser Spielart.
Esto es algo imperativo en su estilo de juego.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spielen Sie jetzt die neueste Spielart!
¡Disfrute el último juego ahora!
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Spiele auch nach Spielart filtern.
También puedes filtrar la lista basándote en los tipos de juego que más te gustan.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank seiner leicht ansprechenden Spielart bietet Omega sensible Ausdrucksmöglichkeiten.
DE
Gracias a su modo fácil ejecución Omega ofrece muchas posibilidades de expresión.
DE
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Die Fähigkeiten, Taktiken und Spielmethoden sind zwar von Spielart zu Spielart unterschiedlich – die Grundlagen eines jeden Pokerspiels bleiben jedoch bestehen:
Las habilidades y técnicas que se requieren para cada disciplina podrán ser completamente diferentes, pero en el fondo de cada juego, las reglas básicas del póquer seguirán siendo verdaderas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pontoon ist eine unterhaltsame Spielart von Blackjack und stammt ursprünglich aus England.
Pontoon es un juego divertido del Blackjack que se originó en el Reino Unido;
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können nach der Spielart, Stakes/Blinds und nach Zeit suchen.
Puede buscar por tipo de juego, apuestas/ciegas y hora.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Flügel überzeugt durch seine ausgewogene und sensible Spielart, die unterschiedlichste Klangnuancierungen zum Schwingen bringt.
DE
Este piano de cola se distingue por su modo de ejecución moderada y sensible que hace vibrar los más variados matices sonoros.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Regeln für Blackjack, sowie die Spielart hängen vom Haus (oder virtuellem Haus) ab.
Las reglas del blackjack dependerán de la casa (o el establecimiento virtual) al igual que el tipo de juego.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den Speed Games Tab in der Poker Lobby gefolgt von Ihrer bevorzugten Spielart:
Haz clic sobre la pestaña de 'Speed Games' dentro del lobby de poker y después haz clic sobre tu tipo de juego favorito:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nähere Informationen zu dieser aufregenden Spielart finden Sie auf der "Six Plus Hold’em"-Seite.
Si desea más información sobre este tipo de juego emocionante, visite la página 'Six Plus Hold’em'.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei gemischten Spielen wird die Spielart nach jeder 10. Hand gewechselt.
En las mesas de Juegos mixtos, el tipo de juego cambia cada 10 manos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese besondere Spielart der Antiqua oder Serifenschriften wird auch als Egyptienne oder Linear-Antiqua bezeichnet.
Este estilo especial de las fuentes antiqua o con gracia recta se denomina egipcia o antiqua lineal.
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit fünf unterschiedlichen Spielmodi und umfassend anpassbaren Generierungsoptionen kann jeder Spieler die Spielart und -weise bestimmen, die er bevorzugt.
con 5 modos diferentes de juego y amplias opciones de generación personalizadas, cada jugador puede jugar de la manera que prefiera.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihren Spielverlauf schnell und einfach durchsuchen, indem Sie praktische Filter wie Spielart, Einsatz und Datum nutzen.
Puede buscar en el historial fácil y rápidamente con los útiles filtros como tipo de juego, importe apostado y fecha.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Einrichten einer sensibel funktionierenden Spielart und die Feinregulierung der Mechanik bleiben den Monteuren bei der Endmontage vorbehalten.
DE
El arreglo de una forma sensible de tocar y del ajuste fino de la mecánica queda ahora a cargo de los mecánicos encargados del montaje final.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Es gibt wichtige Unterschiede was die Pokerstrategie betrifft und es empfiehlt sich diese für jede Spielart zu erlernen.
Aunque los los conceptos básicos son similares de una variante a otra, existen importantes diferencias estratégicas que deberían ser aprendidas.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Dieser Artikel richtet sich vor allem an Spieler, die bereits etwas Erfahrung in den Texas Hold’em Spielarten haben und nun neugierig sind, eine andere Spielart auszuprobieren.
Este artículo está dirigido principalmente a los jugadores que ya tienen algo de experiencia con el Texas Hold'em y les apetece probar una variante diferente.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Denken Sie daran, dass Sie nach der Eröffnung eines Kontos bei Titan Casino den gleichen Usernamen und Ihr Passwort verwenden können, gleichgültig welche Spielart Sie wählen.
Recuerda que una vez hayas creado una cuenta en Titan Casino, puedes utilizar el mismo nombre de usuario y contraseña en cualquiera de las plataformas de juego que elijas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies bedeutet für die Spieler, daß immer zahlreiche Spiele in Gang sind, egal welches Limit oder welche Spielart – Es ist immer was los bei partypoker.
Esto es bueno tanto para los jugadores profesionales como para los que juegan de ocio, ya que siempre habrá un juego en marcha.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Spielformat hat eine große Anhängerzahl und besonders in Texas Hold’em halten viele Pokerexperten diese Variante für eine Spielart, die sich von No Limit Texas Hold’em völlig unterscheidet.
Tiene un gran número de aficionados y muchos expertos, en el caso del Texas Hold'em, lo consideran un juego completamente diferente al Hold’em sin límite.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie heraus, welche Spielart Ihren Fähigkeiten und Ihrem Können am besten liegt und denken Sie an die grundliegenden Regeln, die bei jedem Spiel von Bedeutung sind. Vor allem wünschen wir Ihnen jedoch viel Spaß an unseren Tischen!
Compruebe qué juego le viene mejor según sus destrezas y habilidades y recuerde estos principios básicos que funcionarán en todos los juegos y, lo más importante, disfrute cuanto pueda en las mesas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Grenzen des Mixed-Climbs werden derart verschoben, dass sie wie der Auftakt zu einer neuen Spielart anmuten, bei der das Eis nach und nach seinen Platz verliert und schließlich ganz verschwindet.
Los límites del mixto se rebajan hasta tal punto que parece que se inicia un nuevo juego, en el que el hielo pierde progresivamente su lugar hasta el punto de desaparecer.
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei Pot Limit ist “Check-Raising” (Mitgehen-Erhöhen) ein äußerst starker Spielzug: Diese Spielart ermöglicht es Ihnen, schnell zu erhöhen und damit ‘pot-committed' Spieler mit schwachen Blättern zum Mitspielen zu zwingen.
Pasar o subir puede ser una buena técnica en el bote con límite, ya que podrá aumentar rápidamente una apuesta y disminuir el número de jugadores con manos débiles que piensen que están destinados a obtener el bote.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite