linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Spore espora 90
.

Verwendungsbeispiele

Spore espora
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Konidien (Sporen der geschlechtslosen Fortpflanzung) sind klein, leicht und werden einfach mit dem Wind fortgetragen.
cyclamen.com
Los conidios (esporas de la reproducción asexual) son pequeños, ligeros y fácilmente transportados por el viento.
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
F0 ist der kalkulierte Tötungseffekt bei bakteriellen Sporen.
F0 es el efecto letal calculado en relación con las esporas bacterianas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Major Massenspektrometer hat eine seltene Spore, vergraben im Schleim des Mörders gefunden.
El espectrómetro de masas ha encontrado una espora rara mezclada con el mucus del asesino.
   Korpustyp: Untertitel
Unter feuchten Bedingen erzeugt der Pilz Sporen, die Fruchtkörper wie Krebsgeschwüre bilden.
cyclamen.com
Ademas en condiciones humedas, el hongo puede formar fructificaciones sobre los chancros (producción de esporas).
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dieses Bakterium lebt in grasfressenden Tieren, und die Sporen können in der Umgebung jahrzehntelang überleben.
Sus reservorios son los animales herbívoros, y las esporas pueden sobrevivir en el ambiente durante decenios.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU ECDC
Also waren doch Sporen am Schiff.
Aun había esporas en esa nave.
   Korpustyp: Untertitel
Feuchte Klimabedingungen fördern die Produktion der Sporen, die dann die Rückseite der Flecken mit einer weißlich puderigen Masse bedecken.
cyclamen.com
Con tiempo húmedo, las esporas aparecen, cubriendo así el envés de las manchas de una masa blanca polvorienta.
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bei Mikroorganismen wird die Anzahl der lebensfähigen Zellen oder Sporen (in KBE pro Gramm) angeführt.
En el caso de los microorganismos se determinará el número de células o esporas viables, expresado como UFC por gramo.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Todesfälle beruhten auf Sporen, die in der Kammer waren.
Esas muertes fueron atribuidas a esporas de moho que fueron liberadas al abrir la cámara.
   Korpustyp: Untertitel
Der Pilzbefall zeichnet sich durch eine Ansammlung von orangefarbenen Sporen aus.
cyclamen.com
Durante el ataque del hongo se producen las amas de esporas de color naranja.
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau biologie    Korpustyp: Webseite

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spore"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei Auswärtsspielen trug ich Spore…
En los partidos fuera de casa, llevaba espuela…
   Korpustyp: Untertitel
Fragen und Antworten zu Spore
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre Slasss Futbol
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Spore
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre ExcellBook
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenlose spielen spore 11 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar gratis adobe flash professional cs5.5 80 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
download kostenlos Spore 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
adobe flash cs3 professional español gratis 58 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download Spore 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
adobe flash cs3 professional gratis 56 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Spore kostenloser download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar adobe flash professional cs5 gratis 52 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere kleine Spore ist eigentlich ein Bakterienstamm von Influenza.
Nuestra esporita, es realmente una cepa de gripe.
   Korpustyp: Untertitel
download kostenlos Spore 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xcell excell 2013 gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download Spore 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
excell 2010 gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spore kostenloser download 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
excell gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Spore Creature Creator ist eine von Electronic Arts Limited entwickelte App.
uptodown.com
Accede a los vídeojuegos de Electronic Arts desde esta plataforma
uptodown.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Meine Zeit bei Spore war länger als meine Zeit am College - und ich war lange am College.
Le habré dedicado casi mâs tiempo que cuando estuve en la facultad. Y estuve mucho tiempo en la facultad.
   Korpustyp: Untertitel
Software über Verschiedenes für mac ähnlich zu spore creature creator, pac the man x, crossword forge herunterladen
uptodown.com
Descargar programas sobre Miscelánea para mac como origin, pac the man x, steam
uptodown.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Man kann die Schöpfungen anderer Spieler kommentieren, und sich ihre Kreaturen oder Gebäude in ihren Spore-Karten ansehen. Und man kann Kommentare für andere hinterlassen.
Puedes comentar las creaciones de otras personas, ver su criatura o su edificio en su ficha de la Sporepedia, y utilizar un espacio para hacer comentarios que se mostrarân a todo el mundo.
   Korpustyp: Untertitel
Indem wir eine synthetische Spore erschaffen, die Sauerstoff transportieren kann, können wir nötigen Nährstoffe der Haut zuführen, welche den Abstoßungseffekt ausschließen.
Mediante la creación de una lanza sintética que lleva oxígeno, trayendo nutrientes a la piel, obvia la necesidad de interacción con la médula
   Korpustyp: Untertitel
Die Spore keimt auch bei unterschiedlichen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, auch wenn diese niedrig und ungünstig sind, und bildet einen grauweißen, mehligen Rasen Belag.
cyclamen.com
En condiciones de temperatura y humedad variables, aunque sean bajas o desfavorables, germina para dar un filamento harinoso de color blanquecino.
cyclamen.com
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wenn ich mich dem Ende eines Projekts nähere, werde ich normalerweise davon abgelenkt, was ich als Nächstes machen könnte, denn an Ideen mangelt es sicher nicht. Bei Spore hatte ich das nicht.
Normalmente, al llegar al final del proyecto, me distraigo y pienso en lo próximo que haré, o en otras ideas que tenga, ya que en realidad, no hay falta de ideas; es un problema que nunca he tenido.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -