Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Spritzen
.
spritzen
.
.
.
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Perfect Spray "Perfect Spray" ist das Qualitäts-siegel für ein perfektes Ergebnis beim Farbauftrag durch Spritzen .
DE
Perfect Spray "Perfect Spray" es el sellado de calidad para obtener unos resultados perfectos al aplicar pintura mediante pulverización .
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Bei der Planung von Metabolismusuntersuchungen sind die vorgesehene Anwendungstechnik (z. B. Saatgutbehandlung, Spritzen auf den Boden/den Blattbestand, Eintauchen, Einnebeln) und die Eigenschaften des Wirkstoffs (z. B. systemische Eigenschaften oder Flüchtigkeit) zu berücksichtigen.
Al planificar los estudios del metabolismo, deberán tenerse en cuenta el método de aplicación previsto (tratamiento de las semillas, pulverización sobre el suelo o las hojas, inmersión o nebulización) y las propiedades de la sustancia activa (por ejemplo, propiedades sistémicas o volatilidad).
Engobe Eingebrannter Überzug, z. B. auf Dachziegeln aus eingefärbter Tonschlämme, die vor dem Brand durch Tauchen oder Spritzen aufgebracht wird.
Engobe Revestimiento, por ejemplo de marca, como en n azulejos de deslizamiento arcilla de color, que se aplica antes de que el fuego por inmersión o pulverización .
Sachgebiete:
flaechennutzung bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Diese Behörden sind dafür zuständig, dass die gemäß Absatz 4 eingereichten Anträge auf Spritzen oder Sprühen mit einem Luftfahrzeug genehmigt werden und bekannt gegeben wird , für welche Kulturpflanzen und Gebiete und unter welchen Umständen und besonderen Auflagen für die Anwendung, einschließlich der Wetterbedingungen, das Spritzen oder Sprühen mit einem Luftfahrzeug genehmigt werden kann.
Dichas autoridades competentes se encargarán de autorizar la pulverización aérea en respuesta a una solicitud presentada de conformidad con el apartado 4 y de publicar información sobre los cultivos, las zonas, las circunstancias y los requisitos particulares de aplicación, incluidas las condiciones meteorológicas, en que pueda permitirse la pulverización aérea.
* Durch die einfache Anbringung (von Hand oder durch Spritzen ) kann einfach nichts schief gehen.
* Gracias a su facilidad de aplicación (tanto manualmente como por pulverización ) nada podrá salir mal.
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Für die industriellen Dauer-Zyklus-Anwendungen (Walze, Schleier, Spritzen ) ist es empfehlenswert, 2 bis 4% SUPER PLUS am Anfang des Tages zum Lack zuzusetzen, und danach 1% stündlich zu ergänzen.
IT
Para aplicaciones industriales a ciclo continuo (rodillo, velo, pulverización ) se aconseja aditivar el 2 - 4% de SUPER PLUS al comienzo del día, y luego añadir el 1% cada hora.
IT
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die betroffene Ware wird bei Schweißarbeiten und ähnlichen Verfahren verwendet, beispielsweise beim Wolfram-Sigmaschweißen, Plasmaschweißen, Plasma-Lichtbogenschneiden und beim thermischen Spritzen .
El producto afectado se utiliza en soldaduras y procesos similares, como por ejemplo la soldadura en atmósfera inerte con electrodo de wolframio, la soldadura y el corte por chorro de plasma y la proyección térmica.
Die betroffene Ware wird beim Schweißen und ähnlichen Verfahren verwendet, beispielsweise beim Wolfram-Inertgas-Schweißen, Plasmaschweißen, Plasma-Lichtbogenschneiden und beim thermischen Spritzen .
El producto afectado se utiliza en soldaduras y procesos similares, como por ejemplo la soldadura en atmósfera inerte con electrodo de wolframio, la soldadura y el corte por chorro de plasma y la proyección térmica.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wohin soll ich mich spritzen ?
¿Dónde debe ponerse la inyección ?
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie eine der Fragen mit NEIN beantworten müssen, spritzen Sie sich die Lösung nicht.
Si la respuesta a cualquiera de la preguntas es negativa, no se administre la inyección .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Patienten können sich Betaferon selbst spritzen , sofern sie entsprechend geschult worden sind.
La inyección puede ponérsela el propio paciente si se le ha enseñado a hacerlo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wohin soll ich mich spritzen ?
¿Dónde debería ponerse la inyección ?
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Kaltes Insulin zu spritzen ist schmerzhafter.
La inyección de insulina fría es más dolorosa.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen , wenn Sie nicht vorher von Ihrem Arzt oder Apotheker entsprechend geschult worden sind.
Es importante que no intente administrarse usted mismo la inyección si no ha sido instruido sobre cómo hacerlo por su médico, enfermera o farmacéutico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wohin sollen Sie sich spritzen ?
¿Dónde debe ponerse la inyección ?
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen , wenn Sie nicht vorher von Ihrem Arzt oder Apotheker entsprechend geschult worden sind.
Es importante que no intente administrarse usted mismo la inyección si su médico, enfermera o farmacéutico no le han enseñado cómo hacerlo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Nun können Sie die Fertigspritze benutzen. ge Wohin soll ich mich spritzen ? än
¿Dónde debe ponerse la inyección ? ic
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, sollten Sie FORSTEO spritzen , kurz nachdem Sie den Injektor aus dem Kühlschrank genommen haben.
La inyección de FORSTEO se debe realizar poco después de sacar la pluma de la nevera, tal y como se indica en el Manual de Usuario.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Injektoren spritzen den Kraftstoff fein zerstäubt in die Brennräume ein.
ES
Pero, para hacer eso, había que inyectar combustible directamente al cilindro.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Vistide darf nicht direkt ins Auge gespritzt werden.
Vistide no debe inyectarse directamente en el ojo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Entschuldigen Sie, denn, könnte ich, würd ich mir den Wodka spritzen .
Discúlpame per…...si tuviera el equipo creo que me inyectaría el vodka.
Eigenfett z.B. wird an einer unauffälligen Stelle des Körpers entnommen und unter örtlicher Betäubung in die Lippe gespritzt .
DE
Se saca por ejemplo grasa propia de un lugar discreto del cuerpo y entonces se lo inyecta en el labio bajo anestesia local.
DE
Sachgebiete:
film psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Celvapan wird in den Oberarmmuskel gespritzt und in zwei Dosen in einem Zeitabstand von mindestens drei Wochen verabreicht.
Celvapan se inyecta en el músculo del brazo en dos dosis con tres semanas de diferencia como mínimo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn du anfängst zu spritzen , hast du vielleicht noch sechs Monate.
Una vez que empiezas a inyectarte , duras 6 meses, quizás.
Eines Tages bot sich die Gelegenheit, mit einem Freund Heroin zu spritzen , und sie tat es.
ES
Un día tuvo la oportunidad de inyectarse heroína con un amigo, y lo hizo.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Advexin hätte direkt in die Tumore gespritzt werden und so den Krebszellen ermöglichen sollen, das normale p53-Protein erneut zu bilden.
Advexin se debía inyectar directamente en los tumores, permitiendo así a las células cancerosas producir de nuevo proteínas normales p53.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Er ist derjenige, der Corporal Bakr spritzte und die anderen zwei Marines, als sie nicht kooperieren wollten.
Él es el que inyectó al Cabo Bakr, y a los otros dos marines cuando no quisieron cooperar.
Mikrobauteile zu fertigen, ist sehr anspruchsvoll – da kleinste Größen, Strukturen oder Toleranzen mit höchster Präzision gespritzt werden müssen.
La producción de micropiezas es muy exigente, ya que deben inyectarse tamaños, estructuras o tolerancias muy reducidos con la máxima precisión.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hilf dem kleinen Schildkröte zu spritzen so viel Wasser wie möglich, indem sie abspringen das Sprungbrett ins Wasser so hoch wie möglich.
ES
Ayuda a la tortuguita a salpicar tanta agua como puedas haciéndola saltar desde el trampolín al agua tan alto como sea posible.
ES
Sachgebiete:
film sport jagd
Korpustyp:
Webseite
Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt , und ich habe all mein Gewand besudelt.
La sangre de ellos Salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Los, spritzen Sie sich Wasser ins Gesicht.
Ahora, salpica algo de agua en tu cara.
Er lief geschwind in die Küche und wollte sich abwaschen, da spritzte ihm die Ente Wasser ins Gesicht.
Corrió a la cocina para lavarse, y el pato le salpicó de agua todo el rostro.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
In den vergangenen Nächten sind die Schergen der Junta in die Klöster eingedrungen, haben schläfrige Mönche antreten lassen und ihre geschorenen Köpfe gegen die Wände geschmettert, sodass das Blut spritzte .
En noches recientes, los sicarios de la junta han irrumpido en monasterios, han puesto en fila a los adormilados monjes, han estrellado sus afeitadas cabezas contra las paredes y las han salpicado con sangre.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Die Suppe wird dir ins Gesicht spritzen Tu es nicht.
Trozos sangrientos de su cerebro te salpicarán la cara.
"Das bring deinem Herrn," sagte sie, aber in dem Augenblick sprang das Glas, und das Gift spritzte auf das Pferd, und war so heftig, dass das Tier gleich tot hinst ürzte.
-le dijo. Pero en el mismo momento se rompió la vasija, y el veneno salpicó al caballo; tan virulento era, que el animal se desplomó muerto, como herido por un rayo.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Hast du etwa gevögelt, ohne Blut an die Wand zu spritzen ?
¿Has estado follando sin salpicar de sangre la pared?
Das Wasser tropft auf Ihren Hut und spritzt auf meine Jacke.
El agua cae sobre su sombrero, rebota sobre el al…...y salpica mi camisa.
Wer spritzt jemanden mit eiskalten Schneematsch voll und fährt einfach weg?
¿Quién salpica a alguien con el hielo y se marcha sin parar?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bevor Sie sich Aranesp spritzen , müssen Sie Folgendes tun:
Antes de inyectarse Aranesp debe hacer lo siguiente:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Patienten können sich das Mittel selbst spritzen , nachdem sie entsprechend unterwiesen wurden.
Los pacientes pueden inyectarse por sí mismos el medicamento una vez que se les haya enseñado a hacerlo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Nachdem die Patienten entsprechend in die Anwendung eingewiesen wurden und sofern der behandelnde Arzt zustimmt, können sich die Patienten Humira auch selbst spritzen .
Si el médico está de acuerdo, los propios pacientes pueden inyectarse Humira una vez se les haya instruido sobre el modo de hacerlo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sobald es Ihnen gezeigt wurde, wie man die Lösung verabreicht, können Sie sich auch selbst die Lösung spritzen .
Una vez que le hayan enseñado, puede inyectarse la solución usted mismo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Ihr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie Optisulin spritzen sollen.
Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse Optisulin.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie eine Dosis von Filgrastim HEXAL vergessen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung, um zu besprechen, wann Sie sich die nächste Dosis spritzen sollten.
Si olvidó inyectarse una dosis de Filgrastim HEXAL, consulte con su médico para que le indique cuándo debe inyectarse la siguiente dosis.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie eine Dosis von Zarzio vergessen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung, um zu besprechen, wann Sie sich die nächste Dosis spritzen sollten.
Si olvidó inyectarse una dosis de Zarzio, consulte con su médico para que le indique cuándo debe inyectarse la siguiente dosis.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Ihr Arzt wird Ihnen zeigen, in welchen Hautbereich Sie Apidra spritzen sollen.
Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse Apidra.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen , wenn Sie nicht vorher von Ihrem Arzt oder Apotheker entsprechend geschult worden sind.
Es importante que no intente inyectarse usted mismo si no ha recibido formación específica sobre cómo hacerlo por su médico, enfermera o farmacéutico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen , wenn Sie nicht vorher von Ihrem Arzt, der Schwester oder Ihrem Apotheker entsprechend geschult worden sind.
Es importante que no intente inyectarse usted mismo si no ha recibido formación específica sobre cómo hacerlo de su médico, enfermera o farmacéutico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In ununterbrochenem Singsang spritzte er Wasser auf Sanal, fegte mit einem Strauß Pfauenfedern über seinen Kopf, warf ein paar Handvoll Senfkörner ins Feuer und tat noch manch andere merkwürdige Dinge.
Cantando y cantando rociaban agua sobre Sanal, restregó un montón de plumas de pavo real sobre su cabeza, arrojó semillas de mostaza al fuego y varias cosas más.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Zumindest sollten Wasservögel aber in der Lage sein, ihre Köpfe in Wasser einzutauchen und dann Wasser über ihren Körper zu spritzen .
Las aves acuáticas deberían poder, como mínimo, sumergir la cabeza en el agua y rociarse con agua por el cuerpo.
Pflückt die kranken Äpfel ab und spritzt den Rest.
Retira toda la fruta infectada y rocía el resto.
Ausländisches Obst ist häufig gespritzt oder auf andere Weise oberflächenbehandelt.
Sin embargo, la fruta importada se rocía a menudo o recibe algún otro tratamiento superficial.
Das kranke Obst muss ab, den Rest spritzen wir.
Retira toda la fruta infectada y rocía el resto.
Es gibt ein paar Szenen, wo sie sich durch die Tür drücken und ihr Gift auf die Leute spritzen .
En un par de escenas atraviesan la puerta y les rocían con su veneno.
Wir alle haben gespritzt in der Akademie, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie nicht auftauchen diesem Tag, Kumpel.
A todos nos rocían con un spray en la academia pero estoy casi seguro de que no te acuerdas de ese día, colega.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
215 1 cm von der letzten Einstichstelle entfernt spritzen und dass Sie die Einstichstellen laufend wechseln, so wie es Ihnen gelehrt wurde.
Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que “rota” los lugares donde se inyecta , tal como le han explicado.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
● Hautveränderungen an der Injektionsstelle (Lipodystrophie) Wenn Sie das Insulin zu häufig in dieselbe Hautstelle spritzen ; kann das Fettgewebe unter der Haut an dieser Stelle entweder schrumpfen oder zunehmen.
• Alteraciones de la piel en el lugar de la inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie an einer proliferativen Retinopathie leiden (eine durch die Zuckerkrankheit verursachte Augenerkrankung), können schwere Unterzuckerungen zu einem vorübergehenden Verlust der Sehschärfe führen. • Hautveränderungen an der Injektionsstelle (Lipodystrophie) Wenn Sie das Insulin zu häufig in dieselbe Hautstelle spritzen , kann das Fettgewebe unter der Haut an dieser Stelle entweder schrumpfen oder zunehmen.
• Alteraciones de la piel en el lugar de inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto puede encoger o bien engrosar.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie sich Viraferon selbst spritzen , so vergewissern Sie sich bitte, dass die Dosis, die Ihnen verschrieben wurde, auch sicher in der Medikamentenpackung, die Sie erhalten, zur Verfügung steht.
Si se inyecta Viraferon usted mismo, asegúrese de que la dosis que le han prescrito aparece claramente con el envase del medicamento que ha recibido.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie sich IntronA selbst spritzen , so vergewissern Sie sich bitte, dass die Dosis, die Ihnen verschrieben wurde, auch sicher in der Medikamentenpackung, die Sie erhalten, zur Verfügung steht.
Si se inyecta IntronA usted mismo, asegúrese de que la dosis que le han prescrito aparece claramente con el envase del medicamento que ha recibido.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
● Hautveränderungen an der Injektionsstelle (Lipodystrophie) Wenn Sie Insulin zu häufig in dieselbe Hautstelle spritzen , kann das Fettgewebe unter der Haut an dieser Stelle entweder schrumpfen oder zunehmen.
118 Alteraciones de la piel en el lugar de inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto puede encogerse o engrosarse.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
MIRCERA nicht in empfindliche Körperstellen oder Wundbereiche spritzen .
No inyecte MIRCERA en una zona que sea delicada o que esté cicatrizando
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Ihnen geraten wurde, MIRCERA unter die Haut zu spritzen , dann wenden Sie Ihre Dosis bitte wie im Folgenden beschrieben an.
Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA bajo la piel, adminístrese su dosis tal y como se describe a continuación.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Flüssigkeit langsam und gleichmäßig etwa binnen einer Minute spritzen, Haut dabei zwischen den Fingern halten.
Inyecte el líquido lenta y regularmente durante 1 minuto aproximadamente, manteniendo siempre la piel pellizcada entre los dedos.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Möglicherweise entscheidet Ihr Arzt, dass es zweckmäßiger für Sie ist, wenn Sie sich Neupopeg selbst spritzen .
Su médico puede considerar más conveniente que se inyecte Neupopeg usted mismo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Ihr Arzt hat entschieden, dass es zweckmäßiger für Sie ist, wenn Sie sich Neupopeg selbst spritzen .
Su médico puede considerar más conveniente que se inyecte Neupopeg usted mismo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Eine andere Injektionsstelle wählen und ebenfalls 3,0 ml spritzen .
Elegir un lugar diferente para la inyección e inyecte 3,0 ml.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Was für den Fußballsport gilt, trifft natürlich auch auf den Radsport zu, bei dem sich die Rennfahrer manchmal dieselben Hormone spritzen , die Vieh verabreicht werden.
Lo que estoy diciendo sobre el fútbol valdría, de igual modo, para el ciclismo, donde hay ciclistas que se inyectan con las mismas hormonas que las utilizadas para el ganado.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die saugen alles Fett aus deinem Hüftspeck und spritzen es in dein Würstchen.
Te succionan la grasa de tus rollo…y te la inyectan en tu salchichita.
Die Hochgeschwindigkeitsbrenner der Modellreihe FOC20/MV spritzen bis zu 200.000 kcal/Std. in Hochgeschwindigkeit ein. Das erzeugt turbulente Strömungen im Inneren des Ofens und somit eine gleichbleibende Temperatur auf den verschiedenen Höhen des Ofens. Darüber hinaus wird das Bruchrisiko im Ber
Los quemadores de alta velocidad modelo FOC20/MV inyectan hasta 200,000 Kcal/hora a gran velocidad, lo que permite un flujo turbulento en el interior del horno, consiguiendo así mismo uniformar la temperarura a diferentes alturas del horno y minimizar el riesgo de roturas en la zona de precalentami
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Hochgeschwindigkeitsbrenner der Modellreihe FOC20/MV spritzen bis zu 200.000 kcal/Std. in Hochgeschwindigkeit ein. Das erzeugt turbulente Strömungen im Inneren des Ofens und somit eine gleichbleibende Temperatur auf den verschiedenen Höhen des Ofens. Darüber hinaus wird das Bruchrisiko im Bereich der Vorheizung dadurch reduziert.
Los quemadores de alta velocidad modelo FOC20/MV inyectan hasta 200,000 Kcal/hora a gran velocidad, lo que permite un flujo turbulento en el interior del horno, consiguiendo así mismo uniformar la temperarura a diferentes alturas del horno y minimizar el riesgo de roturas en la zona de precalentamiento.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio technik
Korpustyp:
Webseite
spritzen
necesitar inyectarse .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Optisulin spritzen
- le indicará cuándo puede necesitar inyectarse una dosis más alta o más baja de Optisulin.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Lantus spritzen
- le indicará cuándo puede usted necesitar inyectarse una dosis más alta o más baja de Lantus.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Lantus spritzen
- le indicará cuándo puede necesitar inyectarse una dosis más alta o más baja de Lantus.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sollte es regnen, spritzen Sie einfach etwas Spülmittel auf die Scheibe.
Si llueve, sencillamente pulverice un poco de detergente sobre los cristales.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau bau
Korpustyp:
Webseite
Bei Pflanzenschutzmitteln, die auf Pflanzen gespritzt werden, können die zuständigen nationalen Behörden Daten zu Folsomia candida und Hypoaspis aculeifer anfordern.
Con respecto a los productos fitosanitarios que se pulverizan sobre las hojas, las autoridades nacionales competentes podrán exigir datos relativos a Folsomia candida y a Hypoaspis aculeifer.
Erst wenn die Grundierung, auf die der Lack gespritzt werden soll, nach dem Schliff zur Vorbereitung perfekt ist, wird mit der Endlackierung im Spritzverfahren begonnen.
DE
Sólo cuando la imprimación, sobre la cual se va pulverizar la pintura, está perfecta para la preparación, se comienza con el lacado final.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Übersteigt die von Ihnen benötigte Dosis die Menge der noch im Pen vorhandenen Einheiten, können Sie entweder die noch in Ihrem Pen vorhandenen Einheiten spritzen und dann mit einem neuen Pen Ihre Dosis vervollständigen ODER Sie spritzen die gesamte Dosis mit einem neuen Pen.
Si su dosis es mayor que el número de unidades que quedan en la pluma, usted puede o bien administrarse las unidades que le quedan en su pluma actual y luego utilizar una pluma nueva para completar la dosis O administrarse la dosis completa con la nueva pluma.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es spielt keine Rolle, welche Injektionsstelle Sie benutzen; egal ob Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Bauch, Ihre Liprolog-Injektion wird immer schneller wirken als Normalinsulin. • Sie dürfen Liprolog nicht intravenös spritzen .
La inyección de Liprolog actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen). • No debe administrarse Liprolog en una vena (intravenoso).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Es spielt keine Rolle, welche Injektionsstelle Sie benutzen; egal ob Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Bauch, Ihre Humalog-Injektion wird immer schneller wirken als Normalinsulin. • Sie dürfen Humalog nicht intravenös spritzen .
La inyección de Humalog actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen). • No debe administrarse Humalog en una vena (intravenoso).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dein Plan war es mir Drogen in den Nacken zu spritzen .
Tu plan era inyectarme drogas en el cuello.
Ich möchte Sie nicht spritzen und Jazz Musik hören.
No es que quiera inyectarme de usted y escuchar Jazz.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie das Arzneimittel selbst spritzen , erhalten Sie Anweisungen zur Zubereitung und Verabreichung der Injektion.
Si se está inyectando este medicamento usted mismo, le darán instrucciones sobre cómo preparar y administrar la inyección.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Und dass Sie eine Unschuldige belogen haben, was Sie ihr spritzen .
Y que usted le mintió a una mujer que es inocente sobre lo que le estaba inyectando .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir spritzen dir ein lsotop.
Te inyectamos un isótopo.
Wir spritzen dir ein lsotop. Es setzt sich im Hirn fest und dient als Zeitmarkierung.
Te inyectamos un isótopo que llega al cerebro y hace de marcador.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
er pflückte eine Handvoll, drückte sie, dass der Saft ihm in die Augen spritzte und den Ring benetzt;
Cogiendo un puñado de ellas, las comprimió con tanta fuerza, que el jugo le saltó a los ojos y humedeció su anillo.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
er pflückte eine Handvoll, drückte sie, daß der Saft ihm in die Augen spritzte und den Ring benetzt;
Cogiendo un puñado de ellas, las comprimió con tanta fuerza, que el jugo le saltó a los ojos y humedeció su anillo.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Möglicherweise entscheidet Ihr Arzt, dass es praktischer für Sie wäre, sich Filgrastim HEXAL selbst zu spritzen .
Su médico puede decidir que es más cómodo que se administre Filgrastim HEXAL usted mismo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Möglicherweise entscheidet Ihr Arzt, dass es praktischer für Sie wäre, sich Zarzio selbst zu spritzen .
Su médico puede decidir que es más cómodo que se administre Zarzio usted mismo.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie sich Aranesp selbst spritzen
Cómo inyectarse Aranesp usted mismo
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
n Wenn Sie sich Nespo selbst spritzen
Cómo inyectarse Nespo usted mismo
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
- Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Optisulin spritzen
- le indicará cuándo debe analizar su nivel de azúcar en sangre , y si necesita llevar a cabo análisis de
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
spritzen
lo inyecte nunca
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nicht in ein Blutgefäß oder in einen Muskel spritzen !
No lo inyecte nunca en un músculo ni en un vaso sanguíneo.
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vergewissern Sie sich, dass Sie zumin- dest 1 cm von der letzten Einstichstelle entfernt spritzen und dass Sie die Einstichstellen laufend wechseln, so wie es Ihnen gelehrt wurde.
Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que “rota” los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Arzt oder Apotheker wird Ihnen sagen, wie viel Aranesp Sie benötigen und wie häufig Sie sich spritzen müssen.
Su médico, enfermera o farmacéutico le dirán la cantidad de Aranesp que usted necesita y con qué frecuencia se lo debe administrar .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das ist mein Arbeitsplatz und ich will nicht, dass ihr über all meine Erfindungen spritzt .
Este es mi lugar de trabajo y no quiero que lo rieguen sobre mis inventos.
spritzen
administren Aranesp
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Arzt hat entschieden, dass es am besten für Sie ist, wenn Sie selbst oder eine Sie betreuende Person Aranesp mit Hilfe eines vorgefüllten Injektors spritzen .
Su médico ha decidido que la pluma precargada de Aranesp es la mejor manera de que usted, su enfermera u otra persona le administren Aranesp .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst zu spritzen , wenn Sie nicht vorher von Ihrem Arzt oder
Es importante que no intente administrarse usted mismo la inyección si no ha sido instruido sobre cómo hacerlo por su médico, enfermera o farmacéutico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Studentinnen haben nicht damit gedroht, Säure auf die unverschleierten Gesichter von Frauen zu spritzen .
Nuestras estudiantes mujeres no pronunciaron la amenaza de arrojar ácido en los rostros descubiertos de las mujeres.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Airless-Spritzen
.
.
thermisches Spritzen
.
.
dekoratives Spritzen
.
Brennkammer-Spritzen
.
maschinelles Spritzen
.
mechanisiertes Spritzen
.
automatisches Spritzen
.
lagenweises Spritzen
.
Spritzen-Prahm
.
elektrostatisches Spritzen
.
Heißkanal-Spritzen
.
angussloses Spritzen
.
.
unsterile Spritzen
.
Arbeitsweisen beim Spritzen
.
Sauerstoff-Azetylen-Spritzen
.
Sauerstoff-Propan-Spritzen
.
Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen
.
Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Spritzen
100 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Spritzen , auch mit Nadeln
Jeringas, incluso con aguja
Ich sagte, keine Spritzen .
¡Dije que nada de inyecciones!
- Feuerwehrleute können gut spritzen .
A esos malditos bomberos les va muy bien.
Überall lagen Spritzen rum.
Jeringas por todas partes.
Sie sich spritzen müssen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Feuerwehrleute können gut spritzen .
- A esos bomberos les va muy bien.
Qué hay con los tubos, Lamar?
Ich sagte, keine Spritzen .
He dich…He dicho que no quiero inyecciones.
Losbrechkraft - Prüfung an Spritzen
Fuerza de extracción - Ensayo en jeringas
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Auch ich mochte Spritzen nicht.
Nunca me gustaron tampoco.
Sie hatte Einstiche von Spritzen ?
Jeringas de 20 y 100 μl de capacidad
Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen
pistolas accionadas a mano para la extrusión de masillas
Ohne Spritzen wird sie sterben.
La chica morirá a menos que reciba las inyecciones necesarias.
- Ich soll es ihm spritzen ?
¿Cree que yo estoy dándoselo?
Hast du Medikamente und Spritzen ?
¿Tiene las medicinas y las cosas para pincharte?
Sterile Spritzen und Nadeln verwenden.
Emplear jeringuillas y agujas estériles.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sterile Spritzen und Nadeln verwenden.
Emplear jeringas y agujas estériles.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
3 Spritzen in einer Faltschachtel
3 jeringas en caja de cartón
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Y le aplicaba las inyecciones.
Den, die sich alle spritzen .
De la que se pincha todo el mundo.
Spritzen Sie BYETTA nicht nach einer Mahlzeit.
No use BYETTA después de las comidas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- ausreichend Vorrat an Insulin, Spritzen usw.,
- reservas de insulina, jeringas, etc.,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Spritzen bestehen aus Glas (Glastyp I).
Las jeringas son de vidrio tipo I.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
15 Packungen mit 1 oder 6 Spritzen .
Envase de 1 ó 6 jeringas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- ausreichend Vorrat an Insulin, Spritzen usw.,
- la disponibilidad de su insulina en el país que va a visitar,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Da unten lagen Spritzen und eine Videokamera.
Había jeringas allá abajo, una cámara de video.
Spritzen , Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen
Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares
Spritzen , auch mit Nadeln, für medizinische Zwecke
Jeringas, incl. con aguja, para uso médico
Außer, man wollte Bierflaschen und Spritzen rausfischen.
A menos que quieras freír botellas de cerveza y jeringas.
Ich muss mir noch meine Steroide spritzen .
tengo que ir a tomarme mi ración de esteroides.
Los, spritzen Sie sich Wasser ins Gesicht.
Ahora, salpica algo de agua en tu cara.
- Ich will keine Spritzen vom Kellner.
- Ningun camarero me va a pinchar.
Und vielleicht doch nach Spritzen suchen.
Y mira a ver si tiene jeringas.
Stieve, pass gut auf mit den Spritzen .
Trata de prestar atención a las jeringas.
Wir können mit den Spritzen beginnen.
Podemos comenzar con las inyecciones.
- Wie lange kriege ich noch Spritzen ?
¿Cuánto tiempo más tendré que ponerme estas inyecciones?
Ich bekomme meine ersten Hormon-Spritzen .
Empezaré con mis tandas de hormonas.
Sie ließ diese ekelhaften Spritzen zu.
Le dejó aplicarle esas horribles inyecciones.
Los, spritzen Sie sich Wasser ins Gesicht.
Da unten lagen Spritzen und eine Videokamera.
Había agujas allí abajo, una cámara de video.
- Ich dachte, sie würde dich tot spritzen .
Yo lo estaba. Creí que te iba a amamantar a muerte.
Sie sagen, es seien die Spritzen .
Dicen que es por las inyecciones.
Diese Spritzen haben ihm übel mitgespielt.
Sí, esas inyecciones le hicieron muy mal.
Es gibt hier weder Spritzen noch Medikamente.
No hay agujas, ni medicinas de ningún tipo en esta casa.
- Verwenden Sie Spritzen oder Nadeln niemals zweimal.
- No reutilice nunca ni las jeringas ni las agujas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spritzen Sie das Arzneimittel nicht schnell heraus.
No expulsar el medicamento rápidamente.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
42 Entsorgung gebrauchter Injektionsnadeln, Spritzen und Durchstechflaschen
Cómo deshacerse de las agujas, jeringas y viales usados
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Spritzen sind in einer Blisterpackung versiegelt.
Las jeringas están selladas en un blister.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Ich dachte, sie würde dich tot spritzen .
Pensé que te amamantaría hasta matarte.
Vorrichtung zur Prüfung von Spritzen -Kartuschen
Dispositivo de ensayo para cartuchos de jeringas
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
SCHOTT TopPac® Spritzen haben ausgezeichnete Barriereeigenschaften.
Las jeringas SCHOTT TopPac® presentan unas propiedades barrera excelentes.
Sachgebiete:
e-commerce auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Umfasst Spritzen -Sampler, Partikelzähler und Software.
Incluye un muestreador de jeringa, contador de partículas y software.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- Bewahren Sie Ihre Spritzen und den Abfallbehälter für die gebrauchten Spritzen immer
- Mantenga el contenedor en el que elimina las jeringas y las propias jeringas fuera del alcance de
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Bewahren Sie Ihre Spritzen und den Abfallbehälter für die gebrauchten Spritzen immer außerhalb
- Mantenga el contenedor en el que elimina las jeringas y las propias jeringas fuera del alcance de
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spritzen Spritzen aus Glas und Kunststoff erfüllen die Anforderungen von parenteralen Medikamenten. mehr
Jeringas Jeringas precargables en vidrio o polímero, que satisfacen los requerimientos impuestos a los medicamentos parenterales.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag chemie
Korpustyp:
Webseite
SCHOTT TopPac® vorfüllbare Polymer Spritzen SCHOTT TopPac® Spritzen werden aus COC (cyclic olefin copolymer) hergestellt.
Jeringas precargables de material polimérico SCHOTT TopPac® Las jeringas SCHOTT TopPac® están fabricadas en COC (copolímero de olefina cíclica).
Sachgebiete:
e-commerce auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Betrifft: Import kontaminierter Spritzen mit CE-Konformitätszeichen in die EU
Asunto: Importación en la UE de jeringas contaminadas con marcado CE de conformidad
Die, in der du dem Jungen das hier spritzen wolltest.
- En la que querías clavarle esto al chico.
Das kranke Obst muss ab, den Rest spritzen wir.
Retira toda la fruta infectada y rocía el resto.
Beim Eintauchen ins Wasser so wenig wie möglich spritzen .
Que la cabeza se sumerja salpicando lo menos posible
Es hat weder Spritzen noch Medikamente in diesem Haus.
No hay agujas, ni medicinas de ningún tipo en esta casa.
Komm, wir spritzen ihn mit dem Feuerwehrschlauch runter.
Mira, simplemente rociémosle con la manguera de incendios.
Spritzen im Umkarton aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Conservar las jeringas en el embalaje exterior para protegerlas de la luz.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
● Legen Sie die Spritzen und Durchstechflaschen auf eine saubere Oberfläche.
● Coloque las jeringas y los viales sobre una superficie limpia.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
● Berühren Sie während der Handhabung von Spritzen nicht die Nadel.
● Cuando manipule las jeringas, no toque la aguja.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Andere sterile Einweg- Spritzen können für die Verabreichung verwendet werden.
Para la administración se pueden utilizar otras jeringas estériles desechables.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Xolair Spritzen dürfen nur durch medizinisches Fachpersonal verwendet werden.
Las jeringas de Xolair están destinadas a ser utilizadas únicamente por un profesional sanitario.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spritzen und Nadeln dürfen nur einmal verwendet werden.
No use las jeringas y las agujas más de una vez.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Nadeln und Spritzen niemals bei mehreren Personen anwenden.
No comparta nunca las agujas y las jeringas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Wenn Sie vergessen haben, sich Neulasta zu spritzen
7 Si olvidó usar Neulasta
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Spritzen bestehen aus Glas (Glastyp I) mit Edelstahlkanülen.
Las jeringas son de vidrio tipo I, equipadas con agujas de acero inoxidable.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Spritzen bestehen aus Glas (Glastyp I) mit einer Edelstahlkanüle.
Las jeringas son de vidrio tipo I con agujas de acero inoxidable.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Gebrauchte Spritzen sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Las jeringas usadas deben desecharse según dispongan las leyes locales.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf gebrauchte Spritzen auf.
- No vuelva a poner la cubierta protectora sobre las jeringas usadas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Werfen Sie gebrauchte Spritzen in das durchstichsichere Entsorgungsbehältnis und bewahren
- Introduzca las jeringas usadas en el recipiente a prueba de pinchazos y manténgalo fuera del
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Werfen Sie gebrauchte Spritzen NIEMALS in den normalen Hausmüll.
- NUNCA tire las jeringas usadas en el cubo de la basura doméstico.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Spritzen müssen in einem durchstechsicheren Behälter entsorgt werden.
Las jeringas usadas deben arrojarse en un recipiente especial resistente a los pinchazos.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
• einen durchstechsicheren Behälter für die sichere Entsorgung der verwendeten Spritzen .
• un recipiente resistente a los pinchazos para la eliminación segura de las jeringas usadas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Verwendete Spritzen nicht in den normalen Haushaltsmüll werfen.
No arroje jeringas usadas al recipiente de la basura de su casa.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spritzen und Nadeln müssen vor dem Gebrauch steril sein.
Las jeringas y agujas deben ser esterilizadas antes de usar.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Außerdem benötigen Sie einen Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen und Nadeln.
También necesitará un contenedor de desechos para eliminar las jeringas y las agujas usadas.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sie haben Spritzen und Frostschutzmittel bei dir zu Hause gefunden.
Encontraron jeringas y anticongelante en tu casa.
Ich verliere mein Zeitgefühl mit all den Spritzen .
Con estas inyecciones perdí la noción del tiempo.
Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Spritzen , auch mit Nadeln
Jeringas, incluso con aguja, de uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Sie peitschen, dann spritzen mit Schnaps und dann wieder.
Ellos azotan, después vierten vodka y continúan golpeando.
Ich werde mir ganz bestimmt keine Drogen spritzen .
No me voy a convertir en un drogadicto intravenoso.
Tut mir leid, April, wir müssen sofort spritzen .
Lo siento April, pero debemos inyectarte inmediatamente.
Diese Atropin-Oxime-Spritzen befinden sich in euren P.B.-Packs.
Los inyectores de atropina y oxima van con las píldoras de bromuro.
Glauben Sie, Steroide zu spritzen wäre unter seiner Würde.
¿Crees que los esteroides no son lo suyo?
Dann hätte er mir nicht auf den Sack spritzen sollen.
¡Él no debería haber mojado mis bolas, entonces!
Dann verklagen wir das Krankenhaus wegen dreckiger Spritzen .
Demandaremos al hospital por usar jeringuillas sucias.
- Wie lange dauert es noch, bis ich wieder Spritzen bekomme?
¿Cuántos años más para que deje de recibir inyecciones?
Ein bisschen mehr, und du kannst mir ins Gesicht spritzen .
Unos pocos dólares más, y me puedes acabar en la cara.
Du sagtest auch nie, dass du von Spritzen abhängig bist.
Tampoco dijiste que eras un adicto.
Wir wissen nicht mal, was in den Spritzen ist.
No sabemos qué hay en esas jeringas.
Ich hole die Spritzen da raus. Aber ich bekomme eine.
Yo iré allí a buscar las aguja…pero una es para mí.
Dann waren da die Gebrüder Mayo, Spritzen , Hypnos…
Y después fui a los hermanos Mayo. Inyecciones, hipnosis, baños minerale…
Du weißt, dass jeder dir diese Spritzen geben könnte.
¿Sabes que cualquiera podría ponerte las inyecciones?
