Verwendungsbeispiele
Störgeräusche
ruido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die akustischen Störgeräusche der Baureihe ETQP liegen auf einem äußerst niedrigen Niveau.
El ruido acústico de serie ETQP están en un nivel extremadamente bajo.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Das bedeutet, Sie genießen ungeahntes Hörvergnügen – ohne Störgeräusche und ohne Rückkopplungen.
Significaría que puede disfrutar de un nivel de audición desconocido, sin ruido ni realimentación.
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Das bedeutet, Sie genieβen ungeahntes Hörvergnügen – ohne Störgeräusche und ohne Rückkopplungen.
Significaría que puede disfrutar de un nivel de audición desconocido, sin ruido ni realimentación.
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Headset mit digitaler Geräuschminimierung MDR-NC31EM – keine Störgeräusche.
Auriculares con eliminación digital del ruido MDR-NC31EM: sin ruido.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Das Headset mit Geräuschminimierungsfunktion von Sony – keine Störgeräusche.
Auriculares con eliminación del ruido de Sony: sin ruido.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Störgeräusch | interferencia 11 |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Störgeräusche"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Besseres Verstehen im Störgeräusch und aus der Entfernung
Una comprensión verbal aún mejor en entornos ruidosos y a distancia
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Manchmal beeinträchtigen Störgeräusche, die Raumakustik oder eine große Entfernung das Hören.
A veces nos impiden oír las interferencias, la acústica del espacio o la distancia.
Sachgebiete:
verlag psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Neben verschiedenen Voreinstellungen können Sie auch ein Noise-Sample aus Ihrer Aufnahme entnehmen und zum Entfernen des Störgeräuschs verwenden.
Además de los distintos preajustes, podrás también dividir tu grabación en muestras de sonido y eliminar las interferencias fácilmente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Bei einer Video- oder Tonaufnahme auf eine eingelegte microSD-Karte sind Störgeräusche in der Aufnahme zu hören.
DE
En las grabaciones de vídeo o tonos almacenadas en la tarjeta micro SD se escuchan interferencias en el sonido.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
MP3 bearbeiten, Musik mit hochwertigen Effekten versehen, sowie lästige Störgeräusche entfernen. Der MAGIX MP3 Deluxe 19 ist der Alleskönner.
Editar MP3 es una de las múltiples funciones ofrecidas por MP3 deluxe 19, el programa para la reproducción, organización y edición de música de MAGIX.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das bedeutet für den Hörgeräteträger ein deutlicheres Signal, weniger Störgeräusche und besseres Verstehen in mehr Hörsituationen des Alltags.
Esto se traduce en que puedes entender mejor, en más situaciones.
Sachgebiete:
psychologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das präzise verarbeitete Gehäuse aus gewalztem Metall verhindert, dass der Hörgenuss durch Erschütterungen und Störgeräusche getrübt wird.
La carcasa metálica torneada de una pieza evita que las vibraciones y los sonidos indeseables interfieran con lo que estás escuchando.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
MP3 bearbeiten, Musik mit hochwertigen Effekten versehen, sowie lästige Störgeräusche entfernen. Der MAGIX MP3 Deluxe MX ist der Alleskönner.
Editar MP3 es una de las múltiples funciones ofrecidas por MP3 deluxe MX, el programa para la reproducción, organización y edición de música de MAGIX.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
So sind Kratzer und Geknister des Originaltonträgers nach dem Schallplatten Digitalisieren natürlich auch in der MP3 weiter hörbar – wenn die Störgeräusche nicht durch die Software enterfernt werden.
Al digitalizar un vinilo, los crujidos y arañazos del soporte original seguirán siendo audibles en el formato MP3, a no ser que se eliminen con el software para audio adecuado.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie bietet nicht nur eine enorme klangliche Flexibilität ohne Störgeräusche, sondern hat auch den fettesten und knackigsten Sound, den ich je gehört habe.
No solo ofrece un sonido flexible y moderado, sino que también tiene el sonido con más cuerpo y contundencia que he encontrado hasta ahora.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
So sind Kratzer und Geknister des Originaltonträgers nach dem Schallplatten Digitalisieren natürlich auch in der MP3 weiter hörbar – wenn die Störgeräusche nicht durch die Software enterfernt werden.
Por supuesto debe pensarse también en la "restauración y optimización", cuando al digitalizar un vinilo y convertir su contenido a MP3, se descubre que el sonido original deriva, por ejemplo, de discos rayados.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompatibilität mit Hörgeräten bedeutet, dass das Telefon immun gegen jegliche Funkstörungen ist und Störgeräusche jeder Art unterdrückt, die sonst auftreten könnten, wenn Sie das Gerät in Kombination mit einem Hörgerät verwenden.
La compatibilidad con dispositivos de audición significa que el teléfono es inmune a cualquier interferencia por radiofrecuencia, lo que elimina los zumbidos, murmullos y chirridos que de otra manera se escucharían al utilizar un dispositivo de audición.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um eventuelle Störgeräusche in einer Video- bzw. Tonaufnahme zu vermeiden, sollten Sie für Video- oder Tonaufnahmen stets den internen Speicher Ihres SurfTab unter „Einstellungen“, „Speicher“, „Standardschreibdatenträger“ als Speicherort auswählen.
DE
Para evitar posibles interferencias en el sonido de una grabación de vídeo o tono, debe almacenarlo en „Disco de escrritura predeterminado“, en lugar de utilizar la memoria interna de la SurfTab situada en „Ajustes“, „Almacenamiento“.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lautstärken lassen sich schnell und einfach anpassen, Störgeräusche mit diversen Voreinstellungen entfernen oder verschiedene Effekte, wie zum Beispiel Hall, DeEsser etc, auf das ganze Projekt oder Teile der Audiodateien anwenden.
Puedes adaptar el volumen de forma rápida y fácil, eliminar interferencias con múltiples preajustes, o aplicar multitud de efectos, como la reverberación o el DeEsser, a todo el proyecto o a una parte de los archivos de audio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Teilweise ging das nur mit einer Kombination aus der internen Declipperfunktion von Sequoia und iZotopes RX. Impulsartige Störgeräusche lassen sich dagegen mittlerweile mit dem Spektraleditor in Sequoia hervorragend entfernen.
En parte, solo fue posible con una combinación del Declipper integrado del Sequoia e iZotopes RX. En cambio, el editor espectral de Sequoia es excelente para eliminar las interferencias de impulsos.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite