Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er hatte nämlich statt der Augen zwei grosse, dreieckige Stückchen von einem Dachziegel im Kopf;
Servíanle de ojos dos pedazos triangulares de teja.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Es läßt sich also sagen, daß wir heute in einem Stückchen verwirklichter Utopie leben.
Por consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Gib mir einen Eiswürfel. Nur ein Stückchen .
Dame un poco de hielo. solo un pedazo .
Die Zahlungen könnten ein Stückchen von dem variieren, was wir Sie anführten, als wir die genaue Menge zu wissen, die finanziert werden sollte, haben werden.
Los pagos podrían variar un pedazo de lo que nosotros le citamos cuando nosotros tendremos que saber la cantidad exacta a ser consolidada.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ich glaube, in diesem Eintopf ist nicht ein einziges Stückchen Fleisch.
Sabes, creo que no hay ni un pedazo de carne en este guiso.
Man spült Gräten, Kopf und Haut gut ab und gibt sie in einen Topf, in dem man bereits Öl oder Butter mit Zwiebel, Lauch und Karotte in Stückchen angeschwitzt hat.
Después de haber lavado bien espinazo, cabeza y piel del pescado, se ponen en una cacerola donde se sudan con aceite, o mantequilla, cebolla, puerro y zanahoria cortados en pedazos .
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ich hab noch was entdeckt. Ein Stückchen von einem alten Papier. Es war in dem Knochen drin.
También encontré un pedazo de ese papel viej…...incrustado en el hueso.
Es nimmt ein Stückchen des Denkens in einigen der neueren Niveaus, ist so ein gutes Paar für jedermann, das ein Stückchen einer Herausforderung mag, und die Vielzahl von unlockable Spielmodi hält Sie, für Wochen an zu spielen, sich kümmert nie durch den Flug!
¡Toma un pedazo del pensamiento en algunos de los niveles posteriores, es tan un buen partido para cualquier persona que tenga gusto de un pedazo de un desafío, y la variedad de modos unlockable del juego le guardará el jugar encendido por semanas, nunca importa con el vuelo!
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Hättest du die Tür etwas weiter geöffnet, würden wir jetzt kleine Stückchen von dir aufsammeln.
Si hubieras abierto la puerta un poco más, estaríamos juntándote en pequeños pedazos .
lm Ernst, Herr? Ih…glaubt, das…dass ich vielleicht ein Stückchen Wurst essen könnte?
¿De verdad, Señor…cree que podría comer un pedazo de salchicha?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Ferienwohnung nahe des Palazzo Pitti in der Oltrarno Gegend ermöglicht es Ihnen daher, ein Stückchen des echten Florenz zu erleben.
Con un apartamento de vacaciones cerca de Palazzo Pitti en la zona de Oltrarno, tienes la oportunidad de disfrutar de una gran parte de la verdadera Florencia.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deswegen ist auch das, was wir heute tun, nur ein Stückchen der Arbeit, die die Gesamtgesellschaft leisten muss.
Por esto, lo que ahora estamos haciendo supone tan sólo una pequeñísima parte de la tarea que debe cumplir el conjunto de la sociedad.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich habe die Stückchen gesammelt, die zusammen mindestens 15 Zyklen ergeben.
Tengo las partes y las piezas y completa al menos 15 ciclos.
Wenn Sie sich vorstellen und Ihre Visitenkarte überreichen, präsentieren Sie auch ein kleines Stückchen von sich selbst - mit einer NFC-Karte kann das ein ziemlich großes Stückchen sein.
Cundo te presentas por primera vez y enseñas tu tarjeta de visita, estás ofreciendo una pequeña parte de ti, pero con una tarjeta NFC esa parte puede ser mucho más grande.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der Mörder schnitt das Stückchen ihres Gelenks ab, damit wir den Stumpf nicht finden konnten.
El asesino cortó esa parte extra de la muñeca para que no viésemos las marcas.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen enthalten.
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de carne o despojos.
Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Gemüse enthalten.
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de hortalizas.
Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen der Bestandteile enthalten.
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles.
Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Früchten enthalten.
Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de frutas u otros frutos.
Ich hatte die Gelegenheit, dies in der letzten Woche selbst zu erleben, und ich möchte betonen, dass wir hier ein kleines Stückchen Telekommunikationsgeschichte schreiben.
La semana pasada tuve la oportunidad de presenciar esto por mí mismo y quiero señalar que estamos escribiendo un pequeño fragmento de la historia de las telecomunicaciones.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach dem Entsalzen wird es in kleine Stückchen geschnitten.
Una vez desalado se corta en trocitos pequeños.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es wäre schlecht, ein so wichtiges Thema wie die Regierungskonferenz zu zerstückeln, am Mittwoch ein Stückchen und vielleicht noch einmal am Donnerstag vormittag ein Stück.
Sería malo fragmentar un tema tan importante como el de la conferencia intergubernamental, un trocito el miércoles y quizá otro fragmento el jueves por la mañana.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wissen si…ich hätte schon gern ein Stückchen Käsekuchen.
Me encantaría probar un trocito de esa tarta de queso.
Devona hatte gerade noch Zeit, das letzte Stückchen verdorrtes Fleisch von ihrem Schwert abzustreifen, bevor eine Woge von Skelett-Kriegern über sie hereinschwappte.
Devona solo tuvo tiempo de sacudir de la espada el último trocito de carne desecada antes de que una oleada de guerreros óseos se le viniera encima.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wir gehen nur ein ganz kleines Stückchen dorthin, wo wir hin müssen, in einer Zeit, in der es doch nicht mehr um große Industriearmeen, große Arbeiterheere, Parteisoldaten geht, sondern um Netzwerke, um Verbindungen, um den Einzelnen.
Avanzamos sólo un trocito muy pequeño hasta donde tenemos que llegar, en una época en la que ya no se trata de grandes ejércitos industriales, de trabajadores o de partidos sino de redes, de conexiones y del individuo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dieses Stückchen hier wurde aus dem Kinofilm herausgeschnitten.…enn ich mit dir zu reden versuche.
Este trocito se eliminó de la edición comercial.…uando intento hablar contigo.
„Ein zartes Stückchen eines geschälten Blattes auf die Wunde gelegt, und sie heilt sofort.“ Das Emolin, das Emodin und das Barbaloin generieren eine Salicylsäure mit einer schmerzstillenden und fiebersenkenden Wirkung.
“Un trocito tierno de hoja pelada sobre la llaga, y se cura enseguida.” La emolina, la emodina, y la barbaloina generan ácido salicílico de efecto analgésico y antifebril.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mögen Sie nicht diese langen, verregneten Nachmittage in New Orleans, wo eine Stunde keine Stunde ist, sondern ein Stückchen Ewigkeit, das einem in die Hand fällt und mit dem man nichts anzufangen weiß?
¿No le encantan estas largas tardes lluviosas de Nueva Orlean…...en las que una hora no es sólo una hor…...sino un trocito de eternidad que nos ha caído en las mano…...y que no sabemos qué hacer con él?
auch die Katalanen wurden zahlreicher und der ein oder andere Engländer verirrte sich hierher; wer aber dieses Stückchen Costa Brava entdeckt hatte, verliebte sich darin und kam sicher im folgenden Jahr wieder.
también empezaban a asomarse los catalanes y algún inglés despistado, pero todo el que descubría ese trocito de la Costa Brava se quedaba prendado de él y al año siguiente volvía.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Um Eiscreme mit festen Stückchen herzustellen, müssen die Nüsse, getrockneten Früchte, in Rum eingelegte Rosinen, Schokolade mit Orangenlikörfüllung usw. vor dem Pacossieren im Becher auf die gefrorene Eiscreme gelegt werden.
Para elaborar helados con trocitos de otro producto dentro las nueces, frutos secos, pasas maceradas en ron, chocolate relleno de licor de naranja, etc. se han de colocar antes de la pacotización sobre el helado congelado.
Sachgebiete:
verlag film gastronomie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stückchen
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jeder will ein Stückchen .
Todo el mundo quiere un poco.
Jeder will ein Stückchen .
lmmer ein Stückchen mehr.
Luego, lo alimento un poco más.
Jeder will ein Stückchen .
Todos quieren una porción.
McNamara bekommt das Stückchen .
McNamara lo está consiguiendo.
Ein kleines Stückchen Heimat.
Ein kleines Stückchen Irland?
¿Un trozo de la vieja Irlanda?
Halt ein Stückchen weiter vorn.
tapan una salidamás lejos.
Auf unserem kleinen Stückchen Land.
Este pequeño lote de dos acres.
Ein Stückchen Quiche wäre nett.
Me iría bien un trozo de quiche.
Da bleiben noch kleine Stückchen .
Quedan algunos restos de los mismos aquí y allá.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Lass uns ein Stückchen laufen.
Ah, nach einem Stückchen Amerika.
Können Sie noch ein Stückchen weiterfahren?
¿Puede acercarse un poco más?
Noch 'n Stückchen ! Und noch näher!
So, ein Stückchen mehr nach da.
Sólo un poco más de esta manera.
Vielleicht hilft uns das ein Stückchen weiter.
Quizás eso nos ayudase a progresar un poco.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ein paar Stückchen Metal…zwei Packungen Kaffee.
Trozos de metal, dos bolsas de caf…
In Colberts Schädel steckte ein Stückchen Holz.
Encontré un trozo de madera de pino en el pelo de Colbert.
Willkommen in meinem kleinen Stückchen Himmel.
A mi pequeña tajada de paraíso.
Zieh das noch ein Stückchen runter.
Baja eso un par de vueltas.
Musstest Du sie in kleine Stückchen zersägen?!
¿Tenías que cortarla en pequeños trozos?
Komm doch. Nur noch ein Stückchen weiter.
Können Sie mich ein Stückchen mitnehmen?
¿Me llevarían unos cuantos kilómetros?
Ich kürz' dir die Haare ein Stückchen .
Te voy a cortar un poco el pelo.
Und das vereinsamte Stückchen da oben?
Y ese pobre desamparado, ¿ qué hace ahí?
It scheint ein Stückchen -Kitsch hier.
Parece de mal gusto aquí.
Ludwig war immer ein Stückchen seltsam.
Ludwig siempre fue un poco raro.
Ich kürz' dir die Haare ein Stückchen .
Te voy a cortar un poquito el pelo.
Ein Stückchen "Zuhause" für die Raucher.
Un rincón de la "casa" dedicado a los fumadores.
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Schneiden Sie den Schinken in kleine Stückchen .
Cortar el jamón en pequeños trozos.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Route ‘Eine Stückchen zu Fuß und ein Stückchen mit dem Zug’
ruta ‘Un ratito a pie y otro en tren’
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Oder wir hacken ihn in winzig kleine Stückchen , huh?
O lo descuartizamos en pequeños pedacitos.
Diese Stadt wird durch Eure Anwesenheit ein Stückchen heller.
La ciudad se ilumina con tu presencia.
Das Stückchen Felsen, die Proben, die kleinen Wurmviecher.
Se llevaron la roca, la muestra, las criaturitas como gusanos.
Allerdings laufen die Dinge noch ein Stückchen auseinander.
Dicho esto, las cosas se están complicando un poco más.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Mit dem dritten Eisenbahnpaket kommen wir ein Stückchen weiter.
Con el tercer paquete ferroviario avanzamos un poquito más.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meinem Cousin darf ich wohl ein Stückchen Band geben!
¿No puedo dar una simple cinta a un primo mío?
Du kannst ruhig ein Stückchen näher kommen, Dewey.
Puedes acercarte un poco más si quieres, Dewey.
Ich möchte auch ein Stückchen von dem Blechstern.
Yo también quiero pelear con ese alguacil.
Meinem Cousin darf ich wohl ein Stückchen Band geben!
¿No puedo dar una cinta a mi primo?
Alle versuchen, ein Stückchen Zeit festzuhalten, um sagen zu können:
Todos tratan de capturar ese instante para poder decir:
Sie haben gerade jedes Stückchen Glaubwürdigkeit dieser Stiftung zerstört.
Te has cargado - toda la credibilidad de esta fundación.
Ein Stückchen Geschichte, das sie noch nicht geändert haben.
Un pedacito de historia que han olvidado modificar.
Meinem Cousin darf ich wohl ein Stückchen Band geben!
No puedo dar una simple cinta a un primo mio?
Alle cops sind wie ich. Ich bin kein Stückchen anders.
Todos los policías son como yo. No soy diferente.
Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
Berdykov se sentaba sonriente durante días acariciando un retal de terciopelo.
Das Stückchen Stoff, das fehlt, hing am Wagen im Steinbruch.
Había un trozo de tela enganchado en el coche de la chica.
Gib mir das kleinste, ich bin kleine Stückchen gewohnt.
- Parece pollo. Una pieza pequeña. Estoy acostumbrada a las pequeñas.
Diese Stadt wird durch Eure Anwesenheit ein Stückchen heller.
Esta ciudad se hace más brillante con su presencia.
Drehen Sie hier rechts. Fahren Sie ein Stückchen weiter.
Gire a la derecha y siga recto.
Gib mir das kleinste, ich bin kleine Stückchen gewohnt.
Dame algo pequeño, estoy acostumbrada.
Bis wir jedes letzte Stückchen davon verbrannt haben?
¿Hasta que hayamos quemado todo vestigio?
Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
Berdykov se sentaba sonriente durante dias acariciando un retal de terciopelo.
Serbien hat sich bereits ein Stückchen aus dem Abgrund emporgearbeitet.
Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Gib mir das kleinste, ich bin kleine Stückchen gewohnt.
Estoy acostumbrada a las pequeñas.
Das Stückchen Felsen, die Proben, die kleinen Wurmviecher.
Se han llevado la roca, las muestras y todos los gusanos esos.
l haben ein Stückchen von ihm herum gesehen.
Le he visto sólo un poquito.
Warte, nein, sie wird sie in kleine Stückchen zerhacken.
Espera, no, ella va a cortar 'em up en un montón de pequeñas piezas.
Ich fühle mich wie ein Mosaik dem ein Stückchen fehlt.
Me siento como un rompecabezas que se le perdió una pieza.
PrestaShop wird mit jedem Tag ein Stückchen internationaler:
Cada día que pasa PrestaShop es un poco más intencional:
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hühnerfleisch aus der Suppe nehmen und in kleine Stückchen schneiden.
ES
Pelamos la escaloña y la cortamos en daditos pequeños.
ES
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte:
Y ella le dio todo su pan diciéndole:
Sachgebiete:
religion linguistik literatur
Korpustyp:
Webseite
Spielen Sie jetzt Blade Slots um ein Stückchen Action abzubekommen!
¡Juega a la tragaperras Blade ahora para entrar en la acción!
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Stückchen vom Rind mit einer zarten Paprikasoße und Kartoffelbeutel.
Carnita de res con salsa ligera de pimientos y petisúes de papa.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Abschließend mit restlichen Walnuss-Stückchen und Datteln dekorieren.
Por último, decorar con los trozos de nueces y dátiles restantes.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
“Wir legen unsere Latte stets ein Stückchen höher”
“Nos ponemos el listón cada vez más alto”
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Von jeder der Proben aus einem Fleischstück entnimmt der Trichinenbeschauer 14 haferkorngroße Stückchen , mithin insgesamt 56 Stückchen .
De cada muestra procedente de trozos de carne, el controlador de las triquinas cortará 14 trozos del tamaño de un grano de avena, lo que representa un total de 56 trozos.
Wenn wir Ihren Kristall nicht schrumpfen können, Dr. Drummer…wird er uns kleine Stückchen in kleine Stückchen zerreißen.
Si no podemos encoger su cristal, Dr. Drummer, va a volar nuestro diminutos trozos en trozos aún más diminutos.
Ich war in einer delikaten Situation, ob Regen um Stückchen durch Stückchen fiel und es mit einem Gassenreifen tauschte.
Estaba en una situación delicada si la lluvia cayó mordida por bit y lo cambié con un neumático de carril.
Sachgebiete:
auto foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Du weißt nicht, was es heißt, dabei zuzusehen, wie jemand, den man liebt Stückchen für Stückchen , immer mehr, und Tag für Tag vor deinen Augen verfällt.
No sabes lo que se siente ver alguien que ama…...deshacerse poco a poc…...y día a día delante de tus propios ojos.
Nach einer Woche nachdem Tausende von Männern ihr Blut für ein Stückchen ,
Una semana después, cuando miles de hombres derramaron su sangre defendiendo un palmo de tierra,
Schwester Irmalit…hat das Stückchen aufgehoben und es in Kleenex eingepackt.
Sor Irmalita recogió el trozo y lo envolvió en un Kleenex.
In dem roten Kleid wirst du dich besser fühlen als mit süßen Stückchen im Bauch.
Te sentirás mejor en el vestido rojo que un queso danés.
Ihr überprüft jedes einzelne Stückchen Müll, dass hier im Umkreis von 200 Metern herumliegt.
Examinen la basura en un radio de 200 metros.
Diese Kinder sind meine Rettung, meine Chance die Welt ein Stückchen besser zu gestalten.
Esos niños son mi salvación, mi oportunidad de hacer de este mundo un lugar mejor.
Ein Stückchen goldener Stoff…der mit dem Blut des Kindes getränkt ist.
Un pequeño Paño de Oro teñido con la Sangre del Niño.
Da darf kein Stückchen Ruhm für andere abfallen, schon gar nicht für das Parlament.
Dicho de otro modo, líneas que tienen mucho sentido.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir haben gemeinsame Themen, bei denen wir möglicherweise einer Lösung ein Stückchen näher kommen können.
Compartimos una serie de cuestiones en las que quizá estemos más cerca de encontrar una solución.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir sollten vielmehr mit Toleranz und einem Stückchen Solidarität die Entwicklung dieses Landes verfolgen.
Es mejor seguir el desarrollo del país con tolerancia y un poco de solidaridad.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Und jedes kleine Stückchen , das man friedlich dazu beitragen kann, ist ein gutes Werk.
Y toda contribución, por pequeña que sea, que podamos aportar, constituye un buen trabajo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich hoffe, dass wir auch über dieses Vehikel des Energieberichtes ein Stückchen in diesem Bereich vorankommen.
Yo espero que por intermedio del vehículo del informe sobre la energía logremos avanzar un poco en este ámbito.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Generell wird ein Kompressorium mit 1,0 ± 0,1 g Fleisch gefüllt, das entspricht normalerweise 28 haferkorngroßen Stückchen .
En general, se rellenará el compresor con 1,0 ± 0,1 g de carne, que normalmente corresponde a 28 trozos del tamaño de un grano de avena.
Ich sehe ein Stückchen Sonne, das da durch die Wolken guckt.
Puedo ver un rayo de sol está a punto de salir.
Wenn wir uns da durchgearbeitet haben, kommt noch mal ein schweres Stückchen .
Aquí es un poco difícil porqu…Yo me encargo de eso. Ya casi llegamos.
In jedem Kampf gewinnt nur der, der für ein Stückchen Erde sein Leben einsetzt!
En cualquier luch…...es quien está dispuesto a morir el que va a ganar esa pulgada.
Ja, nur ein Stückchen hier und da, glaub ich, nichts Wichtiges.
Es solo un plano aquí y allá. Creo que nada importante.
Dreh mich ein Stückchen rum, Arnold, ich möchte gern meinen Baum ansehen.
Gírame un poco, Arnold, quiero ver mi árbol.
Ja, nur ein Stückchen hier und da, glaub ich, nichts Wichtiges.
Sí, sólo faltan pocos cuadros, pienso que no es importante.
Leute die auf der Baustelle arbeiten haben Stückchen von RDX herausgestochen in den letzten 18 Monaten.
Los hombres que trabajan en el sitio han visto sobresalir cosas de RD…durante los últimos 18 meses.
Das ist nicht ein Stückchen Land, auf dem Rüben und Zwiebeln wachsen.
Esta no es una pequeña parcela de tierra en la cual crecen nabos y cebollas.
Das heisst, Selma wird die Rolle spielen, aber du wirst auch ein Stückchen lesen.
Selma hará hará el pape…...pero las dos participarán.
Ich glaube, in diesem Eintopf ist nicht ein einziges Stückchen Fleisch.
No creo que haya ni un solo trozo de carne en el guiso.
Hubble ist kein Stückchen Technik-Müll, quietschend und ramponiert und abgenutzt.
El Hubble no es una pieza de tecno-basura chirriante, andrajosa y gastada.
Wenn sie in Higgins' ozonreicher Atmosphäre erstickt, soll sie sich das passende Stückchen muffige Luft suchen.
Si el oxígeno Higgins le quema sus pequeños pulmones, que busque un poco de congestión que le vaya bien.
Seid ihr bereit, euch eure Hirnmasse in winzige Stückchen hacken zu lassen?
¿Están listos para que el cerebro les quede hecho trizas?
Ich habe Angst, das letzte Stückchen von mir selbst zu verlieren, dass mir noch übrig bleibt.
Me temo que voy a perder el último pedacito de mí Eso que deje.
Dann beißen ihre Feinde kleine Stückchen von ihr a…und dennoch bleibt sie ruhig liegen.
Pero sus enemigos le darán pequeños mordisco…y ella sigue inmóvil.
Ich frage mich, ob es Sie stören würde, unsere Stadt nicht ein kleine Stückchen zu zerfetzen.
Y me quisiera Si no te import…¡Que no destrozaras toda la ciudad!
Diese Kinder sind meine Rettung, meine Chance die Welt ein Stückchen besser zu gestalten.
Esos niños son mi salvació…...mi oportunidad de hacer de este mundo un lugar mejor.
