Verwendungsbeispiele
Staatsanwältin
fiscal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Staatsanwältin kann die Beweismittel auf eine einzige DVD kopieren, und somit die ursprünglichen Dateien sicher und alle Beweise geordnet halten.
y el fiscal de distrito puede copiar carpetas de archivos de las pruebas en un disco único de medios de prueba, y mantener seguros los archivos de origen y todas las pruebas organizadas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Recht auf ein faires Gerichtsverfahren ist in Kuba eingeschränkt, da die Gerichte und StaatsanwältInnen unter staatlicher Kontrolle stehen. Dies betrifft vor allem Verfahren, die politisch motiviert sind.
El derecho a un juicio justo está en entredicho en Cuba, especialmente en los juicios con connotaciones políticas, ya que los tribunales y los fiscales están bajo el control del gobierno.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
“Assange sei zwar nicht gewalttätig, habe aber eine verquere Einstellung gegenüber Frauen und könne kein “Nein” akzeptieren.” Interessant. Die zuständige Staatsanwältin beantragt Haftbefehl wegen Vergewaltigung (, die es nicht gab).
DE
"Aunque Assange no es violento, pero tienen una actitud equivocada hacia las mujeres y que no tomaría" no interesante "aceptar.". El fiscal competente solicitó orden de captura por violación (que no era).
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite