Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| stadion | estilo vida 1 vida 1 |
Verwendungsbeispiele
Stadion
estadio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Stade Velodrom ist das wichtigste Stadion der Stadt.
Stade Velodrome es el principal estadio de la ciudad.
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kino in der Gegend des Stadions mit zwei Sälen, die die besten, neuesten Filme bieten und eine gut bestückte Bar hat.
ES
Cine ubicado en la zona del estadio, con dos salas que ofrecen las mejores películas de extreno y un bar bien surtido.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Stadion finden auch sportliche Events der Athletik und Konzerte statt.
IT
En el estadio hay también acontecimientos deportivos de atletismo y conciertos.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion Arena Fonte Nova ist 600 Meter entfernt.
ES
El estadio Arena Fonte Nova está a 600 metros.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stadion
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
- baue dein Stadion aus
ES
“Quiero una tienda como la tuya”
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion der großen Begegnungen.
El parque municipal más grande del mundo.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion der großen Begegnungen.
El símbolo de Múnich.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion von Ajax Amsterdam, Besichtigung
Cripta de los Capuchinos, Roma, visita
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jubelnde Fans im Stadion mit einer Deutschlandflagge
DE
Imagen de un mecánico en una fábrica de coches
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Barcelona Stadtrundfahrt mit Stadion "Camp Nou"
Visita a Barcelona y visita al "Camp Nou"
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Bologna nähe Stadion Renato Dall'Ara
IT
Hoteles con animales admitidos Villasimius – Reserva tu hotel en línea
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suche Hotels nahe Stadion José Alvalade
Busca hoteles cerca de Estádio José Alvalade
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion von Ajax Amsterdam, Besichtigung
Salidas las más consultadas en Amsterdam
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion von Ajax Amsterdam, Besichtigung
Lugares los más consultados en Amsterdam
Sachgebiete:
historie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein volles Stadion ist mein Hauptziel.
“Gente sentada, esa es mi meta principal:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Das panathenäische Stadion bietet ebenfalls einen Blick auf die Akropolis.
Además ofrece un panorama sobre la Acrópolis, que domina la ciudad.
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von einem Aquarium, einem Stadion.
El renovado hotel ofrece un fácil acceso a centros de exposiciones.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von einem Stadion, Cafés.
Este hotel está bien situado cerca de un valle y bosques.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von Boutiquen, einem Stadion.
Este hotel está situado en una zona de negocios, cerca de centros de convención.
Sachgebiete:
luftfahrt gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion Murrayfield befindet sich in der Nähe.
El Murrayfield Stadium está cerca.
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von einem Stadion, Geschäftszentren.
Para tu comodidad, las inmediaciones del hotel están repletas de iglesias y museos.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe Muay-Thai-Boxkampf im Ratchadamnoen-Stadion
Cerca de Mercado a los pájaros de Xizang Lu
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Antikes Stadion von Plowdiw zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Plaza Džumaja a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von Einkaufszentren, einem Stadion.
El funcional hotel ofrece un fácil acceso a centros de exposiciones.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotels in der Nähe von Santiago-Bernabéu-Stadion
ES
Hoteles cerca de la Estado Santiago Bernabéu
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Große Synagoge von Rom, Stadion Flaminio und Gemelli-Krankenhaus, bietet.
Situado en el centro de Roma, el hotel acogedor Espana ofrece habitaciones elegantes.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotelangebote Lissabon Stadion José Alvalade, Buchen Sie Ihr Hotel Nähe Stadion José Alvalade mit Traveleurope kostenfrei und ohne Vorkasse.
Ofertas hoteles Lisboa Estádio José Alvalade, reserva tu hotel cerca de Estádio José Alvalade con Traveleurope sin pago por anticipado y sin comisiones.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses erschwingliche Hotel bietet einfachen Zugang zu Boutiquen, Restaurants und einem Stadion.
El hotel ofrece una tranquila ubicación cerca de parques y jardines. Este hotel se encuentra a unos minutos de la estación de metro Flaminio.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel liegt ideal gelegen in der Nähe zu einem Stadion, Boutiquen und Restaurants.
El hotel está situado cerca de un zoológico, boutiques y restaurantes.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das einzigartige Lit Bangkok Hotel befindet sich im Stadtteil Watthana neben Märkten, Einkaufszentren und einem Stadion.
Este único hotel Lit Bangkok está situado en el centro de Bangkok junto a atracciones de obligada visita, como Aksra Theatre, Parque Lumpini y Wat HuaLamPhong.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zum BTS Skytrain Bahnhof National Stadion gelangen Sie vom Hotel in 15 Gehminuten.
La estación del National Stadium del Skytrain BTS está a 15 minutos a pie del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von einem Einkaufszentrum, einem Stadion.
Este asequible hotel está situado en las cercanías de parques y jardines.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von einem Stadion, Einkaufszentren und einem Einkaufszentrum.
El hotel está situado próximo a centros comerciales, un centro comercial y un parque temático.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt 15 Gehminuten vom Epson Shinagawa Aqua Stadion entfernt.
El hotel se encuentra a 15 minutos a pie del Epson Shinagawa Aqua Studium.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von Einkaufszentren, Boutiquen und einem Stadion.
Este hotel está bien situado cerca de parques.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihre Spiele sind erste Klasse - fiebern Sie live im Stadion mit!
ES
Usted será capaz de elegir su precio de venta en el próximo paso.
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von einem Einkaufszentrum, einem Stadion und Läden.
La cercanía de parques así como un rápido acceso a tiendas y un centro comercial distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nur Schritte von Madrid Sehenswürdigkeiten wie Santiago-Bernabéu-Stadion, Monumento a Alfonso XII und Carmen entfernt.
A unos pasos de distancia de atracciones de Madrid como Bernabeu Stadium, Monumento a Alfonso XII y Carmen .
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Fahrt im Auto von der Päpstlichen Residenz zum Yankee Stadion von New York
Traslado en coche desde la Residencia papal al Yankee Stadium de Nueva York
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Fahrt im Auto dal Yankee Stadion zur Päpstlichen Residenz von New York
Traslado en coche desde el Yankee Stadium a la Residencia papal de Nueva York
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel befindet sich in der Nähe von: Museum Satakunnan Museo sowie Stadion Pori.
Está cerca de Promenade Hall y la más cercana parada de bus es Pori Bus Station.
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die beiden Hobbyjogger Tom und Mike drehen im Stadion ihre Runden.
Tom y Mike están completando una serie de vueltas a una pista.
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von einem Stadion, Casinos und Cafés.
El hotel ofrece una céntrica ubicación cerca de palmeras.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist umgeben von Casinos, einem Stadion und einem Einkaufszentrum.
Además de la proximidad a bancos y centros de convención, este hotel ofrece conexión a internet y una sala de conferencias.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Endspiele werden im Scandinavium ausgetragen – im größten überdachten Stadion von Göteborg.
Las finales se celebrarán en el Scandinavium, el mayor campo cubierto de Gotemburgo.
Sachgebiete:
musik sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Stadion von Viborg und die Kongress- und Musikhalle Tinghallen sind 700 m vom Oasen entfernt.
ES
El Oasen se encuentra a 700 metros del Viborg Stadium y de la sede de congresos y auditorio de Tinghallen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Antikes Stadion von Plowdiw in Plovdiv mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Plaza Džumaja Plovdiv con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Von hier durch die Unterführung in Richtung Waldhof-Stadion erreichen Sie uns in 5 Minuten.
5 minutos a pie desde el paradero.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Durch die Unterführung in Richtung Waldhof-Stadion erreichen Sie uns in 5 Minuten.
Usted puede llegar a nosotros en aprox. 5 minutos a pie desde la estación.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Von hier durch die Unterführung in Richtung Waldhof-Stadion erreichen Sie uns in 5 Minuten.
Usted puede llegar a nosotros en aprox. 5 minutos a pie desde el paradero.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von Bars, einem Stadion und Restaurants.
Este hotel está estratégicamente situado cerca de bambú.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das behagliche Purobaires Boutique Hotel befindet sich im Stadtteil Palermo neben einem Stadion, einem Zoo.
El hotel Purobaires Hotel Boutique está situado en el corazón del barrio de Palermo, junto a Jardin Zoologico, Hipódromo y Museo Argentino de Ciencias Naturales .
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von einem Stadion, Boutiquen und Restaurants.
Este hotel está situado en una zona céntrica, cerca de centros de convención.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel beeindruckt durch die Nähe von einem Freizeitpark, einem Stadion und einem Einkaufszentrum.
La cercanía de parques así como un rápido acceso a un centro comercial, un parque de atracciones y un parque temático distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von Bars, Boutiquen und einem Stadion.
Hay boutiques, un centro comercial y cafetería a solo unos pasos del hotel.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite