Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Stadtbus | autobús urbano 51 |
Verwendungsbeispiele
Stadtbus
autobús
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am Bahnhof können Sie ein Taxi, den Bus Nr. 12 oder den Stadtbus nehmen.
EUR
En la estación, encontrará taxis, el autobús Nº 12 o el autobús urbano.
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stadtbus"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Stadtbus-Antriebe von morgen.
la propulsión de los autobuses urbanos de mañana.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Damit ist er der erfolgreichste Stadtbus aller Zeiten.
Con ello, este modelo es el más vendido de la historia.
Sachgebiete:
luftfahrt auto politik
Korpustyp:
Webseite
Weiter im Stadtbus der "Ecovia" im angrenzenden Terminal.
DE
En el terminal adyacente, tomar la Ecovía hacia el sur;
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Der Citaro Stadtbus von Mercedes-Benz. Informationen über die Serienausstattungen.
Información sobre el equipamiento de serie.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Der Stadtbus 67 bringt Sie von der Haltestelle Rotterdamer Straße (ca.
DE
El autobus de línea N° 67 le lleva desde la parada Rotterdamer Straße (approx.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Citaro LE Stadtbus von Mercedes-Benz. Informationen über die Serienausstattungen.
Información sobre el equipamiento de serie.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Den Preis erhält der Stadtbus, der auf der anspruchsvollen Teststrecke der „Omnibusrevue“ in Berlin die geringsten Verbrauchswerte aufweist.
El criterio elegido para el premio a los autobuses urbanos es el consumo medido en el exigente trayecto de pruebas de «Omnibusrevue» en Berlín.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto politik
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie auf die kraftstoffsparende Effizienz und die besonders umweltschonende Fahrdynamik der MAN Lion´s City Stadtbus-Serie im Stadtverkehr.
ES
Apueste por la eficiencia de ahorro de combustible y la dinámica de marcha especialmente ecológica de la serie de autobuses urbanos MAN Lion's City para el transporte urbano.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ruf uns vom Busbahnhof aus an und nimm dann einen Stadtbus der Linie TAXUTAL A nach San Valentin.
Llámanos desde el terminal y después toma el microbús Taxutal hacia San Valentín y después de aprox.
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
In ca. 15 Minuten erreicht man mit dem häufig verkehrenden Stadtbus die Piazza San Marco in der Altstadt von Florenz.
Desde la casa en casi 15 minutos con los frecuentes autobuses de línea se llega a Plaza San Marco en el centro histórico de Florencia.
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Der Preis wird seit dem Jahr 2011 von den Fachzeitschriften „Omnibusrevue“ und „Busfahrer“ im jährlichen Wechsel für einen Reise- bzw. Stadtbus vergeben.
Las revistas especializadas «Omnibusrevue» y «Busfahrer» otorgan anualmente este premio desde el año 2011, alternando entre autocares y autobuses urbanos.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto politik
Korpustyp:
Webseite
Via Stadtbus ist es mit allen Stadtteilen verbunden. Das Hotel bietet 22 Zimmer, die zeitgenössisch eingerichtet sind, mit privatem Badezimmer und modernem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt.
El hotel pone a su disposición 22 habitaciones decoradas en estilo contemporáneo, todas con baño privado y equipadas con todas las comodidades para garantizarle una estancia agradable y placentera.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite