Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Stadtrand |
afueras 268
|
Verwendungsbeispiele
Stadtrand
afueras
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
liegt am Stadtrand von Villach, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt.
AT
Situado en las afueras de Villach, a poca distancia del centro.
AT
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Port Aventura liegt 5 Minuten Fahrt vom Stadtrand von Salou entfernt.
Port Aventura queda a 5 minutos en coche desde las afueras de Salou.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Stadtrand... | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stadtrand
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Salzburg Hotel am Stadtrand :
AT
Hotel en Salzburgo en el sur de la ciudad:
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation jagd
Korpustyp:
Webseite
Designhotel am Stadtrand von Athen
restaurante, área de la piscina
Sachgebiete:
film verlag bahn
Korpustyp:
Webseite
Hotel am Stadtrand von Salzburg.
AT
Hotel en Salzburgo en el sur de la ciudad:
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation jagd
Korpustyp:
Webseite
am Stadtrand gelegen; 20 Minuten Fussweg zur Schule.
Residencia moderna en un barrio residencial a 20 minutos caminando de la escuela.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt außen am östlichsten Stadtrand des Ferienorts Salou.
El hotel está al este del resort de Salou.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt außen am östlichsten Stadtrand von Salou.
El hotel está al este del resort de Salou.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt am östlichen Stadtrand des Ferienortes Salou.
El hotel está al este del resort de Salou.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
L’Auberge Gutshof ist ein kleines Landhotel am Stadtrand von Bischofswerda.
El “Auberge Gutshof” es un pequeño hotel en la campiña, situado en las inmediaciones de Bischofswerda.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Flughafen von Sevilla befindet sich direkt am Stadtrand.
“Perfecto para visitar el centro histórico de Sevilla.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Porto befindet sich am Stadtrand von Zadar.
ES
El Hotel Porto se encuentra en la entrada de la ciudad de Zadar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der neue überregionale Busterminal in Temuco liegt am nördlichen Stadtrand 5 km ausserhalb des Zentrums!
El terminal inter regional de buses de Temuco está ubicado en la parte norte de la ciudad a 5 km del centro de la misma.
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Residence Panorama La Forca erwartet sie am Stadtrand von Tignale.
IT
El Residence Panorama La Forca les da la bienvenida cerca de Tignale.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Domus Aventina ist ein wunderschönes Hotel auf dem Aventin, am Stadtrand von Rom.
IT
El Domus Aventina es un espléndido hotel situado en la colina Aventino, a la entrada de Roma.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Masseria Chiancone Torricella befindet sich am Stadtrand von Martina Franca mitten in der Natur.
IT
La Masseria Chiancone Torricella está situada en el barrio periférico de Martina Franca rodeado de vegetación.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Agriturismo Belvedere erwartet sie am Stadtrand von Cortona, zwischen Arezzo und Siena.
IT
A la entrada de Cortona, entre Arezzo y Siena, se encuentra el Agriturismo Il Belvedere.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Agriturismo Tenuta Quarto Santa Croce befindet sich in einer günstigen Lage am Stadtrand von Frascati.
IT
El Agriturismo Tenuta Quarto Santa Croce está situado en una cómoda posición a la entrada de Frascati.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Hotels von Foligno befinden sich sowohl in der Altstadt, als auch am Stadtrand.
IT
Los hostales de Foligno se encuentran en el centro histórico y en las zonas periféricas.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Mas De La Bolp ist ein charakteristisches Chalet am Stadtrand des Stilfserjoch Nationalparks, im Rabbital.
IT
El Mas De La Bolp es un típico chalet situado a la entrada del Parque Nacional de Stelvio, en el Val di Rabbi.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Muu Village am Stadtrand von Folgaria ist etwa 1 km von der Altstadt entfernt.
IT
El Muu Village está situado a la entrada de Folgaria, a 1 Km. aproximadamente del centro histórico de la ciudad.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Gut Schwaige liegt im schönen Isartal, am südlichen Stadtrand von München.
DE
El hotel Gut Schwaige está situado en el encantador valle del Isar, en la zona sur de Munich.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Parkgelegenheiten für Reisebusse gibt es sowohl im Zentrum als auch am Stadtrand von Amsterdam.
En Ámsterdam existen espacios de aparcamiento reservados para autobuses turísticos dentro y fuera de la ciudad.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
15-Minuten Fahrt von der Villa – sonntags morgens (Industriezone am Stadtrand).
ES
A 15 minutos de la casa los domingos por la mañana (polígono industrial).
ES
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Stadtrand haben sich in den letzten Jahren zahlreiche Supermarktketten etabliert.
en las cercanías se han construido en los últimos años grandes superficies.
Sachgebiete:
verlag historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Diskobar und Livekonzerte (Rock und Jazz) in umgebauten Lagerhallen am südlichen Stadtrand.
Discobar y conciertos en directo (rock y jazz) en un almacén reformado al sur de la ciudad.
Sachgebiete:
tourismus radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Dak'Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Avallon zwischen dem Gewerbegebiet und dem Parc des Chaumes.
El Dak'Hotel se encuentra en la entrada de la ciudad de Avallon, entre la zona comercial y el Parc des Chaumes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fahren Sie auf dem State Highway 32 North bis zum östlichen Stadtrand von Crandon.
EUR
siga la autopista estatal 32 norte hacia el extremo oriental de Crandon.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fahren Sie auf dem US Highway 8 West bis zum östlichen Stadtrand von Crandon.
EUR
siga la autopista US 8 oeste hacia el extremo oriental de Crandon.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2001 eröffnet, die Ysios Winery, es liegt am Stadtrand von Laguardia (ca.
El espectacular edificio de las Bodegas Ysios fue diseñado por Santiago Calatrava e inaugurado en 2001.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einst wohnten die betuchten Händler und Reeder in der Nähe des Hafens, während die Handwerker und Seeleute am Stadtrand lebten.
ES
Los comerciantes de elevada posición y los navieros residían cerca del puerto, mientras que los artesanos y los marineros vivían en la periferi…
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Il Burchiello befindet sich am Ufer des Brenta, in der reizvollen Landschaft am Stadtrand von Mira.
IT
El Hotel Il Burchiello está situado a orillas del río Brenta, en un encantador paisaje de campo a la entrada de Mira.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei Monterotondo, auf dem wunderschönen Land am Stadtrand von Rom, begrüßt sie das Hotel Albergo dei Leoni.
IT
En Monterotondo, en un espléndido paisaje de campo a la entrada de Roma, se encuentra el Albergo Dei Leoni.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Villa Villoresi ist ein elegantes 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Florenz, in der malerischen Stadt Sesto Fiorentino.
IT
El Hotel Villa Villoresi es un elegante establecimiento de 3 estrellas situado a la entrada de Florencia, en la pintoresca localidad de Sesto Fiorentino.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Castello Della Castelluccia ist ein luxuriöses 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Rom, mitten im Naturpark von Veio.
IT
El Castello Della Castelluccia es un lujoso hotel de 4 estrellas situado a la entrada de Roma, en el Parque Natural de Veio.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Das "Hotel Sallerhof" ist ein familiär geführtes 4-Sterne-Hotel-Garni am südlichen Stadtrand der Festspielstadt Salzburg.
ES
El Hotel Sallerhof es un establecimiento familiar de 4 estrellas de tipo alojamiento y desayuno, situado en la parte sur de Salzburgo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dabei wirkt das Hotel Regency eher wie eine Villa am Stadtrand, als einem Stadthotel mitten in Florenz.
El Hotel Regency siente más como una villa suburbana que un hotel de ciudad en el centro de Florencia.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bed and Breakfast in Hamburg Gästezimmer in Einfamilienhaus am grünen Stadtrand von Hamburg (1-3 Gäste) Einzelzimmmer:
DE
Bed and Breakfast en Hamburgo Habitación en una casa unifamiliar en una zona verde a las afüras de Hamburgo (1-3 huéspedes) habitación individual:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Mercado de Conejeros Ein unvergessliches Erlebnis ist ein Besuch auf dem Einheimischenmarkt Mercado de Conejeros am Stadtrand von Porlamar.
La visita al mercado popular de Conejeros en Porlamar es una experiencia única.
Sachgebiete:
religion e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Landhaus Hönow ist ein gemütliches Hotel am Stadtrand von Berlin und war früher ein Bauernhof.
ES
El Hotel Vivar ofrece una sauna, una agradable sala de TV y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anspruchsvolle Geschäftsreisende schwören auf das Hotel Pullman Jakarta Central Park, das sich im Geschäftsviertel von Jakarta am westlichen Stadtrand befindet.
El hotel de 5 estrellas Pullman Jakarta Central Park, ubicado en el distrito de negocios de la zona occidental de Yakarta, cuenta con todos los servicios necesarios para estancias de negocios.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Landhaus Hönow ist ein gemütliches Hotel am Stadtrand von Berlin und war früher ein Bauernhof.
ES
El hotel Rosa Victoria está ubicado en el centro de negocios y comercial de la ciudad, y ofrece un fácil acceso a las principales carreteras.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Neroberg, ein kleiner Hügel am Stadtrand, von dem man einen wunderschönen Ausblick auf Wiesbaden genießt, ist einen Ausflug wert.
IT
Merece la pena visitar también la Neroberg, una pequeña colina detrás de la ciudad donde se puede admirar una magnífica panorámica de Wiesbaden.
IT
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Mercure Hotel Ingolstadt befindet sich in ruhiger Lage am südlichen Stadtrand. Die 71 Nichtraucherzimmer sind komfortabel ausgestattet;
El hotel de 4 estrellas Mercure Hotel Ingolstadt se encuentra ubicado en un tranquilo entorno al sur de la ciudad y cuenta con 71 habitaciones para no fumadores con WIFI, SKY TV y aparcamiento gratuito.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wunderschönes Renovierungsobjekt in einer tollen und ruhigen Lage an Palmas Stadtrand mit einzigartigen architektonischen Stil und Charakter.
Antigua casa situada en el barrio de Son Rapinya, en Palma de Mallorca, con estilo y carácter arquitectónico únicos.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Hotel liegt ruhig am Stadtrand von Playa del Ingles mit Blick über Golfplatz und Dünen.
Elegante hotel de lujo en Playa del Ingles, con vistas sobre el Campo de Golf de Maspalomas y las dunas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In verkehrsgünstiger Lage, am nördlichen Stadtrand von Nancy und nahe einer großen Autobahn erwartet Sie dieses Budget-Hotel.
Este hotel económico está situado al norte de Nancy, cerca de la autopista principal.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Seminarhotel Amadeo in Salzburg - das Tagungshotel am Stadtrand bietet Seminarräume für Meetings & Kongresse mit bis zu 220 Teilnehmern.
AT
El hotel Amadeo en Salzburgo es un hotel para congresos, seminarios & reuniones con la mejor infraestructura.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Eine 20 ha große grüne Lunge am Stadtrand von Manchester. Der Eingang liegt am Blumenzuchtbereich und am Gemüsegarten.
ES
La entrada a este auténtico pulmón de 20 ha situado en las lindes de Manchester se hace por la parte donde se cultivan las flores y hortalizas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Schreie der Vögel und Affen erinnern unablässig daran, dass der Regenwald bis an den Stadtrand heranreicht. Einheimische Führer bieten diverse Entdeckungstouren an.
ES
Los gritos de los pájaros y los monos recuerdan permanentemente la presencia de la selva amazónica a las puertas de la ciudad, preludio de las numerosas excursiones propuestas por los guías locales.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnung am Stadtrand von Palma, ruhig und trotzdem zentral gelegen im 2. Stock eines Mehrfamilienhauses mit großem Gemeinschaftspool mit Kinderbecken. meh…
Piso vacacional en las cercanías de Palma, tranquilo sin embargo situado central en la 2ª planta de una casa multifamiliar con piscina grande de la comunidad con piscina para niños. más…
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Holiday Inn Milan Linate Airport befindet sich in einer grünen Gegend am Stadtrand von Mailand, nahe dem Idroscale und dem Flughafen Linate.
IT
El Holiday Inn Milan Linate Airport está situado en una zona residencial a la entrada de Milán, cerca del puerto de hidroaviones y del Aeropuerto de Linate.
IT
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Dei Tartari erwartet sie in Bagni di Tivoli, am Stadtrand von Guidonia, etwa 10 Fahrminuten von Villa Adriana entfernt.
IT
El Hotel Dei Tartari se encuentra en Bagni di Tivoli, a la entrada de Guidonia, a unos 10 minutos en coche de Villa Adriana.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Agriturismo Corte Dei Fiori erwartet sie mitten auf dem venezianischen Land, am Stadtrand von Pesina Di Caprino Veronese, etwa eine 10-minütige Autofahrt vom Gardasee entfernt.
IT
El Agriturismo Corte Dei Fiori les da la bienvenida en el verde campo de la región Veneto, cerca de Pesina Di Caprino Veronese, a unos 10 minutos en coche desde el Lago di Garda.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Stadtrand von Bussolengo, in grünender Lage, leicht von der A22 und der A4 aus erreichbar, heißt sie das Crocioni Hotel Rizzi herzlich willkommen.
IT
A la entrada de Bussolengo, en una posición fácilmente accesibe por las autopistas A22 y A4, se encuentra el Crocioni Hotel Rizzi.
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
In Pordenone befinden sich die Hotels sowohl in der historischen Altstadt, als auch im Gebiet am Stadtrand, wie in der Nähe der Autobahnausfahrt Portogruaro-Conegliano.
IT
En Pordenone hoteles y hostales se encuentran en el casco antiguo y también en las zonas más periféricas como cerca de la salida de la autopista Portogruaro-Conegliano.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das von majestätischen Eichen umgebene Country Hotel Ristorante Querce, befindet sich am Stadtrand von Salsomaggiore Terme und freut sich, sie in einer gemütlichen und freundlichen Atmosphäre herzlic…
IT
El Country Hotel Ristorante Querce, rodeado de majestuosas encinas centenarias, está situado a la entrada de Salsomaggiore Terme y se complace en ofrecer un ambiente acogedor y cordial.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses moderne Hotel in Privatbesitz liegt am grünen Stadtrand von Dornbirn, nur wenige Minuten von der Innenstadt und von der Autobahn A14 entfernt.
Este hotel moderno de propiedad privada se encuentra en una verde zona residencial de Dornbirn, a pocos minutos del centro urbano y de la autopista A14.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Am Stadtrand, in der Nähe der Umgehungsstraße A1, liegen eine Reihe großer P+R Gelände. Hier können Sie Ihr Fahrzeug kostengünstig abstellen.
A la entrada de la ciudad, cerca de la autopista de circunvalación A1 que rodea a la ciudad, encontrará plazas de aparcamiento en diferentes P+R.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Sternhotel Soller ist ein familiengeführtes, ruhiges 3-Sterne-Stadthotel am Stadtrand von München. Es verfügt über 100 Betten, Hotelbar, Hotelsafe, Restaurant, Tagungsräume, Sonnenterrasse sowie kostenlose Parkplätze.
El Sternhotel Soller es un hotel de gestión familiar de 3 estrellas, que dispone de 100 camas, bar, restaurante, salas de reuniones, terraza y aparcamiento gratuito.
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
E.U.R Die Esposizione Universale Roma (EUR, ursprünglich E42 genannt) ist ein großer Komplex, heute eine Gegend am Stadtrand und Businesszentrum in Rom.
E.U.R La Esposizione Universale Roma (EUR, originalmente llamado E42) es un amplio complejo, hoy una zona suburbana y centro de negocios, en Roma, Italia.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
kinderfreundliche kleine Pension mit zwei Zimmern am Stadtrand von Berlin in Blankenfelde, alle Zimmer mit TV und Küchenbenutzung, eigenes Bad nur für Gäste
DE
Pequeña pensión de huéspedes al sur de Berlín en Blankenfelde, Brandenburg, apropiada para niños, con dos habitaciones y baño propio sólo para huéspedes, todas las habitaciones con TV y derecho a cocina
DE
Sachgebiete:
verlag archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Es besteht eine gute Anbindung zur Umgehungsstraße am Stadtrand, über die Sie viele Orte der Stadt und der Region bequem erreichen. weitere Informationen >>>
El hotel ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y fácil acceso al centro de Granada, la Alhambra y Sierra Nevada. más información >>>
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Das hübsche Restaurant am Stadtrand ist ein Familienbetrieb. Die Küche ist traditionell und regional (z. B. Garnelen mit Polenta), auf die Auswahl der Zutaten wird Wert gelegt.
ES
En una zona periférica, un agradable restaurante de gestión familiar especializado en recetas de la tradición regional -como las schie (gambas de laguna) con polenta- elaboradas con ingredientes cuidadosamente seleccionados.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel du Grand-Pré befindet sich mitten im Grünen am Stadtrand von Marly, nur 3 km vom Zentrum von Fribourg entfernt.
ES
El Hotel Catalán se encuentra en Mollet del Vallés, a 4 km del Circuito de Catalunya de Fórmula 1 en Montmeló y a 18 km de Barcelona.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Velasole am Stadtrand von Siniscola ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für ihren Aufenthalt zur Entdeckung der unberührten Stränden und dem kristallklarem Meer der sardischen Küste.
IT
El Hotel Velasole situado a la entrada de Siniscola es un punto de salida excelente para descubrir las playas encontaminadas y el mar limpísimo de la costa de Cerdeña.
IT
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Hotels im Zentrum von Bormio sind noch aus Holz und Stein, während sich in Richtung Stadtrand viele Hotels in modernem Design befinden.
IT
En el centro de Bormio los hoteles están todavía de madera y piedra, mientras hacia la zona periférica de la ciudad se encuentran muchos hoteles con design moderno.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses ibis Hotel liegt am Stadtrand neben dem Bahnhof Brügge. In die Innenstadt gelangen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Minuten.
Este hotel ibis está situado junto a la estación de trenes de Brujas, a 10 minutos en transporte público de la ciudad. Es moderno y dispone de recepción 24 horas y habitaciones con TV de pantalla plana.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Piccolo Borgo ist in einem ehemaligen Bauernhaus untergebracht, direkt neben dem Regionalpark Via Appia am Stadtrand von Rom. Vom Bahnhof Capannelle trennen Sie 500 m.
El Hotel Piccolo Borgo se encuentra a 500 metros de la estación de tren de Capannelle.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite