Verwendungsbeispiele
Stadtteil
barrio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Abando ist ein zentral gelegener Stadtteil Bilbaos.
Abando es un barrio céntrico de Bilbao.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| benachteiligter Stadtteil | . |
| Grünflächen innerhalb eines Stadtteiles | . |
| Programm Stadtteile in der Krise | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stadtteil
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hotels in Dubai Stadtteile.
Hoteles en los distritos de Dubai.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Galata (im Stadtteil Beyoğlu)
Gálata (en el distrito de Beyoglu)
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ortaköy (im Stadtteil Besiktas)
Ortakoy (en el distrito de Besiktas)
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Dublin Stadtteile.
Hoteles en los distritos de Dublín.
Sachgebiete:
musik gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Galata (im Stadtteil Beyoğlu) ferienwohnung
Apartamentos en Gálata (en el distrito de Beyoglu)
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Unterkunftsangebot in Santiago, Stadtteil Providencia
DE
Ofertas de alojamientos en Providencia
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Präfektur Tokio Hotels in der Nähe Stadtteile:
Todos los hoteles sin clasificación en Tokio:
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brügge Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Brujas:
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zürich Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Zúrich:
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Präfektur Tokio Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Tokio:
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Calais lässt sich in zwei Stadtteile einteilen:
ES
Calais se divide en dos:
ES
Sachgebiete:
nautik musik politik
Korpustyp:
Webseite
Willkommen in den Einzimmerwohnungen im Stadtteil Nørrebro.
Bienvenido a Estudio en el área de Nørrebro y disfrutar de su estancia.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Shanghai Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Shanghái:
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Ausstellung veranschaulicht die Entwicklung des Stadtteils.
La exhibición da a conocer el desarrollo del distrito.
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Vom Stadtteil Tiergarten aus wird Deutschland regiert.
Desde el distrito de Tiergarten se gobierna Alemania.
Sachgebiete:
architektur immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hongkong Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Hong Kong:
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lyon Hotels in der Nähe Stadtteile:
Hoteles cerca de Zona en Lyon:
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Stadtteil ist Berliner Geschichte zum Anfassen.
DE
Este distrito es la historia de Berlín que viven.
DE
Sachgebiete:
literatur flaechennutzung politik
Korpustyp:
Webseite
Unterkunftsangebot in Santiago, Stadtteil La Reina
DE
Ofertas de alojamientos en La Reina
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sie können den Zug auch benutzen, um von einem Stadtteil zum anderen Stadtteil zu reisen.
NL
También puede utilizar el tren para viajar de un lugar a otro.
NL
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Brügge Hotels in der Nähe Stadtteile – Luxus und billig Hotels in Brügge Belgien – Stadtteile Brügge Hotels
hoteles ubicados cerca del Zona en Brujas – Hotels de lujo y baratos en Brujas, Bélgica – hoteles cerca de Zona en Brujas
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Zürich Hotels in der Nähe Stadtteile – Luxus und billig Hotels in Zürich Schweiz – Stadtteile Zürich Hotels
hoteles ubicados cerca del Zona en Zúrich – Hotels de lujo y baratos en Zúrich, Suiza – hoteles cerca de Zona en Zúrich
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Shanghai Hotels in der Nähe Stadtteile – Luxus und billig Hotels in Shanghai China – Stadtteile Shanghai Hotels
hoteles ubicados cerca del Zona en Shanghái – Hotels de lujo y baratos en Shanghái, China – hoteles cerca de Zona en Shanghái
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hongkong Hotels in der Nähe Stadtteile – Luxus und billig Hotels in Hongkong China – Stadtteile Hongkong Hotels
hoteles ubicados cerca del Zona en Hong Kong – Hotels de lujo y baratos en Hong Kong, China – hoteles cerca de Zona en Hong Kong
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Lyon Hotels in der Nähe Stadtteile – Luxus und billig Hotels in Lyon Frankreich – Stadtteile Lyon Hotels
hoteles ubicados cerca del Zona en Lyon – Hotels de lujo y baratos en Lyon, Francia – hoteles cerca de Zona en Lyon
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Präfektur Tokio Hotel, Stadtteile Präfektur Tokio Japan Hotels, Präfektur Tokio Luxushotels, billige und günstige Hotels in Präfektur Tokio, Präfektur Tokio Hotels in der Nähe Stadtteile, Präfektur Tokio Stadtteile Hotel Angebote, Präfektur Tokio Hotel Zimmer und Preise
Todos los hoteles sin clasificación en Tokio, hoteles en Tokio, Japón, hoteles de lujo en Tokio, hoteles baratos y económicos en Tokio, hotel en el centro de Tokio, hotel del aeropuerto en Tokio, ofertas de hoteles en Tokio, habitaciones y tarifas del hotel en Tokio
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Brügge Hotel, Stadtteile Brügge Belgien Hotels, Brügge Luxushotels, billige und günstige Hotels in Brügge, Brügge Hotels in der Nähe Stadtteile, Brügge Stadtteile Hotel Angebote, Brügge Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Brujas, hoteles cerca de Zona en Brujas, Bélgica, hoteles de lujo en Brujas, hoteles baratos y económicos en Brujas, hoteles cerca de Zona en Brujas, ofertas de hotel cerca Zona en Brujas, habitaciones y tarifas del hotel en Brujas
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Brügge in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Brujas
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Brügge in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Brujas.
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Zürich Hotel, Stadtteile Zürich Schweiz Hotels, Zürich Luxushotels, billige und günstige Hotels in Zürich, Zürich Hotels in der Nähe Stadtteile, Zürich Stadtteile Hotel Angebote, Zürich Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Zúrich, hoteles cerca de Zona en Zúrich, Suiza, hoteles de lujo en Zúrich, hoteles baratos y económicos en Zúrich, hoteles cerca de Zona en Zúrich, ofertas de hotel cerca Zona en Zúrich, habitaciones y tarifas del hotel en Zúrich
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Zürich in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Zúrich
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Zürich in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Zúrich.
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Hoteltransfer in unser Hotel Las Palmas im Stadtteil Miraflores.
EUR
Transfer del aeropuerto a nuestro hotel Las Palmas en el distrito de Miraflores.
EUR
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Hoteltransfer in unser Hotel Las Palmas im Stadtteil Miraflores.
EUR
Traslado hacia el hotel “Las Palmas” en el distrito de Miraflores.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hoteltransfer in unser Hotel Las Palmas im Stadtteil Miraflores.
EUR
Traslado hacia nuestro hotel las Palmas en el distrito de Miraflores.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Im Stadtteil Leith befinden sich einige der besten Restaurants Edinburghs.
Se podría decir que algunos de los mejores restaurantes de Escocia se encuentran, en efecto, en Leith.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Präfektur Tokio Hotel, Stadtteile Präfektur Tokio Japan Hotels, Präfektur Tokio Luxushotels, billige und günstige Hotels in Präfektur Tokio, Präfektur Tokio Hotels in der Nähe Stadtteile, Präfektur Tokio Stadtteile Hotel Angebote, Präfektur Tokio Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Tokio, hoteles cerca de Zona en Tokio, Japón, hoteles de lujo en Tokio, hoteles baratos y económicos en Tokio, hoteles cerca de Zona en Tokio, ofertas de hotel cerca Zona en Tokio, habitaciones y tarifas del hotel en Tokio
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Präfektur Tokio in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Tokio
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Präfektur Tokio in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Tokio.
Sachgebiete:
media informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im stilvollen Berliner Stadtteil Charlottenburg erwartet Sie dieses familiengeführte Apartment.
ES
Elegante distrito de Charlottenburg de Berlín, este apartamento de la familia.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Durch die zahlreichen Verkehrsverbindungen ist jeder Stadtteil schnell zu erreichen.
ES
Debido a las numerosas conexiones de transporte cada distrito es de fácil acceso.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alternativ besuchen Sie die verschiedenen Stadtteile mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
ES
Hay enlaces de transporte público justo afuera de la propiedad, así que no tendrás problemas para visitar los alrededores.
ES
Sachgebiete:
religion verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Shanghai Hotel, Stadtteile Shanghai China Hotels, Shanghai Luxushotels, billige und günstige Hotels in Shanghai, Shanghai Hotels in der Nähe Stadtteile, Shanghai Stadtteile Hotel Angebote, Shanghai Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Shanghái, hoteles cerca de Zona en Shanghái, China, hoteles de lujo en Shanghái, hoteles baratos y económicos en Shanghái, hoteles cerca de Zona en Shanghái, ofertas de hotel cerca Zona en Shanghái, habitaciones y tarifas del hotel en Shanghái
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Shanghai in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Shanghái
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Shanghai in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Shanghái.
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Oosterpark ist ein großer Stadtpark im Stadtteil Amsterdam Oost.
El Oosterpark es un gran parque urbano situado al oeste de Ámsterdam.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aussteigen für das RAI Kongresszentrum und den Stadtteil Rivierenbuurt
bajar para ir a RAI y Rivierenbuurt.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie unseren ausführlichen Reiseführer über die Stadtteile.
Revisa nuestra guía de los distritos de la ciudad
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Jedoch werden die verschiedenen Stadtteile von vielen eleganten Brücken verbunden.
Lo que divide el río, lo conecta una multitud de elegantes puentes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Stadtbahnhöfe sind vier und in verschiedenen Stadtteile verteilt.
Existen cuatro estaciones de tren situadas en diversas partes de la ciudad.
Sachgebiete:
kunst luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
ZTL (Zona traffico limitato = Stadtteil mit eingeschränktem Verkehr)
ZTL (o Zonas de Tráfico Limitado)
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Vom Stadtteil Darling Harbour trennen Sie 15 Gehminuten.
ES
Está a 15 minutos a pie del puerto de Darling.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Hafen war für die Namensgebungen in diesem Stadtteil ausschlaggebend:
El Puerto ha marcado los nombres del lugar:
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Dieses Apartment befindet sich zentral im Stadtteil Mitte von Bremen.
ES
Este hotel está situado dentro del centro de negocios Ciudad de la Imagen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Tapasbar Bona Sort befindet sich im Stadtteil La Ribera
El Bona Sort se encuentra en un edificio catalogado del siglo XIX
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Das Hundertwasserhaus ist ein bunt designtes Wahrzeichen im Stadtteil Belvedere.
El Hundertwasserhaus es un edificio muy llamativo en el distrito de Belvedere.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Hongkong Hotel, Stadtteile Hongkong China Hotels, Hongkong Luxushotels, billige und günstige Hotels in Hongkong, Hongkong Hotels in der Nähe Stadtteile, Hongkong Stadtteile Hotel Angebote, Hongkong Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Hong Kong, hoteles cerca de Zona en Hong Kong, China, hoteles de lujo en Hong Kong, hoteles baratos y económicos en Hong Kong, hoteles cerca de Zona en Hong Kong, ofertas de hotel cerca Zona en Hong Kong, habitaciones y tarifas del hotel en Hong Kong
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Hongkong in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Hong Kong
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Hongkong in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Hong Kong.
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Esqulino ist der am meisten multi-ethnische Stadtteil von Rom.
Esquilino es el distrito más multiétnico de Roma.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stadtteile Lyon Hotel, Stadtteile Lyon Frankreich Hotels, Lyon Luxushotels, billige und günstige Hotels in Lyon, Lyon Hotels in der Nähe Stadtteile, Lyon Stadtteile Hotel Angebote, Lyon Hotel Zimmer und Preise
hotel cerca de Zona en Lyon, hoteles cerca de Zona en Lyon, Francia, hoteles de lujo en Lyon, hoteles baratos y económicos en Lyon, hoteles cerca de Zona en Lyon, ofertas de hotel cerca Zona en Lyon, habitaciones y tarifas del hotel en Lyon
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels in Lyon in der Nähe Stadtteile
hoteles cerca de Zona en Lyon
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hotels in Lyon in der Nähe Stadtteile.
Ofrecemos los hoteles cerca de Zona en Lyon.
Sachgebiete:
luftfahrt musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Restaurants und Wohnungen in Rom Stadtteil San Lorenzo.
Donde comer en San Lorenzo a Roma
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite