Verwendungsbeispiele
Stammtisch
tertulia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wo findet der Stammtisch statt?
DE
¿Dónde tiene lugar la tertulia?
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stammtisch"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
← Stammtisch Entdecke die Geheimnisse Berlins →
DE
← Quedada Descubre los secretos del underground berlinés →
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Fotos vom Stammtisch | Kapitel Zwei
DE
Fotos de la quedada | Kapitel Zwei
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Fotos vom Stammtisch
DE
Permalink to Fotos de la quedada
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Verwaltet von Stammtisch München Ost Mitglied in der Community :
Por Yuyalikgua-orinok participando en las comunidades :
Sachgebiete:
astrologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Wie wir feststellen konnten, mangelt es tatsächlich an niveauvollen Begegnungsmöglichkeiten jenseits der üblichen “Stammtische”.
DE
Como hemos visto, hay una falta de realmente posibilidades de encuentro de clase alta más allá de los habituales "mesas redondas".
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
"Stammtisch" - wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein mit Studenten und Freunden aus Bamberg
nos reunimos con estudiantes y amigos de Bamberg.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Permanent link to Stammtisch – GET TOGETHER der DeutschAkademie Berlin am 21. August 2013
DE
Permanent link to Berlín en el 1º de mayo Berlín en el 1º de mayo
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Stammtisch – GET TOGETHER der DeutschAkademie Berlin am 21. August 2013 22 August, 2013
DE
Estudiar alemán en primavera en Berlín 5 mayo, 2013
DE
Sachgebiete:
verlag linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Wie wir feststellen konnten, mangelt es tatsächlich an niveauvollen Begegnungsmöglichkeiten jenseits der üblichen “Stammtische”.
DE
Como hemos visto, hay una falta de oportunidades de encuentro realmente de clase alta más allá de los habituales "mesas redondas".
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Permanent link to Get together – Stammtisch BERLIN am 14. Mai 2014 am Potsdamer Platz
DE
5 mayo, 2013 Permanent link to Estudiar alemán en primavera en Berlín
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Permanent link to Unsere Fotos vom Stammtisch – GET TOGETHER vom 30.4.2014
DE
Permanent link to Berlín en el 1º de mayo
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Mitglieder und Vorstand Aldea-Laura-Stammtisch So werden Sie Mitglied Unser Dank Abschied von Renate Hänsler
DE
Las metas de la asociación El historial de la asociación Financiamiento Miembros y junta directiva Así se vuelve miembro Gracias La asociación en Guatemala
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Beim gemütlichen Lehrer- stammtisch tauschen Sie sich mit anderen Lehrern aus und bekommen einen informativen Überblick über Hotel und Stadt.
En la cómoda mesa que os tenemos reservada podréis conocer a otros profesores y recibir información sobre el hotel y la ciudad.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ob als Paar, mit Freunden oder auch im Kreise einheimischer Gäste am Stammtisch, es erwarten Sie kulinarische Höhepunkte.
EUR
Tanto si viene con su pareja como con sus amigos o rodeado de vecinos del lugar para celebrar una reunión, nuestras delicias culinarias le aguardan.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus media jagd
Korpustyp:
Webseite
Wollen Sie die Kronkorkentraube beim Stammtisch hegen und pflegen oder die Sammlung nach der Party einfach entsorgen?
EUR
¿conservar el montón de chapas o tirarlo después de la fiesta?
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik schule
Korpustyp:
Webseite
Der Männerurlaub einmal im Jahr gehört genauso zu einer guten und erfüllten Beziehung wie der wöchentliche Stammtisch oder die Kartenrunde.
Las vacaciones de los hombres una vez al año son parte de una fabulosa y satisfactoria amistad, tal y como lo es el juego de cartas semanal o la cerveza en el bar de siempre.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit ihnen kannst Du nach Deinem Deutschkurs Berlin entdecken und auch zum Stammtisch unserer Deutsch-Sprachschule kommen.
DE
Con ellos podrás descubrir Berlín después de tu curso de alemán y llevártelas a las quedadas de nuestra escuela.
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zusammen organisieren der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und das Goethe Institut diesen Stammtisch, bei dem wir zusammen mit unseren Freunden, Schülern und Interessenten unseren gemeinsamen Anliegen nachgehen wollen:
DE
Este evento está organizado por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), el organismo nacional alemán para promover el intercambio académico, y el Goethe Institut Santiago.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik media
Korpustyp:
Webseite
Jeden zweiten Dienstag des Monats laden wir Sie herzlich zu unserem deutsch-chilenischen Stammtisch ein, auf dem wir Ihnen die Möglichkeit geben, Kontakte zu knüpfen, Informationen auszutauschen und einen gemütlichen Abend zu verbringen.
DE
El segundo martes de cada mes te invitamos a nuestro encuentro chileno-alemán, donde tendrás la posibilidad de hacer amistades, intercambiar información y pasar una tarde agradable.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik media
Korpustyp:
Webseite
Unter Berücksichtigung der Anwesenheit einiger sehr sympathischer Restaurants in den Umgebungen machen wir Stammtisch nur in eigentümlichen Umständen, besonders, als die Restaurants von Villersexel geschlossen sind (25 / pers.) Bezahlungsmittel :
Teniendo en cuenta que la presencia de algunos restaurantes muy simpáticos a los alrededores, hacemos mesa redonda sólo en circunstancias particulares, en particular cuando los restaurantes de Villersexel son cerrados (25 euros / garzos.) Formas de pagos :
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite