Übersetzungen
[NOMEN]
| Standort |
ubicación 2.058
emplazamiento 824 localización 508 centro 358 sitio 270 instalación 205 localidad 49 solar 6 estación 5 hábitat 2 . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| standort | sede 1 |
Verwendungsbeispiele
Standort
ubicación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Standort und Werk sind speziell dafür konzipiert und gebaut worden, den europäischen Markt zu bedienen.
ES
La ubicación y la instalación han sido diseñadas y construidas expresamente para atender al mercado europeo.
ES
Sachgebiete:
auto weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Konsequent entscheidet sich SCHULZ für den Standort Bamberg, setzt Sachverstand und persönlichen Dialog an Stelle weit verbreiteter Outsourcing-Tendenzen. Ergebnis:
DE
SCHULZ se decide consecuencia para la ubicación Bamberg y apuesta en conocimiento técnico y contacto personal en vez de outsourcing.
DE
Sachgebiete:
astrologie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| anlagenexterner Standort | . . |
| wahrscheinlichster Standort | . |
| gemeinsamer Standort | . . |
| Standort-Vorauswahl | . |
| Standort-Vorpruefung | . |
| Standort-Auslegungshuellkurve | . |
| DME-Standort | . |
| Historischer Standort | . |
| Verunreinigter Standort | . |
| Genehmigter Standort | . |
| windbegünstigter Standort | . . |
| windgünstiger Standort | . . |
| eingetragener Standort | . |
| gewöhnlicher Standort | . |
| freier Standort | . |
| verwaister Standort | . |
| quelliger Standort | . |
| wasserzugiger Standort | . |
| Standort-ID | . |
| Standort halten | . |
| Standort-Überwachungseinheit | . |
| historischer Standort | . |
| Anordnung des Standorts | . |
| Standort über Grund | . |
| Standort nach Erdsicht | . |
| Standort des Franchisegeschäfts | . |
| Konzentration an einem Standort | . |
| Zusammenlegung an einem Standort | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Standort
84 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Homepage > Standorte Standorte An einen Freund senden
ES
Página de bienvenida > Implantaciones
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Andalucía en el mapa:
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anfrage Screenshot der Standorte.
Solicitud de pantalla-shot de los lugares.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hamburg - Standort der Besten
Hamburgo – el lugar elegido por los mejores
Sachgebiete:
nautik auto politik
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
País Vasco en el mapa
Sachgebiete:
luftfahrt geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Murcia en el mapa
Sachgebiete:
botanik geografie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Standorte und Kontakte weltweit
Ubicaciones y puntos de contacto en todo el mundo
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Valencia en el mapa:
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Standorte, Ihre Möglichkeiten!
Nuestras ubicaciones, sus oportunidades
Sachgebiete:
verlag finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Islas Baleares en el mapa:
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Cataluña en el mapa:
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Standort auf der Karte:
Islas Canarias en el mapa:
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Standorte in Mexiko
Ver todas las oficinas en México
Sachgebiete:
controlling technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wählen sie einen Standort Wählen Sie einen Standort
ES
Selecciona una oficina Selecciona una oficina
ES
Sachgebiete:
markt-wettbewerb finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die beliebtesten Standorte in Nordamerika
Destinos más solicitados en Norteamérica
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Larnaka – griechische Standorte und umgekehrt
Larnaca –puntos nacionales y viceversa
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Die beliebtesten Standorte in Südamerika
Destinos más solicitados en Suramérica
Sachgebiete:
verlag universitaet politik
Korpustyp:
Webseite
variable Öffnungszeiten je nach Standort
ES
Horario variable dependiendo del recinto.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schulungen am Standort Ihrer Wahl
Reciba la formación donde más le convenga
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Vertriebs-, Marketing- und Services – Standort
Sociedad de distribución, marketing y servicios
Sachgebiete:
controlling handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Standort des Flughafeninformationsstands von Aena
Ubicacion de los puestos de información del aeropuerto Aena
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Europa hat genügend interessante Standorte.
DE
Europa tiene un montón de lugares interesantes.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Trainer schult an Ihrem Standort
El instructor realiza el curso en su empresa
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Neues Labor am Standort München:
ES
Nuevo laboratorio en Munich:
ES
Sachgebiete:
controlling marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Standorte, wo Sie sie benötigen
En el lugar que usted necesita
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Alias-Namen für die Standorte.
Nombres de alias para las ubicaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ansicht des Standorts der wohnung
Volver al listado de 0 pisos en Córdoba
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Standort oder Name des Hotels
Destino o nombre del hotel
Sachgebiete:
kunst tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Neuer Standort in Vista / Kalifornien.
Nueva planta de producción en Vista, California
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Gelöschte Standorte (von allen Kategorien)
Ubicaciones eliminadas (de todas las categorías)
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anzahl der sekundären Überwachungs- Standorte
Número de lugares de monitorización secundarios
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wo befinden sich unsere Standorte?
¿Dónde se encuentran nuestras delegaciones?
Sachgebiete:
mathematik e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Standorte der Porta Mondial AG
ES
Apartamento en Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
radio technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Standorte der Porta Mondial AG
ES
Negocios en Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Standorte der Porta Mondial AG
ES
Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Standorte der Porta Mondial AG
ES
Apartamento en Playa de las Américas
ES
Sachgebiete:
historie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Standorte der Porta Mondial AG
ES
Inmuebles en Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die beliebtesten Standorte in Europa
Destinos más solicitados en Europa
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die beliebtesten Standorte in Afrika
Destinos más solicitados en África
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Home \ Standort Vernetzung über VoIP
Home \ Conexión VoIP entre diferentes filiales
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Rückgabe an einem anderen Standort?
ES
¿Desea devolverlo en otro lugar?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Standort der Herberge in Barcelona
Ubicació de l’alberg a Barcelona
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Unsere Sprachschule in Berlin - Standort
DE
nuestro vídeo en YouTube - Sprachen sprechen
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Standort Dictator in Lenham, England
DE
La nave de Dictator en Lenham, Inglaterra
DE
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geographischen Standort von Webseiten finden
Red de monitorización de sitos web
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aktuell ist kein Standort ausgewählt.
Su reservación no puede ser procesada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sporteinrichtungen am Standort des Unternehmens
Instalaciones deportivas en el lugar de trabajo
Sachgebiete:
universitaet personalwesen finanzen
Korpustyp:
Webseite
Grippeimpfung am Standort des Unternehmens
Vacunación contra la gripe en las instalaciones
Sachgebiete:
universitaet personalwesen finanzen
Korpustyp:
Webseite