Typische Wortverbindungen und Kollokationen

effektive Standzeit

.

---

88 weitere Verwendungsbeispiele mit "Standzeit"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

„Grasfläche“ Dauergrünland oder Wechselgrünland (Letzteres mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren);

«pastos» los prados permanentes o temporales (temporales significa praderas mantenidas durante menos de cuatro años);

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Gras“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren.

«prados», los prados permanentes o temporales, mantenidos durante menos de cuatro años.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Grünland“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres meist mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren);

«prados», los prados permanentes o temporales («temporales» supone en general una duración inferior a cuatro años);

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Gras“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren).

«prados»: los prados permanentes o temporales («temporales» significa en general menos de cuatro años);

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Gras“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren).

«pastos» los prados permanentes o temporales (temporales significa praderas mantenidas durante menos de cuatro años).

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Gras“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren).

«prados»: los prados permanentes o temporales (temporales significa praderas mantenidas durante menos de cuatro años).

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Grünland“: Dauergrünland oder Wechselgrünland mit einer Standzeit von weniger als fünf Jahren.

«prados»: los prados permanentes o temporales, mantenidos durante menos de cinco años.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Grünland Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres meist mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren); d)

«prados» los prados permanentes o temporales («temporales» supone en general una duración inferior a cuatro años); d) «maíz de maduración tardía»

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Grasland“ Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres gewöhnlich mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren);

«prados» los prados permanentes o temporales («temporales» supone en general una duración inferior a cuatro años);

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Grünland“ Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres meist mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren);

«prados» los prados permanentes o temporales («temporales» supone en general una duración inferior a cuatro años);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wird ein offener Absetzbecher verwendet, so wird das Sediment nach einer Standzeit von mindestens 5 min abgetrennt.

Si se utiliza un vaso de precipitado abierto, el sedimento se dejará reposar durante al menos cinco minutos antes de separarlo.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Grünland“ sind die Flächen des Rinderhaltungsbetriebs mit Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres gewöhnlich mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren).

«pastos», la superficie de la explotación de ganado vacuno cultivada con pastos permanentes o temporales («temporales» significa en general menos de cuatro años).

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Intensivgrünland“ ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres meist mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren), mit mindestens vier Schnitten pro Jahr oder drei Schnitten plus Weidenutzung.

«prados intensivos», los campos gestionados como prados permanentes o temporales (en general mantenidos durante menos de cuatro años), con un mínimo de cuatro cortes al año o tres cortes además de los pastos.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Diese Legierungen verändern die Eigenschaften der Elektroden, vor allem im Hinblick auf Zündfähigkeit, Strombelastbarkeit und Standzeit, und ermöglichen eine bessere Abstimmung der Elektroden auf ihre spezifischen Verwendungszwecke.

Esta aleación afecta a las propiedades de los electrodos principalmente en términos de inflamabilidad, estabilidad y durabilidad, permitiendo que se adapten mejor a aplicaciones específicas.

   Korpustyp: EU DGT-TM