Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Stapel | montón 53 |
Verwendungsbeispiele
Stapel
pila
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
legt das S?geholz die Stapeln mit der Nutzung der Futter und der Verlegungen zusammen;
la madera aserrada pone en las pilas con el uso de los forros y los tendidos;
Sachgebiete:
mathematik technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Whitehead Solitaire ist ein Kartenspiel vom Typ Solitaire, in dem du vier Stapel bilden musst, die den vier Farben entsprechen.
Whitehead Solitaire es un juego de cartas tipo éxito en el que deberás hacer cuatro pilas de cartas que correspondan con los cuatro palos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
„Die Struktur von Notizbüchern und Stapeln kann ganz einfach geändert werden.
“No es difícil cambiar la estructura de tu libreta y pila.
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Zugang hat einen eigenen Stapel Chips und ein individuelles Blatt.
Cada entrada vendrá con su propia pila de fichas y su propia mano.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Stapel-Rutsche | . . |
| Stapel-Hebebühne | . |
| offener Stapel | . |
| gekräuselter Stapel | . |
| kurzer Stapel | . |
| dichter Stapel | . |
| Woll-Stapel | . |
| filziger Stapel | . |
| Stapel-und Ladeeinheiten | . |
| auf Stapel legen | . |
| Gefrieren im Stapel | . |
| nach Stapel sortieren | . |
| C-Ebene-Stapel | . |
| Gefälle eines Stapels | . |
| stark gekräuselter Stapel | . |
| sehr kurzer Stapel | . |
| von Stapel laufen lassen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stapel
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Dann wird der Stapel gemischt..
Luego el croupier baraja las cartas.
Sachgebiete:
e-commerce musik sport
Korpustyp:
Webseite
Einen Stapel mit 20 Essensgegenständen
Una acumulación de 20 objetos de comida.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Sechs Stapel zur Aufbewahrung der Gewichte.
Seis perchas de almacenamiento revestidas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zieh einen Stapel Dateien direkt in Evernote.
Arrastra un grupo de archivos directamente a Evernote.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du kannst Karten vom Stapel unten ziehen.
Puedes utilizar las cartas del mazo que aparecen en la parte inferior.
Sachgebiete:
verlag radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Jeder Wut verbrauchende Angriff verbraucht bis zu 5 Stapel.
Cada uso de un ataque que gasta furia consume hasta 5 acumulaciones.
Sachgebiete:
mythologie media informatik
Korpustyp:
Webseite
Stapel von Containe…Zum Warenkorb hinzufügen 1.173 #136539
ES
cocinar hombre hermoso con su novi…Añadir al carrito de compra 0 #803133
ES
Sachgebiete:
linguistik jura typografie
Korpustyp:
Webseite
Stapel von Flanschen mit und ohne Rapid Part-Technologie geschnitten
Bridas cortadas con y sin la tecnología Rapid Part
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Platten- und stapel- podmosti stellen vom Kran um.
De paneles y de paquete pon trasladan por el grifo.
Sachgebiete:
bau bergbau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nach jeder Hand kehren die verwendeten Karten zum Stapel zurück.
Después de cada ronda de juego, las cartas utilizadas se regresan a la baraja.
Sachgebiete:
e-commerce musik sport
Korpustyp:
Webseite
Schadensbonus pro Stapel von 'Raserei' von 4 % auf 2,5 % reduziert.
Se ha reducido el incremento de daño de un 4% a un 2,5% por acumulación de frenesí
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Luxusliner Queen Elizabeth II läuft vom Stapel
Lanzamiento del lujoso translatlántico Queen Elizabeth II
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Der Luxusliner Queen Elizabeth II läuft vom Stapel
Lanzamiento del lujoso translatlántico Queen Elizabeth II BUSCADOR DE LUBRICANTES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Über diese Taste wählen Sie vor Spielstart einen neuen Stapel Rubbellose aus, der sich vom aktuell verfügbaren Stapel unterscheidet.
Este botón sirve para elegir otras tarjetas rasca y gana diferentes, en lugar de la actual, antes de la ronda de juego.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Setbonus (2 Teile) des Ornats des Zeitfürsten (T13) erhöht jetzt das Tempo um 2 pro Stapel (vorher 50 pro Stapel).
Ahora el bonus de 2 piezas del conjunto Atavío de señor del tiempo (nivel 13) aumenta la celeridad en 2 p. por acumulación (en lugar de 50 p. por acumulación).
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn dann ein Spieler mit einem noch größeren Stapel erhöht, verliert der erste Spieler nicht automatisch, aber er kann nur den Betrag in Höhe seines eigenen Stapels gewinnen.
Si alguien que tiene más fichas decide subirle la apuesta, el primer jugador no pierde automáticamente, pero sólo ganará una cantidad equivalente a las fichas que posee.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle abgelegten Karten werden mit den verbleibenden Karten des Stapels ersetzt.
Cualquiera de las cartas que se descarten, se reemplazarán por las restantes en la baraja.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wurde ein Blatt gespielt, wird der Stapel verworfen und ein neuer für das nächste Spiel generiert.
Una vez que la mano ha terminado, la baraja se desecha y se genera una nueva para la siguiente mano.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
In einem Echtgeldspiel können Spieler ihrem Stapel nur zwischen den Spielen Chips hinzufügen.
En una partida de dinero real, solo se pueden añadir fichas entre manos.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mit SkyDrive können Sie einen Stapel Fotos von Ihrem Smartphone aus direkt auf SkyDrive hochladen.
SkyDrive te permite cargar montones de fotos desde tu teléfono directamente en SkyDrive.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Markt San Lorenzo kann man Stapel voller Lederwaren zum Verkauf sowie preiswerte Souvenirs finden.
En el mercado de San Lorenzo, podrás adquirir souvenirs y artículos de cuero típicos del lugar.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn du keine Karten mehr ablegen kannst, decke eine vom Stapel auf.
Cuando no haya más posibilidades, descubre una carta en el mazo.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du keine Karten mehr ablegen kannst, decke eine vom Stapel auf.
Cuando no tengas más opciones, roba una carta.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du keine Karten mehr ablegen kannst, decke eine vom Stapel auf.
Cuando no haya más posibilidades, descubre una carta del mazo…
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Wenn du keine Karte mehr ablegen kannst, decke eine vom Stapel auf.
Cuando no puedas continuar, saca otra carta de la baraja.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Du kannst jederzeit eine Karte vom Stapel mit den restlichen Karten unten rechts ziehen.
En cualquier momento, puedes utilizar el resto de las cartas que no se han repartido y están en la parte inferior derecha.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn du keine Karten mehr ablegen kannst, decke eine vom Stapel auf.
Cuando no puedas colocar más cartas, descubre una nueva carta en el mazo.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihre Gewinnchancen auch versichern, indem Sie eine Anzahl von Karten im Stapel lassen.
Puedes asegurar tus posibilidades de ganar contando las cartas que fueron repartidas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Nach jeder Runde gibt der Dealer seine Karten zum Stapel zurück, die wieder gemischt werden.
Después de cada ronda, el croupier regresa las cartas utilizadas al mazo y las baraja.
Sachgebiete:
e-commerce sport markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Geeignet für das Knüpfen aller Stapel- und Filamentgarne mittels Einfach- oder Doppelknoten ohne aufwendige Umstellungen
Pueden anudarse prácticamente todos los hilos de fibra cortada y de filamentos sin necesidad de realizar excesivos ajustes en una amplia gama utilizando nudos simples o dobles
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sie können nur einen Freeload Bonus von jeder neu freigegeben Stapel von Freeload Bonussen aktivieren.
Usted solamente puede activar un Freeload Bonus de cada nuevo grupo de Freeload Bonus que se ofrecen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Danach platzierst du die oben gelisteten Karten über den gemischten Stapel in der oben genannten Reihenfolge.
Después pon encima de sus Barajas respectivas las cartas superiores en el orden descrito arriba.
Sachgebiete:
film mythologie sport
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen die Paare, die identische Ausgangs von der Oberseite des Stapels von Teilen zu entfernen.
ES
Ten que eliminar todas as pezas do taboleiro, eliminándose os por pares idénticos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Anyway, ich habe einen Stapel von Arbeit zu tun, um morgen in Frieden ruhen.
De todos modos, tengo montones de trabajo que hacer mañana para descansar en paz.
Sachgebiete:
tourismus media informatik
Korpustyp:
Webseite
Wandelt einen Stapel aus 100 Stück eines Handwerksmaterials in ein anderes um.
Transforma montones de 100 materiales de artesano de un tipo en otro.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite