Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| startseite | home 11 chrome 1 chrome mac os x 1 |
Verwendungsbeispiele
Startseite
página principal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am häufigsten wird die Startseite von Beautyoftheweb.de und Seite /download von anderen Websites referenziert.
ES
Frecuentemente es referenciada la página principal de Oster.com.mx y la página por otras páginas web.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Am häufigsten wird die Startseite von Bildkunst.de und Seite /index.html von anderen Websites referenziert.
ES
Frecuentemente es referenciada la página principal de Ninotecplus.com y la página por otras páginas web.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Heute gibt es ein eigenes Team von Doodlern und im Lauf der Zeit wurden über 2.000 verschiedene Doodles auf den Startseiten verschiedenster Länder veröffentlicht.
ES
Ahora existe un equipo de "doodlers" y hemos publicado más de 2.000 doodles diferentes en las páginas principales de todo el mundo.
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Beiträge in Kategorien können in einer “Blogansicht” wie auf der Startseite oder als Tabelle angezeigt werden.
Los artículos de la categoría se pueden mostrar en "estilo blog" como en la página principal o como artículos en marcos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Kontoübersichtsbericht wird auf der Startseite des Analytics-Moduls angezeigt.
El informe general de cuentas aparece en la página principal del módulo Analytics.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es bedeutet, dass dieses Menü die Startseite enthält (Abbildung 1).
Esto significa, que este menú contiene el enlace a la página principal.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Am häufigsten wird die Startseite von Zappo-entertainment.de und Seite /zauberer-geburtstag/ von anderen Websites referenziert.
ES
Frecuentemente es referenciada la página principal de Iseven.es y la página por otras páginas web.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Am häufigsten wird die Startseite von Kinderflohmarkt.de und Seite von anderen Websites referenziert.
ES
Frecuentemente es referenciada la página principal de Hellinsoloradio.com y la página /index.php por otras páginas web.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite Das Unternehmen Die Geburt der Vision – Erzeugnisse
Página principal Compañía El nacimiento de la producción Vision
Sachgebiete:
marketing radio handel
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Startseite
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Startseite » Warum eine Reiseversicherung?
ES
Inicio » ¿Por qué contratar un seguro de viaje?
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Kunst und Sehenswürdigkeiten
DE
Arte y puntos de interés turístico
DE
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Alles über Ihre Startseite
Aprende sobre la pantalla de inicio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite - Lernprogramm für Windows
Pantalla de inicio - Tutorial de Windows
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Natur erleben
DE
Las exposiciones en el museo „Müritzeum“
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Startseite » Wandern und natur
Inicio » Rutas y naturaleza
Sachgebiete:
verlag religion radio
Korpustyp:
Webseite
Startseite » Sport und abenteuer
Inicio » Deporte y aventura
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Startseite, daher nicht wenig.
Inicio, por lo tanto no poco.
Sachgebiete:
e-commerce radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Informationen und services
Inicio > Información y servicios
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Informationen für Reisende
Inicio > Información al viajero
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Infos und Tipps
EUR
Inicio > Información y asesoramiento
EUR
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Bilder und Impressionen
DE
Inicio › Imágenes e impresiones
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Engagieren und Fördern
DE
Inicio › Compromiso e incentivos
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Informationen zum Unternehmen
ES
Inicio > Información de la empresa
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Wohnung in Strandnähe
Inicio › Vivenda cerca de la Playa de Mogan
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Alles über Ihre Startseite
Descubre la pantalla de inicio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite / Nahrungsmittel und Küche
Casa / alimentos y cocina
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Warschau fϋr alle
PL
Inicio › Varsovia para todos
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite
Volver a la página de iniciol
Sachgebiete:
geografie radio theater
Korpustyp:
Webseite
Montserrat, zurück zur Startseite
Logo Montserrat, porta a la pàgina d'inici
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Angebote und Leistungen
Inicio > ofertas y servicios
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Die Sicherheit Ihrer Familie Startseite > Die Sicherheit Ihrer Familie
Inicio > Recursos > Guía de eventos de protección y seguridad en línea (US)
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Unternehmenskunden – Startseite → Produkte und Lösungen
Inicio → Productos y soluciones
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unternehmenskunden – Startseite → Info zu McAfee
Inicio → Acerca de nosotros
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Ressourcen > Was sind Internetfilter?
Inicio > Seguridad de su PC > Qué es un virus
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Die Sicherheit Ihrer Familie
Inicio > Protección de la familia
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie die Startseite an
Personaliza la pantalla de Inicio
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
öffnet die Seite über Startseite
DE
abre la página de Mapa web
DE
Sachgebiete:
medizin typografie media
Korpustyp:
Webseite
So ändern Sie Ihre Startseite
Organiza tu pantalla de inicio
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite hier klicken
DE
Volver a la pagina de inicio clic aquí
DE
Sachgebiete:
auto technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Website Suche Startseite
ES
Principales enlaces a esta página
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Website Suche Startseite
ES
sobre esta página web Latagliatellayyo.es
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Startseite von Verkehrsmittelvergleich.de wechseln
ES
Ir a casa de Verkehrsmittelvergleich.de
ES
Sachgebiete:
luftfahrt marketing auto
Korpustyp:
Webseite
So ändern Sie Ihre Startseite
Pulsa o haz clic en Cambiar tamaño.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Link zur Startseite der Bobs
Enlace a la página de los Bobs
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Startseite Zu VerkaufenApartement 1 Zimmer
Inicio En ventaApartamento 1 dormitorio
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Startseite Zu VerkaufenApartement 3 Zimmer
Inicio En ventaApartamento 3 dormitorios
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Startseite der Technischen Universität Chemnitz
DE
hacia arriba La carrera en universidades
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
siehe unsere Startseite media_city seoul
DE
vea nuestra pág. de inicio de media_city seoul
DE
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Startseite /Pilotveranstaltung am TLC College
ES
Inicio /Prueba de evaluación en la Facultad de TLC
ES
Sachgebiete:
film radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
zur Startseite Ab zur Kasse
DE
cesta de compras y caja
DE
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hinzufügen von Inhalten zur Startseite
Ponlo en la pantalla de Inicio
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie die Startseite an
Personalizar la pantalla de Inicio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Annäherung an den Buddhismus
Inicio > Aproximaciones al budismo
Sachgebiete:
film religion informatik
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite von CELENIO
Volver a la página inicial de CELENIO
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Unternehmenskunden – Startseite→Produkte und Lösungen
Menu Inicio→Productos y soluciones
Sachgebiete:
technik finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Die Suche geht weiter
Inicio > Mi búsqueda continúa
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Der Beginn einer Geschichte
Inicio > El comienzo de una historia
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Im Paradies der Delfine
Inicio > En el paraíso de los delfines
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Eine Reise ins Innere
Inicio > Un viaje interior
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Website Suche Startseite
ES
Mostrar páginas web con la palabra desarrollo iphone
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite Gruppen und Familien, Vorzugspreisen.
Inicio grupos y familias, tasas preferenciales.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geschichte Feedback Zur Startseite von:
DE
Aviso legal sobre el acceso a la página web
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Mache SearchCanvas zu deiner Startseite!
Haz de SearchCamvas tu página inicial.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Einzigartiges und exklusives Appartement
Inicio › Apartamento singular y exclusivo
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Startseite von Autobild Klassik
ES
Prácticos y consejos para el automóvil
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Wunderschöner Komplex in Wohngegend
Inicio › Bonito complejo de duplex en zona residencial
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite Geschäftsverzeichnis EUROPAGES > Alle Geschäftsbereiche
ES
Inicio guía EUROPAGES > Todos sectores de actividad
ES
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite Email-Anfrage
ES
Volver a la página para conectar
ES
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Eine Reise ins Innere
Inicio > El momento wellness
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Startseite des Shops Produkte Verkaufsartikel
Ver nombre original del producto en inglés
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Unternehmenskunden – Startseite → Produkte und Lösungen → Unternehmenslösungen
Inicio → Productos y soluciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Entweder in München oder Frankfurt / Startseite.
Ya sea en Munich o Frankfurt / Principal.
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Akrobatik der Spitzenklasse | Cirque du Soleil | Startseite
Compañía de entretenimiento artístico | Cirque du Soleil
Sachgebiete:
e-commerce radio theater
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Villen und Wohnungen in Südfrankreich
Inicio > Apartamentos y villas en el Sur de Francia
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Startseite Verarbeiter Weg zur Naturland Partnerschaft
DE
Procesadores Camino a la cooperación
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht universitaet
Korpustyp:
Webseite
Startseite Über Naturland Was uns auszeichnet
DE
Sobre Naturland Qué nos caracteriza
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Rings um Dresden › Die sächsische Weinstraße
DE
Los alrededores de Dresde › La ruta del vino en Sajonia
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Freizeit und Events › Dresden für Familien
DE
Ocio y tiempo libre › Dresde para familias
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
So gelangen Sie am schnellsten zur Startseite:
Estas son las formas más rápidas de acceder a la pantalla de Inicio:
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Startseite > Geistige Hilfen für den Tag
Página inicial > Ayudas espirituales para cada día
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
Startseite - Aktivitäten Mallorca - Besuchen Sie einen Wasserpark
ES
Inicio - Actividades Mallorca - Visita un parque acuático
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite