Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
W. Edwards Deming war ein amerikanischer Statistiker .
W. Edwards Deming fue un estadístico americano.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Analysten, Statistiker und Demografen haben verschiedene Projektionen für die europäische Bevölkerung in den nächsten Jahrzehnten entwickelt.
Analistas, estadísticos y demógrafos han elaborado diversas proyecciones sobre la población europea en los próximos decenios.
Hasse die Statistike…aber nicht den Statistiker .
Odia a las estadística…no al estadístico .
Es wurde von einem der heutzutage angesehensten Statistiker entwickelt und erhalten.
En particular, está desarrollado y mantenido por algunos de los más prestigiosos estadísticos actuales.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Die Kommission unterstützt derzeit voll und ganz die Bemühungen der Statistiker , eine genauere Berechnung des BIP zu ermöglichen.
Actualmente, la Comisión apoya plenamente los esfuerzos de los estadísticos orientados a mejorar el cálculo del PIB.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich habe beim Statistiker nachgefragt.
Revisé con el estadístico .
Bei der EU beschäftigte Statistiker /-innen tragen in hohem Maße zu den Entscheidungsprozessen in der EU und zur Gestaltung der EU-Politik bei.
ES
Los estadísticos de la UE realizan una contribución esencial a la toma de decisiones y las políticas futuras de la UE.
ES
Sachgebiete:
universitaet personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die europäischen amtlichen Statistiker müssen daher die heute angewandten Verfahren zur Erhebung und Erstellung von Statistiken über eine größer werdende Palette von Phänomen neu überdenken.
Por consiguiente, los estadísticos oficiales europeos deben reconsiderar los procedimientos utilizados actualmente para recopilar y elaborar estadísticas abarcando una cantidad más amplia de fenómenos.
Für Statistiker sind Daten in der Regel erst frühestens nach vier Jahren endgültig.
Para los estadísticos , los datos solo son definitivos al cabo de cuatro años como mínimo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Argumente der Wirtschaftswissenschaftler, Buchhalter und Statistiker sind mir allesamt bekannt.
Conozco todos los argumentos de los economistas, de los contables y de los estadísticos .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jedes Fußballteam hat zumindest einen Statistiker und gründet darauf seine Pläne, und das gilt auch für die Tourismusindustrie.-
Todo equipo de fútbol tiene al menos un estadista y basa sus plantes en eso y esto se aplica también a la industria del turismo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Statistik
estadística 6.002
estadísticas 15
estadistica 6
.
.
Boltzmann Statistik
.
Medizinische Statistik
.
.
internationale Statistik
.
nationale Statistik
.
amtliche Statistik
estadística oficial 1
Gruppe "Statistik"
.
Fermi-Statistik
.
.
angewandte Statistik
.
Hochwasser-Statistik
.
Zahlungsbilanz-Statistik
.
Abteilung Statistik
.
beschreibende Statistik
.
landwirtschaftliche Statistik
.
extremale Statistik
.
Sprung-Statistik
.
Kruskal-Statistik
.
Kuiper-Statistik
.
lokale Statistik
.
Maxwell-Statistik
.
allgemeine Statistik
estadísticas generales 3
laufende Statistik
.
multivariate Statistik
.
t-Statistik
.
bereinigte Statistik
.
randomisierte Statistik
.
.
Chi-Statistik
.
O-Statistik
.
P-Statistik
.
systematische Statistik
.
Tukey-Statistik
.
W-Statistik
.
Bose-Einstein Statistik
.
Statistik des Lagerverkehrs
.
Statistik der EU
.
Statistik über die Forstwirtschaft
.
nach Geschlecht aufgeschlüsselte Statistik
.
Kommission für Statistik
Comisión de Estadística 3
Konferenz Europäischer Statistiker
.
.
EWG-Konferenz Europäischer Statistiker
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Importiere Deine Datenbank von iTunes oder Amarok 1.4. Dabei bleiben Wiedergabezähler, Statistiken und Bewertungen erhalten
Importa tu base de datos desde iTunes o Amarok 1.4 y conserva tus estadísticas y puntuaciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Schweiz braucht keine Statistik des Handels zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erstellen.
Suiza no estará obligada a recopilar estadísticas sobre el comercio entre Suiza y Liechtenstein.
Sagen Sie dem Bürgermeister, die Statistiken bleiben sauber…ob vor oder nach der Wahl.
Dígale al alcalde que las estadísticas serán auténtica…...antes y después de las elecciones.
Ohloh hat Statistiken für den Stand der Audacity-Entwicklung.
Ohloh ofrece estadísticas sobre el valor del desarrollo de Audacity.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Holland und Belgien sind nicht so starke Nettozahler, wie die Statistiken es aussagen.
Holanda y Bélgica no son contribuidores netos en la magnitud que reflejan las estadísticas .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Aber laut Statistik ist man hier oben sicherer als auf dem Boden.
Pero según la estadística , aquí está más seguro que en tierra.
Vollständige Analyse von täglichen Statistiken für jeden Spieler, per Raum, per Monat
Desglose complete de las estadísticas diarias por jugador, por sala y mes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistiken zur Anzahl der mit Demenz diagnostizierten Menschen offenbaren, wie groß das Problem ist.
Las estadísticas sobre el número de personas diagnosticadas con demencia muestran la gravedad del problema.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich beobachte Menschen, erkenne Zusammenhänge. Ich sammle Daten und Statistiken .
Observo a la gente, veo cosas, reúno datos y estadísticas .
Mitglied werden und Zugriff auf die neuesten Statistiken für Holzhandel bekommen.
DE
Únase a Fordaq y tenga acceso a las últimas estadísticas de ferias madereras.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einen Besucheranstieg weist die Statistik ebenfalls für Gäste aus Frankreich, Polen, der Slowakei und Spanien aus.
Un crecimiento anual registran las estadísticas también en los turistas de Francia, Polonia, Eslovaquia y España.
Sachgebiete:
verlag historie politik
Korpustyp:
Webseite
Die Statistik legt den Schluß nah…dass Afrika ein Spezialfall sein könnte.
Las estadísticas sugiere…que Àfrica puede ser un caso especial.
Die Statistik zeigt, dass im Jahr 2002 auf tschechischen Straßen 1 300 Menschen getötet wurden, im Jahr 2010 waren es nur 753.
Las estadísticas documentan que en el año 2002 murieron en las carreteras checas 1300 personas, en 2010 fueron 753 personas.
Sachgebiete:
astrologie flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Okay, es ist ein bisschen trocken für jemand, der sich nicht für Statistik interessiert.
Tal vez sea demasiado para alguien que no esta inmerso en estadísticas .
Du hast Mackey noch ein weiteres Monat, um deine Statistik zu halten.
Tendrás un mes más de Mackey para mejorar tus estadísticas .
Vertrauen wir auf die Statistik und die Vorsehung!
Pongamos nuestra fe en las estadísticas y en la providencia.
Wir helfen nur der Statistik nach.
No estamos cometiendo ningún crímen. Solo subimos las estadísticas .
Wir lassen die korrekte Statistik durchsickern und behalten die frisierte, falls er sich weigert.
Filtramos las estadísticas reale…...nos quedamos con las fraguadas por si no se calla.
So müssen sich all die Leute gefühlt haben…...bevor ich sie als Statistik in meinen Berichten ablegte.
Así debía de sentirse toda esa gente antes de que los archivara como estadísticas en mis informes.
Laut Statistik passieren mehr schlechte Dinge an Freitag, dem 13. Als sonst.
Las estadísticas muestran que en los viernes 13 ocurren más cosas mala…...que en cualquier otro día.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wählen Sie, wie Ihr Zähler mit ausführlicher Statistik aussehen soll.
ES
Elija el aspecto que tendrá el contador para la estadistica detallada.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bekommen Sie eine genaue Statistik von den Besuchen auf Ihrer Seite.
ES
Obtenga una estadistica detallada de las visitas a su sitio web.
ES
Sachgebiete:
geografie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dieser Zähler gibt keine Informationen der ausführlichen Statistik wieder.
ES
Este contador no presenta informes de estadistica detallada.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Elementare Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie Tutorials
Probabilidad y estadistica elemental Tutoriales
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein ausführliche Statistik nicht nötig sein sollte, dann werden Ihnen ein einfacher oder Farbenzähler reichen. Sie werden die Zahl der Besucher tageweise zählen und deren Zahl anzeigen .
ES
Si no necesita un contador con esta estadistica detallada, significa que su contador de visitas podría ser sencillo o de colores. este contador llevará el conteo de visitas / por días y mostrará la cantidad total.
ES
Sachgebiete:
geografie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eine ausführliche Statistik der Seite benötigen (Stundenstatistik, besuchte Seiten, Eingangs- und Ausgangsstellen, Seitenübergänge, Suchmaschinen, Browsers und andere Berichte), dann ist der Zähler mit der ausführlichen Statistik Ihre erste Wahl.
ES
Si Usted necesita una estadistica detallada del sitio (estadistica por horas, visitas, puntos de entrada, traspasos de sitio a sitio, frases de busquedas, países, browser y otros parámetros), significa que su elección es - un contador de visitas con una estadistica detallada.
ES
Sachgebiete:
geografie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
amtliche Statistik
estadística oficial
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die amtliche Statistik wurde in verschiedenen Rahmenprogrammen (und den vorbereitenden Dokumenten zum 6. Rahmenprogramm) als ein Gebiet identifiziert, auf dem FuE-Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene in die Wege geleitet werden.
La estadística oficial se ha identificado en diversos programas marco (incluidos los proyectos de documentos para el 6º Programa Marco) como un ámbito en el que las actividades de I&D deben emprenderse a nivel comunitario.
allgemeine Statistik
estadísticas generales
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die EZB ist dabei für die monetäre und finanzielle Statistik verantwortlich und Eurostat für die allgemeine Wirtschaftsstatistik .
El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Da keine allgemeine Statistik zu Stahlrädern existiert, wurden auf der Grundlage der verfügbaren Daten weitere Untersuchungen durchgeführt.
Se han realizado análisis complementarios sobre la base de los datos disponibles, puesto que no existen estadísticas generales relativas a las ruedas de acero.
Es gibt keine allgemeine Statistik über die Zahl der Websites auf Servern in der EU, die durch ihren Inhalt gewalttätigen islamistischen Extremismus unterstützen.
No existen estadísticas generales para el recuento de los sitios web situados en servidores de la UE cuyo contenido fomente el extremismo violento relacionado con el islamismo.
Kommission für Statistik
Comisión de Estadística
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
auf der Grundlage der Leitlinien des SCRS (Ständiger Ausschuss für Forschung und Statistik ) wissenschaftliche Arbeiten durchführen, z. B. Erfassung von Daten im Rahmen von Task II, wenn dies von der Kommission verlangt wird.
desempeñar labores científicas, como la recogida de los datos de la tarea II, cuando así lo requiera la Comisión , basándose en las instrucciones del Comité Permanente de Investigación y Estadística ;
Diese statistischen Daten werden von den Mitgliedstaaten erhoben und jährlich auf freiwilliger Basis an die Kommission (Eurostat) übermittelt; dies geschieht in einer gemeinsamen Aktion mit der OECD und dem UNESCO Institut für Statistik und läuft unter dem Namen "UOE Datenerhebung".
Los Estados miembros recopilan estas estadísticas y las remiten cada año a la Comisión (Eurostat) de forma voluntaria, mediante una acción conjunta llevada a cabo por la OCDE y el Instituto de Estadística de la UNESCO, denominada habitualmente "recogida de datos UOE".
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Statistische Daten über Bildungsfragen werden von den Mitgliedstaaten erhoben und jährlich auf freiwilliger Basis an die Kommission (Eurostat) übermittelt; dies geschieht in einer gemeinsamen Aktion mit OECD und dem UNESCO Institut für Statistik und läuft unter dem Namen „UOE Datenerhebung“.
Las estadísticas en materia de educación las recopilan los Estados miembros, que las remiten a la Comisión (Eurostat) cada año voluntariamente en el marco de una acción conjunta con la OCDE y el Instituto de Estadística de la UNESCO, la llamada «colección de datos de la UOE».
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Statistiker
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Monetäre Statistik, Statistik über Finanzinstitute und Marktstatistik
ES
Estadísticas monetarias, de instituciones financieras y de mercados
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Statistik des Eisenbahnverkehrs ***I
Estadísticas del transporte ferroviario ***I
Meine Statistik ist perfekt.
Y tengo un récord perfecto:
Statistik des Eisenbahnverkehrs ***II
Estadísticas del transporte ferroviario ***II
Estadísticas del proyecto %1
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „STATISTIK“
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESTADÍSTICA
Diese Statistik ist alarmierend.
Estas estadísticas son alarmantes.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Statistik über die Mindestreservebasis,
las estadísticas de la base de reservas,
Zahl aus norwegischer Statistik.
Cifra procedente de estadísticas noruegas.
in Anhang XXI (Statistik):
En el anexo XXI (Estadísticas):
Mathematik und Statistik [1]
Matemáticas y estadísticas [1]
Fíjese en las estadísticas.
Hier die beindruckenste Statistik.
Esta es una estadística impresionante:
Eine schnell vergessene Statistik.
Una estadística rápidamente olvidada.
Veröffentlichungen, Infoblätter und Statistik
ES
Publicaciones, boletines y estadísticas
ES
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Betrifft: Statistik zu Cyberattacken
Asunto: Estadística sobre ciberataques
Statistik nicht übereinstimmt, AcyMailing:
Las estadísticas no coinciden, AcyMailing:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Breite der Statistik Bild.
Ancho de la imagen estadística.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Altura de la imagen estadística.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mütter in Aarau: Statistik
ES
Estadísticas de Empleo en la region
ES
Sachgebiete:
film verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite
Berichte & Statistik mit Management.Services
Informes y estadísticas con Management.Services
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Campus / Statistik für Universitäten
Campus / Estadísticas para las universidades
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Statistik der betrieblichen Bildung ***I
Estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas ***I
[über die Statistik des Eisenbahnverkehrs]
relativo a las estadísticas del transporte ferroviario
Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen
Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores
Statistik der pflanzlichen Erzeugung ***I
Estadísticas sobre productos agrícolas ***I
Anzeige der Statistik der Unterschiede
Mostrar estadísticas de las diferencias
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
- Die Statistik ist nicht wahr.
- Esa estadística no es Verdad.
Ich komme jetzt zur Statistik.
Paso a hablar del tema de las estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wirtschafts- und Finanzfragen und Statistik
Aspectos económicos y financieros y estadísticas
Ausschuss für Statistik ( STC ) N.N.
Comité de Estadísticas ( STC ) N. N.
Diese Statistik wurde 1997 veröffentlicht.
Dicha estadística se publicó en 1997.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
4. Statistik der pflanzlichen Erzeugung (
4. Estadísticas sobre productos agrícolas (
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Qualität der Statistik und Bericht
Calidad de las estadísticas e informes
Europäischer Ansatz für die Statistik
Planteamiento europeo de las estadísticas
Artikel 31 Statistik und Datensammlung
Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas
Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros
-Aber die Statistik war erfunden.
Pero tú inventaste esa estadística.
Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik
ES
Comité consultivo europeo de estadística
ES
Sachgebiete:
oeffentliches steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Statistik über die sonstigen Finanzintermediäre
Estadísticas de los otros intermediarios financieros
Statistik mit zwei Variablen (Regressionsfunktionen)
Estadística con dos variables (funciones regresivas)
Sachgebiete:
mathematik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Statistik mit zwei Variablen (Regressionsfunktionen)
Estadística con dos variables (funciones de regresión)
Sachgebiete:
mathematik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Zweidimensionale Statistik mit erweiterten Funktionen
Estadística bidimensional con funciones ampliadas
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Kampagnen Performance und Demographie Statistik
Estadísticas demográficas y del desempeño de campañas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kampagnen Performance und Demographie Statistik
Estadísticas demograficas y del desempeño de campañas
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kampagnen Performance und Demographie Statistik
Estadísticas demográficas y del desempeño de campaña
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Elementare Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie Tutorials
Probabilidad y estadistica elemental Tutoriales
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
Elementare Statistik und Wahrscheinlichkeitstheorie Tutorials
Probabilidad y estadística elemental Tutoriales
Sachgebiete:
mathematik informationstechnologie physik
Korpustyp:
Webseite
Statistik für das Jahr 2012
Boletín de seguridad 2012. Estadística general de 2012
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
ferner Soziologie, Wirtschaftswissenschaften und Statistik.
DE
además, la Sociología, las Ciencias Económicas y la Estadística.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur universitaet
Korpustyp:
Webseite
Statistik - Details Bildschirm funktioniert nicht
Estadísticas - pantalla de detalles no está funcionando
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistik mit weitgehend falsche Werte
Estadísticas en gran medida con valores incorrectos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ändern Sie Ihre Statistik Bild
Cambiar la imagen de Estadística
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistik Klicken Sie funktioniert nicht
Haga clic en la estadística no funciona
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ausbilder Jobs in Österreich: Statistik
ES
Estadísticas de Empleo en la region
ES
Sachgebiete:
verlag schule personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Teamleiter in Kundendienst Jobs : Statistik
ES
Estadísticas de Principal en la comunidad autónoma de Extremadura
ES
Sachgebiete:
verlag marketing personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Logistik im Raum Hessen: Statistik
ES
Estadísticas de Teleoperador en la comunidad autónoma de Valencia
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Statistik Aktuelle Anzahl der Stiftungsmitarbeiter:
Estadísticas Número actual de empleados de la Fundación:
Sachgebiete:
controlling militaer personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Verfolge die Statistik deiner Website
Haz un seguimiento de las estadísticas de tu sitio
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Statistik zeigt das deutlich:
DE
Nuestras estadísticas lo demuestran claramente:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Statistik im Detail Meine Wettbewerbsbeiträge
Puesto #3 en el Concurso Mejor Blingee artístico
Sachgebiete:
film theater handel
Korpustyp:
Webseite
Service Mitarbeiter in Kassel: Statistik
Estadísticas de Principal en la comunidad autónoma de Extremadura
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Navigation Path : Home " The European Central Bank " Rechtlicher Rahmen " Statistik " Monetäre Statistik , Statistik über Finanzinstitute und Marktstatistik " EZB / 2007/8
Navigation Path : Home " The European Central Bank " Marco jurídico " Estadísticas " Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados " BCE / 2007/8
Navigation Path : Home " The European Central Bank " Rechtlicher Rahmen " Statistik " Monetäre Statistik , Statistik über Finanzinstitute und Marktstatistik
Navigation Path : Home " The European Central Bank " Marco jurídico " Estadísticas " Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados
Die Statistik ist niederschmetternd, insbesondere für Kolumbien.
Las estadísticas son deprimentes, particularmente en el caso de Colombia.
Der neuesten Statistik nach 1 Milliarde.
Último censo? Alrededor de un billon.
Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS)
Nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) con motivo de la adhesión
Statistik des Eisenbahnverkehrs ***I (Verfahren ohne Aussprache)
Estadísticas del transporte ferroviario ***I (procedimiento sin debate)
Gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik
Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS)
Statistik des Eisenbahnverkehrs wird bald aktualisiert
Actualización de las estadísticas del transporte ferroviario
im Bereich der Statistik unberührt lassen
en el ámbito de las estadísticas
Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen ***I (Abstimmung)
Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores ***I (votación)
Statistik des Güterverkehrs auf Binnenwasserstraßen ***I
Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores ***I
Statistik der pflanzlichen Erzeugung ***I (Abstimmung)
Estadísticas sobre productos agrícolas ***I (votación)
Postgraduale Studien in Statistik, Methodik und Ernährungswissenschaft.
Estudios de posgrado en estadística, metodología y nutrición.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Zeigt den Dialog Diff-Statistik an.
Muestra el diálogo Mostrar estadísticas.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Statistik für Projekt %1, Datei %2
Estadísticas del proyecto %1, archivo %2
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Postgraduale Studien in Statistik, Methodik und Ernährungswissenschaft.
Estudios de postgraduado en estadística, metodología y nutrición.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Weiterführende Studien in Statistik, Methodik und Ernährungswissenschaft.
Estudios de postgraduado en estadística, metodología y nutrición.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Die Bedeutung der Statistik in der EU
La importancia de la estadística en la UE
Verhinderung von zusätzlichen Verwaltungslasten durch Statistik
Prevención de cargas administrativas adicionales mediante la estadística
Menschenrechte sind Individualrechte, keine Frage der Statistik.
Los derechos humanos son derechos individuales, no una cuestión estadística.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Statistik spricht eine deutliche Sprache.
Las estadísticas son ilustrativas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ist für Sie eine Statistik Sowjetisierung?
¿Las estadísticas para usted significan sovietización?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ein dritter Punkt betrifft die Statistik.
El tercer asunto se refiere a las estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das ist keine Sache der Statistik.
Eso no es una materia estadística.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
So sieht die grauenhafte Statistik aus.
Estas son las crudas estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich habe mir die Statistik angesehen.
He consultado las estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
RECHTSINSTRUMENTE DER EZB IM BEREICH STATISTIK
INSTRUMENTOS JURÍDICOS DEL BCE RELATIVOS A LAS ESTADÍSTICAS
Außenwirtschaftliche Statistiken Entwicklung / Koordinierung der Statistik
Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica Estadísticas Exteriores
"Statistik über die vom Zentralstaat entgegengenommenen Einlagen .
" Estadísticas sobre los pasivos en forma de depósito de la administración central .
Die Statistik über Wertpapieremissionen wurde ebenfalls erweitert .
Se han mejorado las estadísticas de emisiones de valores .
Die finden Sie in unserer Statistik.
Ese dato se encuentra en nuestras estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Den Beweis dafür liefert leider die Statistik.
Las estadísticas así lo demuestran, por desgracia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Dies ist keine Angelegenheit der Statistik.
No es una cuestión de estadísticas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Statistik über die Struktur der Arbeitskosten
Estadísticas estructurales sobre costes salariales
Angaben zur Qualität der erstellten Statistik;
dejar constancia de la calidad de las estadísticas producidas;
Siehe insbesondere die BP-Statistik, S. 24.
Véase, en particular, BP Statistics, p. 24.
Statistik über die Bilanzpositionen der monetären Finanzinstitute
Estadísticas de las partidas del balance sobre las instituciones financieras monetarias
Statistik über die Zinssätze der MFIs
Estadísticas de los tipos de interés de las IFM
