linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Stecker conector 68
enchufe 64 clavija 19 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Stecker conector
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BERU Zündleitungssätze, bestehend aus fertig konfektionierten Kabeln und Steckern, machen den Austausch besonders einfach.
Los juegos de cables de encendido BERU, compuestos por cables y conectores ensamblados, hacen que el cambio resulte especialmente sencillo.
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Drähte müssen in die Löcher des Steckers eingeführt werden.
Los cables deben insertarse en los orificios de la carcasa del conector.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Teile für die Automobilindustrie, elektrische Stecker, Elektro-Gehäuse, Technische Bauteile
Piezas de automóviles, conectores eléctricos, alojamientos eléctricos, piezas técnicas
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Konfiguration von Brandschotten, Triebwerksverkleidungen, Schallschluckplatten, Triebwerksaufhängungen, vibrationsdämpfenden Aufhängungen, Schläuchen, Rohren, Zuführungen, Steckern, Kabelbäumen, Steuerkabeln und -stangen, Hebepunkten und Abläufen.
Configuración de mamparos cortafuegos, carenados, paneles acústicos, bancadas de motor, bancadas antivibración, tubos flexibles, tuberías, conductos de alimentación, conectores, mazos de cables, cables y varillas de mando, puntos de izado y drenajes.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jaltest sagt Ihnen welcher Stecker wo im Fahrzeug zu verwenden ist.
Jaltest le informa del conector a utilizar y la ubicación en el vehículo.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Steckdosen im Innern des Zuges müssen mit Steckern kompatibel sein, die CEE 7 Normblatt VII (16 A/250 V) entsprechen (siehe Abbildung 5).
Los enchufes eléctricos interiores serán compatibles con los conectores conformes con la norma CEE 7, hoja VII (16 A-250 V, compárese con la figura 5).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nimm den Stecker ab (du wirst sehen, dass es nichts als ein leeres Stück Plastik ist).
Quita el conector (¡Verás que no es nada mas que una pieza de plástico vacía!).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kann die Europäische Union von den Unternehmen, die in Europa Mobiltelefone herstellen und vertreiben, verlangen, dass wir für ihre Mobiltelefone einheitliche Ladegeräte und Stecker verwenden können?
Para mejorar la situación, ¿podría la Unión Europea obligar a las empresas de fabricación y venta de teléfonos móviles en Europa a utilizar un mismo modelo de cargador y de conector para sus teléfonos?
   Korpustyp: EU DCEP
Das eine Ende ist flach und rechteckig, und am anderen Ende befindet sich ein viereckiger Stecker mit zwei abgewinkelten Ecken.
Un extremo es plano y rectangular; el otro tiene un conector cuadrado con ángulos en dos de las esquinas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der „Sockel“ ist der Teil einer Lampe, der über eine Fassung oder einen Stecker den Anschluss an die Stromversorgung ermöglicht und in den meisten Fällen auch dazu dient, die Lampe in der Fassung zu befestigen.
«casquillo»: parte de una lámpara que permite la conexión con la red de alimentación mediante un zócalo o conector de la lámpara y que, en la mayoría de los casos, también sirve para retener la lámpara en el zócalo;
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


männlicher Stecker .
Elcon Stecker . . .
"breeze" Stecker .
unverkabelter Stecker .
koaxialer Stecker .
NF-Stecker . . . .
HF-Stecker . . . .
Hochfrequenz-Stecker . . . .
optischer Stecker .
passiver Stecker .
VDR-Stecker .
zweipoliger Stecker . . .
Doppelexzenter-Stecker .
zweiteiliger Stecker .
S-Stecker .
ISDN-Stecker .
Cinch-Stecker . .
RCA-Stecker . .
BNC-Stecker .
Pflanzleinhaspel und Stecker .
Stecker-und Verzweigungsplatte .
elektrische Zuleitung mit Stecker .
Stecker für Schaltfunktion . .
aus dem Stecker ziehen .
Stift eines Steckers .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stecker

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

USB Typ A Stecker auf Stecker
USB tipo A macho a macho
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
1 x 3,5 mm Stecker auf Stecker Audio-Kabel Flach
1 x 3,5 mm macho a cable de audio plana masculina
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vergoldete VGA Stecker auf Stecker Anschlusskabel - transparent blau (10m)
Chapado en oro VGA macho a Cable de conexión macho - Azul Transparente (10m)
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
- Wir müssen den Stecker rausziehen.
- Hay que desenchufar la máquina.
   Korpustyp: Untertitel
Stecker aus der Dose treten.
Seria mejor si desenchufaras el cable.
   Korpustyp: Untertitel
Einen Stecker für jedes Loch.
Un tapón para cada agujero.
   Korpustyp: Untertitel
Stecker Spiel mit 300 Teilen ES
Juego para crear mosaicos con pinchitos ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Du hast meinem Funk den Stecker gezogen.
Tú desenchufaste mi diversión.
   Korpustyp: Untertitel
Wozu ein Stecker in der Zunge?
¿Por qué traes un arete en la lengua?
   Korpustyp: Untertitel
Drumlin hat uns den Stecker ' rausgezogen.
Drumlin ha cerrado el grifo.
   Korpustyp: Untertitel
Litwak zieht uns morgen den Stecker.
Litwak nos desenchufará en la mañana.
   Korpustyp: Untertitel
Ziehen Sie einfach den verdammten Stecker raus!
Sólo desconecten la maldita máquina.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde jetzt den Stecker ziehen.
Ahora voy a desconectarte.
   Korpustyp: Untertitel
Du sollst den Stecker nicht immer herausreißen.
Para de desenchufarla continuamente.
   Korpustyp: Untertitel
Panisch versucht man, den Stecker herauszuziehen.
En un arrebato de pánico, intentan desconectarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Du willst immer sofort den Stecker ziehen.
Tú siempre quieres terminar.
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht sollten wir einfach den Stecker ziehen.
Mira, quizás debamos terminar esto.
   Korpustyp: Untertitel
Self hat uns den Stecker gezogen.
Self nos ha cancelado.
   Korpustyp: Untertitel
Wozu ein Stecker in der Zunge?
¿para qué llevas un clavo en la lengua?
   Korpustyp: Untertitel
Stecker Spiel mit 300 Teilen AUF LAGER ES
Caja de herramientas de juguete EN STOCK ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Stecker Spiel mit 300 Teilen AUF LAGER ES
Juego para crear mosaicos con pinchitos EN STOCK ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Alle SenTix® Elektroden mit DIN-Stecker DE
Todos los sensores SenTix® con conexión DIN DE
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
3,5 mm Stecker auf 6,35 mm female
Macho de 3,5 mm a 6,35 mm hembra
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
€4.93, kaufe jetzt LWL Digital Audio Toslink Stecker-Stecker Kabel (180cm) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Sólo US$5.48, compra Fibra óptica de audio digital Toslink macho a macho Cable (180cm) en DealExtreme sin Gastos de Envío.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
LWL Digital Audio Toslink Stecker-Stecker Kabel (180cm), Audio und Videokabel, Kostenlose Lieferung.
Fibra óptica de audio digital Toslink macho a macho Cable (180cm), Audio Y Video Cables, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Vergoldet 1080p HDMI V1.4 Stecker auf Stecker geschirmtes Anschlusskabel (1,5 m Länge)
Chapado en oro 1080p HDMI v1.4 macho a macho Cable de conexión blindado (1,5 m de longitud)
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
USB-Stecker an 14-Pin Stecker Datenkabel für Fujifilm-Kamera (150 cm)
USB macho a 14 pines Cable de datos Hombre para Fujifilm Cámara (150 cm)
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Vergoldete VGA Stecker auf Stecker Anschlusskabel - transparent blau (10m), Audio und Videokabel, Kostenlose Lieferung.
Chapado en oro VGA macho a Cable de conexión macho - Azul Transparente (10m), Audio Y Video Cables, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst den Stecker auch bei ihm ziehen.
Tú también puedes desconectarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen.
Se registrará el final del tiempo de recarga t0 (desconexión).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ärgert mich nicht, oder ich zieh den Stecker raus.
No haga que me enfade o aprieto el botón.
   Korpustyp: Untertitel
Immerhin haben sie dir noch nicht den Stecker rausgezogen.
Por lo menos, no te han desconectado.
   Korpustyp: Untertitel
Polarisierte Stecker funktionieren unter hohem Druck ein bisschen besser.
Las bujías frías trabajan mejor cuando hay más presión.
   Korpustyp: Untertitel
Jemand hat im Krankenhaus den Stecker aus der Beatmungsmaschine gezogen.
Alguien desconectó el respirador en el hospital.
   Korpustyp: Untertitel
Zieh einfach den Stecker, wie bei einem Computer.
Es como desenchufa…a una computadora.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Morpheus recht hat.. .. . .zieh' ich den Stecker nicht.
Si Morfeo tenía razó…...entonces no lo podré desenchufar.
   Korpustyp: Untertitel
Sieht schlecht aus, morgen ziehen sie den Stecker.
Está grave, lo desenchufan mañana.
   Korpustyp: Untertitel
Er atmet, ok, solange niemand den Stecker rauszieht.
Todavía puede respirar si nadie lo desconecta.
   Korpustyp: Untertitel
Er atmet, ok - solange niemand den Stecker rauszieht.
Todavía respira, si nadie lo desconecta.
   Korpustyp: Untertitel
Als die Challenger explodierte, zog keiner den Stecker!
No cortaron cuando explotó el Challenger.
   Korpustyp: Untertitel
Pro Snake USB 2.0 Verlängerungskabel Kabel 3m, Stecker/Kupplung Verlängerung DE
Informaciones detalladas sobre pro snake USB 2.0 Extension Cable 3m en www.thomann.de DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Drucktransmitter mit DEUTSCH- oder AMP-Stecker für mobile Anwendungen.
Medición hidrostática de nivel para una amplia gama de aplicaciones.
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
USB port stecker an Notebooks sind unterschiedlich ausgerichtet.
La ubicación de los puertos USB varían según el modelo de portátil.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwei 3,5-mm-Audioverteiler (jeweils ein Stecker, zwei Buchsen)
Dos divisores de audio de 3,5 mm (uno macho y dos hembra)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
HDMI Stecker auf VGA 15-pin Female + 3,5 mm Klinke
HDMI macho a VGA de 15 pines hembra + jack de 3.5mm
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
€5.93, kaufe jetzt Vergoldet 1080p HDMI V1.4 Stecker auf Stecker geschirmtes Anschlusskabel (1,5 m Länge) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Sólo US$6.59, compra Chapado en oro 1080p HDMI v1.4 macho a macho Cable de conexión blindado (1,5 m de longitud) en DealExtreme sin Gastos de Envío.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
USB-2.0-Stecker auf Mini 5-Pin Stecker Daten / Ladekabel für Kamera - Schwarz (150cm), Kabel und Adapter, Kostenlose Lieferung.
USB 2.0 macho a Mini 5 Pin Datos Hombre / cable de carga para cámara - Negro (150cm), Cables y Adaptadores, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
USB-Stecker an 14-Pin Stecker Datenkabel für Fujifilm-Kamera (150 cm), Kabel und Adapter, Kostenlose Lieferung.
USB macho a 14 pines Cable de datos Hombre para Fujifilm Cámara (150 cm), Cables y Adaptadores, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
€23.90, kaufe jetzt Vergoldete VGA Stecker auf Stecker Anschlusskabel - transparent blau (10m) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Sólo US$26.57, compra Chapado en oro VGA macho a Cable de conexión macho - Azul Transparente (10m) en DealExtreme sin Gastos de Envío.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
12V-Steckerleuchten Das Stecker-Prinzip Stecken, drehen, fertig - so einfach lassen sich die 12V-Stecker- leuchten von BRUCK montieren und demontieren. ES
el principio "universal" Enchufar, girar y listos: así de fácil es montar y desmontar las lámparas universales de 12 V de BRUCK. ES
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Nur €2.45, kaufen Sie jetzt HDMI-Buchse auf HDMI-Stecker-Adapter + HDMI-Buchse auf DVI-Stecker-Adapter-Set - Schwarz (2 Stück) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Solo US$2.75, compre ahora HDMI hembra a HDMI macho Adaptador + HDMI Hembra a DVI Hombre Set - Negro (2 PCS) de DealExtreme con Envío Gratis.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nur €2.82, kaufen Sie jetzt CY U2-001-0.5M Left 90-Grad-USB-Stecker auf Mini-USB-Stecker Verlängerungskabel - Schwarz (0,5 m) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Solo US$3.13, compre ahora CY U2-001-0.5M izquierda de 90 grados USB macho a Mini USB Extender Cable Hombre - Negro (0.5m) de DealExtreme con Envío Gratis.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es ist zu früh darüber zu sprechen den Stecker zu ziehen.
Es muy pronto para hablar de desconectarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Den Stecker ziehen, ein Kissen auf deinen Kopf drücken, was auch immer.
Jalar el cable, ponerte una almohada sobre la cabeza, lo que sea.
   Korpustyp: Untertitel
Was macht diesen Fall so anders, dass du nun den Stecker ziehen willst?
¿Qué tiene este caso que quieres discontinuarlo ahora?
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind die einzige Person die ich kenne, die nicht zögern würde den Stecker zu ziehen.
Tu eres la unica persona que no dudaria en desconectarme.
   Korpustyp: Untertitel
Ich rief noch mal an, aber der Stecker war wohl draußen.
Te volví a llamar, pero lo habías descolgado.
   Korpustyp: Untertitel
Sollte er je den Stecker rausziehen, stecken wir tief in der Scheiße.
Cuando decida apagar la luz, nos ahogaremos en la mierda.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gab die Anweisung, den Stecker bei seiner Frau zu ziehen.
Ordené que desconectaran a su mujer.
   Korpustyp: Untertitel
Tommy war der Einzige, der ruhig blieb. Zog den Stecker raus und rief den Manager.
Sólo Tommy se quedó tranquilo, apagó el tostador y llamó al gerente.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn er den Stecker zieht, werde ich wieder der hauseigene Vollidiot sein.
Si lo desconecta, vuelvo a ser el residente retardado.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab den Stecker gezogen und sie in meine Tasche gepackt.
Lo desenganché y lo metí en mi cartera.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie den Stecker rausziehen und dann wieder reinstecken, fällt der Riegel einfach runter.
Si la desconectas, y luego la vuelves a conecta…...el dulce cae.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn wir wüssten wo sie ist, könnten wir vielleich…den Stecker ziehen und wieder einstecken.
Si supiéramos dónde está, tal vez podríamo…...desenchufarla y luego volverla a enchufar.
   Korpustyp: Untertitel
Wir warten nur auf die Eltern, damit sie den Stecker ziehen.
Solo estamos esperando a sus padres para desconectarla.
   Korpustyp: Untertitel
Hier zieh' ich bloß einen Stecker. Aber dort.. .…usst du zusehen, wie Apoc stirbt.
Aquí sólo tengo que jalar el cabl…...pero all…...tienes que ver morir a Apoc.
   Korpustyp: Untertitel
- Nei…wir haben entschieden, den Stecker zu ziehen und sie in Frieden ruhen zu lassen.
- No. Decidimos que lo mejor sería desenchufarla y dejarla descansar en paz.
   Korpustyp: Untertitel
- Nei…wir haben entschieden, den Stecker zu ziehen und sie in Frieden ruhen zu lassen.
Decidimos que sería mejor desconectarla y dejarla descansar en paz.
   Korpustyp: Untertitel
Gib Aufseher Anderson den Stecker. Er hat heute Geburtstag. Das stimmt, Pete.
Peter, dale al guardia Anderson la toma. es su cumpleaños. es verdad, Pete. es mi cumpleaños.
   Korpustyp: Untertitel
Okay, schieb den Stecker rein, und ich halte die Schraube hier. - Mal sehen, was passiert.
Está bien, chico, enchúfalo mientras yo aguanto este tornillo y a ver qué pasa.
   Korpustyp: Untertitel
Wir gehen zu deinem Vater...... wir ziehen SkyNet den Stecker raus...... die Bomben werden nicht fallen.
Podemos derrumbar la red y ninguna de esas bombas caerá.
   Korpustyp: Untertitel
Als Whistler gestern getötet wurde, sollte der ganzen Operation der Stecker gezogen werden.
Cuando mataron ayer a Whistler, el tapón iba a descubrir toda la operación.
   Korpustyp: Untertitel
Seths Mutter kam gerade vorbe…und meinte, sie wolle den Stecker aus seiner Behandlung ziehen.
La madre de Seth ha venido para decirnos que quiere cancelar el procedimiento para el niño.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab' genug von dem Gerede, zieht bitte den Stecker. Noch nicht.
Ya he escuchado bastante y quiero que lo desenchúfes. toda vía no.
   Korpustyp: Untertitel
Du wolltest den Stecker ziehen, und ich hab nach dir gerufen.
¡lban a desconectarme y yo te llamé!
   Korpustyp: Untertitel
Man muss hier doch irgendetwas machen können? - Ziehen sie jemandem den Stecker raus?
Tiene que haber algo que podamos hacer. - ¿ Van a desconectar a alguien hoy?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist quasi die 1970er Version dieser Speicher Stecker, die man heute in Computer steckt.
Una especie de versión de los 70 de esas cosas de memoria ya sabes, eso que metes en el lado del ordenador.
   Korpustyp: Untertitel
Der Kerl ist kein Spender und sie wollen bei ihm den Stecker ziehen.
No es un donante, hay que apagar los aparatos.
   Korpustyp: Untertitel
Und er hat seinem Kopf durch eine Windschutzscheibe gesteckt und ich muss den Stecker ziehen.
Y se golpeó la cabeza con el parabrisas. Y ahora debo desconectarlo.
   Korpustyp: Untertitel
Die hochwertigen Stecker sind in zwei unterschiedlichen Varianten, Gehäuse- oder Rackversion, erhältlich und gewährleisten zuverlässige Verbindungen.
La calidad en la fabricación, tanto de las cajas estándar como de las versiones en rack, garantiza conexiones fiables.
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Aber das Datumsformat in AcyMailing unchaged bleibt, auch wenn ich das Datum / Uhrzeit-Stecker verwenden in.
Sin embargo, el formato de fecha permanece en unchaged AcyMailing incluso si uso la Fecha / Hora enchufar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit Systemkabeln von Pepperl+Fuchs sind sogar die Stecker kompatibel für viele Leitsysteme.
Los cables precableados se fabrican conforme a normas de alta calidad y son compatibles con una variedad de sistemas de control.
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Optisches Kabel und 3,5-mm-Stereo-Mini-Stecker im Lieferumfang enthalten
Cable óptico y miniconector estéreo de 3,5 mm incluidos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Der Stecker der Autoaufnahme befindet sich am Tasterkopf. Er ermöglicht einen schnellen, manuellen bzw. automatischen Tastereinsatzwechsel. ES
La conexión macho de la articulación Autojoint se encuentra en los cabezales de la sonda, y permite un cambio rápido o manual de la barra de extensión. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die meisten Hersteller von Elektronikgeräten verwenden immer den gleichen 3,5-mm-Stecker.
La mayoría de los fabricantes de productos electrónicos de consumo utilizan la misma salida de audio de 3,5 mm.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
USB-Stecker auf XLR Female Mikrofon Kabel - Schwarz (280cm), Audio und Videokabel, Kostenlose Lieferung.
USB macho a XLR hembra cable del micrófono - Negro (280cm), Audio Y Video Cables, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
VSTARCAM C7837WIP 720P 1.0MP WLAN-Sicherheit IP Überwachungskamera mit Nachtsicht - schwarz (US-Stecker)
Cámara de visión nocturna Vstarcam C7837WIP 720 WiFi de seguridad IP -Negro
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
€11.87, kaufe jetzt Einziehbare VGA Stecker Flachanschluss Kabel - schwarz (180cm) von DealExtreme mit kostenloser Lieferung.
Sólo US$13.19, compra Hombre retráctil Cable VGA para conexión plana Hombre - Negro (180cm) en DealExtreme sin Gastos de Envío.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Einziehbare VGA Stecker Flachanschluss Kabel - schwarz (180cm), Audio und Videokabel, Kostenlose Lieferung.
Hombre retráctil Cable VGA para conexión plana Hombre - Negro (180cm), Audio Y Video Cables, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mr.northjoe Ultra Slim Crystal Case + Keyboard Cover + Anti-Staub Stecker-Set für MacBook Air 13,3 "
Mr.northjoe teclado cubierta Plug + Lucha contra el polvo 3-en-1 caja de cristal duro + para el MacBook Air de 13,3 "
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Kreativ leichter Stil ausziehbares Micro-USB Stecker auf USB 2.0 männlich Daten Ladekabel - White (41cm)
Creativa más ligero estilo retractil Micro USB macho a USB 2.0 macho datos Cable de carga - blanco (41cm)
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mini HDMI Stecker auf VGA Buchse Adapter-Kabel - schwarz (30cm), Kabel und Adapter, Kostenlose Lieferung.
Mini HDMI macho a VGA adaptador hembra Cable - Negro (30cm), Cables y Adaptadores, sin Gastos de Envío
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Günstige Displayport DP Stecker auf HDMI Buchse Adapter Kabel - Schwarz (15cm)
Cheap DisplayPort DP macho a HDMI hembra adaptador de cable - Negro (15 cm)
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der zuständige Arzt wollte den Stecker vor Monaten ziehen, aber bekam Order von Dan Mayfield, Royce am Leben zu erhalten.
El médico que lo atiende quiso desconectarle hace meses, pero Dan Mayfield ordenó mantener a Royce vivo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe bereits die Werbezeiten in Seinfeldvision für 20 Millionen Dollar verkauft, und nun will Jerry einfach den Stecker ziehen.
Ya he vendido 20 millones de publicidad para Seinfeld Vision, y ahora Jerry quiere cerrar el grifo.
   Korpustyp: Untertitel
Mit seinem praktischen USB 2.0-Stecker sind Anschlusskabel und Adapter überflüssig. Er lässt sich direkt an den Computer anschließen. DE
Con sus prácticas cables de conexión USB 2.0 y los adaptadores no son necesarias, se puede conectar directamente a la computadora. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Zudem ermöglicht Ihnen das Stecker-Prinzip eine formal durchgängige Planung mit gleichem Leuchtendesign auch mit unterschiedlichen Lichtsystemen. ES
Además, el principio "universal" permite guardar una coherencia formal con el mismo diseño de lámparas, incluso con distintos sistemas de luces. ES
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenfreies WLAN, kostenfreie Filme und Adapter für US-, UK- und EU-Stecker.
Los huéspedes podrán disfrutar de conexión Wi-Fi gratuita, películas gratuitas y adaptadores para EE.UU., Reino Unido y la Unión Europea.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie 110 Volt Stecker aus den USA verwenden, benötigen Sie einen Transformator, der den Strom herunterregelt.
En los Estados Unidos, donde el suministro eléctrico es de 110 voltios, un transformador debería descender el voltaje a 110 voltios.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Listung umfasst formbare Länge, biegesteife gerade Abschnitte, Kniestücke, Winkelstücke und Anschlüsse wie Dehnungsausgleicher, Stecker- und Buchsenadapter sowie Anschlussstücke.
El listado incluye longitudes flexibles, secciones rígidas, codos, curvas y conexiones como juntas de dilatación, adaptadores macho y hembra y acoplamientos.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -