Verwendungsbeispiele
Sternbild
constelación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Sterne eines Sternbildes haben nichts gemeinsam, wenn auch nicht zu besetzen, von der Erde aus, einer Position nahe am Himmel zu sehen.
Las estrellas de una constelación no tienen nada en común, si no ocupar, vistas de la Tierra, una posición cercana en el cielo.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Zoomen Sie an ferne Galaxien heran, betrachten Sie Sternbilder und erfahren Sie mehr über die Himmelsforschung von den Experten.
ES
Amplía la imagen para ver galaxias lejanas, observa constelaciones y obtén información relacionada con estudios del cielo de la mano de expertos.
ES
Sachgebiete:
geografie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sternbild"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sternbilder live oder in 3D
DE
Iglesia de Ntra Señora en el Hauptmarkt de Núremberg
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie auf ihrer gewaltigen Katze reitet, ist sie selbstsicher, stolz und furchtlos, eingestimmt auf die Mondphasen und größeren Sternbilder.
Montada sobre su amigo felino, no conoce el miedo, y está preparada, orgullosa y en sintonía con las fases de la luna y los ciclos de las constelaciones mayores.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Zoomen Sie an ferne Galaxien heran, betrachten Sie Sternbilder und erfahren Sie mehr über die Himmelsforschung von den Experten.
ES
Amplía la imagen para ver galaxias lejanas, observa constelaciones y obtén información relacionada con estudios del cielo de la mano de expertos.
ES
Sachgebiete:
geografie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
raumfahrt astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Allerdings hat die International Astronomical Union eine einheitliche Liste der Sternbilder festgelegt, die Zuweisung jeweils einen Teil des Himmels, um die Position von Himmelskörpern zu erleichtern.
Sin embargo, la Unión Astronómica Internacional ha definido una lista estandarizada de constelaciones, asignando a cada una región del cielo con el fin de facilitar la localización de los objetos celestes.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Einige haben in eins verschmolzen und bilden die offenen Ansammeln, solche wie, zum Beispiel, die Plejaden, oder Sieben Schwestern, im Sternbild des Stiers.
Algunos se han reunido conjuntamente y forman las acumulaciones abiertas, tales como, por ejemplo, la Pl?©yade, o Siete Hermanas, en la constelaci??n del Tauro.
Sachgebiete:
mathematik astrologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Das untere große Zifferblatt, ein mechanisches Meisterwerk der Gebrüder Ranieri aus Parma, zeigt den Jahreszeitenwechsel, die Stunden, die Mondphasen und den Sonnenwechsel von einem zur anderen Sternbild an.
IT
La esfera grande situada abajo, obra maestra de mecánica de F.lli Ranieri de Parma, indica el paso de las estaciones, de las horas, de las fases lunares y el paso del sol entre las constelaciones.
IT
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Teleskop wird dank SkyAlign akkurat ausgerichtet, sodass Sterne, Planeten, Sternbilder und Nebel einfach über die SkyQ-App ausgewählt und angezeigt werden können.
Skyalign hará una alineación precisa, así que podrás encontrar estrellas, planetas, constelaciones y nebulosas simplemente con indicarlas en la aplicación SkyQ.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Die Spiralgalaxie NGC 7331 im Sternbild Pegasus ist bei dunklem Himmel bereits mit kleinen Teleskopen als schwach leuchtender, diffuser Fleck erkennbar.
ES
La galaxia espiral NGC 7331, en Pegaso, se puede distinguir con telescopios pequeños bajo cielos oscuros como un débil manchón difuso.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Sie erzählen von der Größe und vom Bau des Weltalls, vermitteln Kenntnisse über Sterne, Sternbilder, Planeten des Sonnensystems oder über die Geschichte der astronomischen Entdeckungen.
PL
Cuentan sobre la magnitud y la estructura del Universo, permiten conocer estrellas, constelaciones, planetas del sistema solar y historia de los descubrimientos astronómicos.
PL
Sachgebiete:
astrologie tourismus astronomie
Korpustyp:
Webseite
Statt eines Rek’Sai-artigen Ungeheuers sollte er ein Künstler sein – ein herrliches, magisches Geschöpf, das über Jahrtausende hinweg die Sternbilder am Nachthimmel erschaffen hatte.
En vez de una bestia al estilo Rek'Sai, él es un artista; un ser mágico que durante siglos ha ido creando las constelaciones que iluminan el cielo nocturno.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Eine neue Aufnahme vom La Silla-Observatorium der ESO in Chile zeigt den hellen Sternhaufen Messier 7, der schon mit dem bloßen Auge nahe des Stachels im Sternbild Skorpion leicht zu erkennen ist.
En esta nueva imagen obtenida desde el Observatorio La Silla, en Chile, podemos ver el brillante cúmulo estelar Messier 7.
Sachgebiete:
astrologie raumfahrt astronomie
Korpustyp:
Webseite