Typische Wortverbindungen und Kollokationen

manuelle Steuereinheit	.
doppelte Steuereinheit	.
digitale Steuereinheit	.
numerische Steuereinheit	.
adressierbare Steuereinheit	.
verdoppelte Steuereinheit	.
elektronische Steuereinheit	. . .
SIG-Steuereinheit	. .
zentrale Steuereinheit der Basisstation	. .

---

53 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steuereinheit"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Steuereinheit zur Diagnose eines Asynchronmodems

diagnóstico de controlador de módem asíncrono

   Korpustyp: EU IATE

Damit die Steuereinheit funktioniert, braucht Cobalt diese Codes.

Para que funcione el artefacto Cobalt necesita los códigos.

   Korpustyp: Untertitel

Du suchst außerdem nach einer nukleare Steuereinheit, die vor zwei Tagen aus dem Kremel gestohlen wurde.

También buscas un artefacto de lanzamiento nuclea…...del Kremlin.

   Korpustyp: Untertitel

Initialisierung der elektronischen Steuereinheit und des Bauteils (beim Einbau von Ersatzteilen);

inicialización de la ECU y los componentes (en caso de que se hayan instalado recambios);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Baugruppe, bestehend aus einer Steuereinheit, einem Drehzahlsensor und einem bürstenlosen Gleichstrommotor

Conjunto constituido por un circuito de control, un sensor tacométrico y un motor de corriente continua, sin escobillas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Er wurde beim verlassen des Kremels gesichtet, wahrscheinlich mit einer nuklearen Steuereinheit bei sich.

Hoy lo vieron salir del Kremli…...con un posible artefacto de lanzamiento nuclear.

   Korpustyp: Untertitel

Ist die elektronische Steuereinheit für das REESS nicht in das Gehäuse eingebaut, in dem sich die Zellen befinden, kann auf Antrag des Herstellers vom Einbau der elektronischen Steuereinheit in das Prüfmuster abgesehen werden.

En caso de que la unidad de gestión electrónica del REESS no esté integrada en la carcasa que envuelve las celdas, podrá no instalarse dicha unidad en el dispositivo sometido a ensayo, si así lo solicita el fabricante.

   Korpustyp: EU DGT-TM

durchgehend: Das Signal der Bremsanwendung wird von einer zentralen Steuereinheit über eine Steuerleitung an den ganzen Zug übertragen.

continuo: la señal de aplicación del freno se transmitirá de un mando central a todo el tren por una línea de control,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine Bremse ist durchgehend, wenn sie die Übertragung von Signalen und Energie von der zentralen Steuereinheit zum ganzen Zug gestattet.

Se considerará que un freno es continuo si permite la transmisión de señales y energía desde la unidad central de mando a la totalidad del tren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wenn wir den Fehler in der Steuereinheit nicht korrigieren, zerstört Yonada Millionen und eine Welt, die es nicht kennt.

Hay un fallo en los controles y, si no se corrige, Yonada matará a millones y destruirá un mundo que no conoce.

   Korpustyp: Untertitel

durchgehend sein (der Befehl zum Anziehen oder Lösen der Bremse wird von einer zentralen Steuereinheit über eine Steuerleitung an den ganzen Zug übertragen),

continuo (la señal de apriete o afloje del freno se transmitirá de un mando único a todo el tren por una línea de control),

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Lenksäule verfügt über eine kleine Steuereinheit, die mit einem Batteriestandsanzeiger, einem Kontaktschalter, Bedienungsknöpfen für Beleuchtung, Hupe und Einstellung der Höchstgeschwindigkeit versehen ist.

La columna de dirección dispone de una pequeña unidad de mando provista de un interruptor de encendido, un indicador del nivel de carga de la batería, botones para el encendido y apagado de las luces, una bocina y un botón para fijar la velocidad máxima.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie müssen den Kremel informieren, dass einer ihrer Strategen im Besitz einer nuklearen Steuereinheit, und einer seiner Leute im Besitzt der Aktivierungscodes ist.

Avise al Kremlin que un estrateg…...tiene un artefacto de lanzamient…...y uno de sus agentes tiene los códigos para activarlo.

   Korpustyp: Untertitel